Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 19 Ergebnisse 14 Domänen

2 Treffer www.rozaslaw.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	However, in 1986 D. Earl Nelson of Simon Fraser University, Burnaby, British Columbia, used a nuclear accelerator to test the radioactive age of tiny samples of the bones. Using previously untested protein-containing tissues from the bones, Nelson's tests provided dates almost 30,000 years younger than the original radiocarbon dates.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cai.org.au als Prioritätsdomäne definieren	Derartig starke Abweichungen zeigen wiederum, daß im bedenkenlosen Umgang mit Datierungen, die mit Hilfe der Radiokarbonmethode erstellt wurden, Vorsicht geboten ist. Die Möglichkeit fehlerhafter Datierungen aufgrund von Faktoren wie zusätzlichen radioaktiven Einflüssen und der wahrscheinlich von heute verschiedenen Konzentration von Kohlenstoff in der Atmosphäre vor der Sintflut ist enorm.

hqmatureasses.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This applies to phosphate-rich food such as some fizzy drinks in which calcium is not present. When one consumes a lot of phosphorus and very little calcium, the body will obtain calcium by extracting it from the bones in order to restore the balance.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen glucosamine.com als Prioritätsdomäne definieren

Phosphor wird manchmal als negativer Faktor genannt in Bezug auf die Gesundheit von Knochen. Dies trifft zu bei phosphorreichen Lebensmitteln wie Erfrischungsgetränke in denen kein Calcium enthalten ist. Wenn man viel Phosphor konsumiert aber wenig Calcium, dann entzieht der Körper den Knochen das Calcium um die Balance wieder herzustellen. Osteo-10 hat allerdings bereits die richtige Balance zwischen Calcium und Phosphor, und erreicht dadurch einen positiven Effekt für die Gesundheit der Knochen.

www.torredeiserviti.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A vitamin D deficiency results in the body taking the required calcium from the bones, thereby increasing the likelihood of osteoporosis and osteomalacia (softening of the bones), particularly in the elderly.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitabasix.com als Prioritätsdomäne definieren

Vitamin D trägt zur Knochengesundheit bei, indem es Calcium und Phosphor im Verdauungstrakt absorbiert, die für den Erhalt gesunder Knochen nötig sind. Ein Mangel an Vitamin D führt dazu, dass der Körper benötigtes Calcium aus den Knochen zieht und somit die Wahrscheinlichkeit für Osteoporose und Osteomalazie (Knochenerweichung), besonders bei Älteren, steigt. Neuere Studien belegen die Bedeutung von Vitamin D für den Erhalt starker Knochen und haben eine Verbindung zwischen einem niedrigen Vitamin D-Spiegel und einer überraschend hohen Anzahl anderer gesundheitlicher Probleme hergestellt. Daher ist es wichtig, dass Sie Vitamin D zu Ihren täglichen Ergänzungsmitteln hinzufügen.

www.czechtourism.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Situated not far from Prague – in Sedlec, Kutná Hora the place to give you a real hair-raising experience is the vaulted Ossuary adorned with spine-chilling decorations. Made from the bones of people who had died many years previous in epidemics, the candelabras, pyramids and shields offer a sight that can be truly appreciated only by some.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtourism.com als Prioritätsdomäne definieren

Ein weiterer Ort nur für die Mutigen ist ein Denkmal in der Nähe von Prag – in Sedlec u Kutné Hory/Sedletz bei Kuttenberg befinden sich Gewölbe, die mit schrecklichen Dekorationen verziert sind. Sie bestehen nämlich aus menschlichen Knochen. Das Beinhaus entstand aus den Überresten von Menschen, die z. B. während Epidemien gestorben sind. Der Anblick der Leuchter, Pyramiden oder Schilder aus Knochen ist definitiv nicht jedermanns Sache.

www.lecompa.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

But what is so special about the salsa verde Zeberio is preparing on the stove? It’s a fish stock that he has boiled up from the bones, skin and heads of fish, with a little flour blended in and some chopped parsley.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen magazin.lufthansa.com als Prioritätsdomäne definieren

Aber was soll so besonders an der Salsa verde sein, die Zeberio gerade am Herd zubereitet? Eine Fischbrühe, die er aus Gräten, Fischhaut und -köpfen gekocht hat, verrührt mit etwas Mehl und gehackter Petersilie. Das kann ich auch, denke ich. Später gart er Seehechtfilets und vorab angebratene Kartoffeln in der Sauce. Ein einfaches Rezept, typisch für das spanische Baskenland, wo man die lokalen Produkte so naturbelassen wie möglich serviert. Und tatsächlich: Das Ergebnis schmeckt köstlich, leicht und frisch, nach Meer und Sonne. Das hätte ich nicht gekonnt. Durch die offenen Fenster der Wohnküche dringt Lachen, dazu hört man Gesprächsfetzen aus den Bars. Zeberio serviert weiter: Blütensalat mit Pilzen und Beeren, Iberico- Schwein mit Piperrada, ein Eintopf aus Paprika und Tomaten, als Dessert gibt es eine zarte Schokomousse mit Zitronensorbet. Von nun an kann es eigentlich nur schlechter werden.

engees.unistra.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Remove the cooked meat from the bones, and cut into serving pieces. Place the cut meat over the vegetables and cook all together for a short while on low heat. Remove from heat and keep covered for one half hour.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tzdubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren	Zur Zubereitung dieses Gerichts können unterschiedliche geräucherte Teile Schweinefleisch verwendet werden, zum Beispiel Hals, Rippchen, Schulter, Schinken etc.

www.wmf.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The fish fork is somewhat wider and flatter than the standard dining fork. The flat shape makes it easier to separate the delicate meat from the bones. When combined with the special fish knife, it forms a fish utensil pair that is both highly practical and attractive as well as matching the style of your establishment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wmf.com als Prioritätsdomäne definieren	Im Gegensatz zur Menuegabel ist die Fischgabel etwas breiter und flacher geformt. Die flache Form erleichtert das Abheben des zarten Fleisches vom Grätengerüst, in Kombination mit dem speziellen Fischmesser entsteht ein Fischbesteck, das nicht nur praktisch in der Anwendung ist, sondern auch optisch den Stil Ihres Hauses repräsentiert.

www.alkemics.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This is due to the fact that water is a natural cleansing agent that can draw to itself and remove unwanted or unused energy, leaving us feeling more intact and cooler. It is this principle that has given rise to the aura shower, working on the radiations that comes from the bones, the blood and the nerves'.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen templatenetwork.org als Prioritätsdomäne definieren

Diese Wirkung beruht auf der Tatsache, dass Wasser unsere ungenutzte, überschüssige, aber auch verbrauchte Energie aufnehmen und ableiten kann. Wir fühlen uns dadurch besser und erfrischt. Und genau das ist das Prinzip der Aura-Dusche. Dabei müssen wir berücksichtigen, dass jedes Organ und jeder Körperteil, jeder Bereich unseres Körperaufbaus seine eigene energetische Strahlung produziert. Es gibt grundsätzlich drei Ebenen von Ausstrahlung: die Strahlung unseres Knochengerüsts, die des Blutsystems und die unserer Nervenbahnen. Die Aura-Dusche wurde für die Reinigung jedes dieser Teilbereiche konzipiert."

3 Treffer www.realco.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An added benefit is that vegetables are alkaline-forming in the body, which is important for transporting calcium to the bones. With milk, the body must take calcium from the bones since milk is acidic and initially contains a lot of phosphorus and protein.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Jody Mattsen von Cargill testete mit Michael Moss die Resultate. Während Brot ohne Salz wie Zinn schmeckte, wirkte Brot mit der neuen Kombination köstlich. Der neue Stoff ist zwar teurer, aber tut seinen Dienst für die Nahrungsmittelindustrie. Doch in einigen Produkten schmeckte das bitter und so mussten die Produkte wieder in ihre Balance der Zutaten kommen, um schmackhaft zu bleiben.

from the bones – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch