from the column – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   30 Domains
  2 Hits www.kri.or.jp  
In Despise the free one of the corrupt runes of virtue from the column, thus stopping its power.
In Despise retten sie eine der korrumpierten Runen der Tugend aus der Säule und berauben sie so ihrer Kraft.
  www.sensefuel.com  
The only problem is a bad sound, with headphones more or less. From the column to 3.5 points out of 5. I liked the interface, convenient, beautiful, fast, crashed a lot of smartphones at the show, it's really quicker in the interface.
Design und Leistung, Komfort, sehr gutes Handy, fast alle im iPhone (Ich ging mit ihm). Das einzige Problem ist die schlechte Sound im Kopfhörer, mehr oder weniger. Von der Säule um 3,5 Punkte von 5. Es ist wie die Schnittstelle, bequem, schön, schnell, perelapal viele Smartphones auf der Show, er ist wirklich schlauer als die Schnittstelle. Der Bildschirm ist erstaunlich, wenn auch nicht üblich, länger als üblich, aber das ist Film zu sehen auf es ein Vergnügen ist, gerade ohne Rahmen, sowie mit YouTube gibt es keine Probleme mit zwei Fingern die Grenzen schieben und fertig. Ich denke, es sieht aus Xiaomi
  www.huengsberg.com  
In some places the plaster is coming away from the column, in other places the level has sunk. “We discovered that even in the places where the plaster was apparently intact, it was actually in an extremely bad condition”, reported Naumann.
An manchen Stellen haftet der Putz nicht mehr, an anderen Stellen ist das Niveau abgesackt. „Wir mussten feststellen, dass der Putz auch da, wo er vermeintlich noch intakt war, in außerordentlich schlechtem Zustand war“, berichtet Naumann. Das sei aber nicht auf Unwissenheit der damaligen Erbauer zurückzuführen, betont Antje Rinne. „Das zu denken, würde ich mir nicht anmaßen.“ Beim Wiederaufbau des Domes nach der Weltkriegszerstörung hat man mit den damals verfügbaren Mitteln gearbeitet – die jedoch halten offenbar nicht für die Ewigkeit. Das Fazit von Antje Rinne: Der gesamte Innenputz im Dom muss erneuert werden.
  www.bio-pro.de  
Students can choose courses that have a major focus either on the life sciences or the engineering sciences and such courses can also include modules from the fields of environmental protection, medical technology, pharma, energy and textiles (see "Studying in Baden-Württemberg" brochure that can be downloaded from the column on the right).
Im Rahmen von Abschlussarbeiten kooperieren die Hochschulen häufig mit außeruniversitären Forschungseinrichtungen. In Baden-Württemberg arbeiten 20 dieser Einrichtungen unter anderem an biotechnologischen Fragestellungen. Für Doktoranden besteht weiterhin die Möglichkeit, eine der vier im Rahmen der Exzellenzinitiative ausgezeichneten Graduiertenschulen im Land (Heidelberg, Freiburg, Ulm, Konstanz) zu besuchen, die ebenfalls Schnittpunkte zur Biotechnologie aufweisen.
  www.italia.it  
Past the Piazza Montecitorio, where the homonymous palace is the seat of the Chamber of Deputies of the Italian Republic, and the adjacent Piazza Colonna, which takes its name from the Column of Marcus Aurelius, one arrives at the Pantheon, an ancient temple dedicated to all gods, today the shrine of the Kings of Italy and house to the tomb of the famous Raphael Sanzio.
Von der Piazza del Popolo gelangt man in Kürze zur Ara Pacis, einem Wahrzeichen für Frieden und Wohlstand aus der Zeit des Augustus. Unweit davon liegen die Piazza Montecitorio mit dem gleichnamigen Palazzo, dem italienischen Abgeordnetenhaus und die Piazza Colonna, deren Name auf die Säule Marc Aurels zurückgeht. Von dort ist es nicht mehr weit bis zum Pantheon, dem allen Göttern geweihten Tempel. Heute befindet sich hier das Heiligtum der italienischen Könige mit dem Grabmal des berühmten Künstlers Raffael.
  www.grancanaria.com  
From the column on the left, choose the device that contains the file or folder you want to restore to your computer. You can select a computer, a tablet, a smartphone or any other device that has Memopal installed on it.
Wählen Sie aus der Liste im linken Bereich das Gerät, auf dem die Datei oder das Verzeichnis gespeichert ist, die oder das Sie auf den Computer herunterladen möchten. Sie können einen Computer, ein Tablet, ein Smartphone und jedes beliebige Gerät auswählen, auf dem Memopal installiert ist. Navigieren Sie durch die Baumstruktur, die genau der Verzeichnisstruktur des jeweiligen Computers oder Mobilgeräts entspricht. In diesem Beispiel soll ein Bild heruntergeladen werden.
  mediplanet.be  
From the column on the left, choose the device that contains the file or folder you want to restore to your computer. You can select a computer, a tablet, a smartphone or any other device that has Memopal installed on it.
Wählen Sie aus der Liste im linken Bereich das Gerät, auf dem die Datei oder das Verzeichnis gespeichert ist, die oder das Sie auf den Computer herunterladen möchten. Sie können einen Computer, ein Tablet, ein Smartphone und jedes beliebige Gerät auswählen, auf dem Memopal installiert ist. Navigieren Sie durch die Baumstruktur, die genau der Verzeichnisstruktur des jeweiligen Computers oder Mobilgeräts entspricht. In diesem Beispiel soll ein Bild heruntergeladen werden.
  www.turismoroma.it  
Piazza Colonna gets its name from the Column of Marcus Aurelius rising from its centre. The spiral pictorial relief narrates the emperors’ triumphs in the Danubian wars. Once your thirst for knowledge has momentarily been quenched, it could well be time to indulge in some shopping in the
Gleich neben dem Vittoriano liegt das Kapitol , der Hügel, der das politische und religiöse Zentrum des alten Roms war. Im Mittelalter wurde das Kapitol zum Sinnbild der Unabhängigkeit des römischen Volkes gegenüber der Macht der Kirche.
  www.ckrumlov.info  
A stone fountain between the stairs leading to the St. Vitus church and supporting wall. The fountain has an oval tank placed on a socle and annexed to a column. Outflow of the water was 65 cm above the tank from the column. The lower 2/3 of this column are made of granite.
Ein steinerner Brunnen in der Ecke zwischen der Treppe zur Kirche St. Veit und der Stützmauer. Ein Brunnen mit ovalem Behälter auf einem Sockel, der an eine Säule angebaut ist. In der Säule befand sich 65 cm oberhalb des Behälters die Mündung des Wasserzuflusses. Die unteren zwei Drittel sind aus Granit gemeißelt. Der Oberteil des Kapitels ist aus einem anderen Material, wahrscheinlich erst nachträglich aufgestellt mit der Gesamthöhe von 3 m.
  www.wollheim-memorial.de  
On April 11, Berga, too, was to be evacuated, and the prisoners were forced to head east once more. They escaped from the column on April 18. After three days in the forest, they came to a place where they were given lodging in exchange for working on various farms, until they were liberated at last.
Kurze Zeit später wurde er als Krankenpfleger eingeteilt. Als solcher musste er unter anderem Leichen tragen und weibliche Häftlinge zu pseudomedizinischen Versuchen mit Elektroschocks begleiten. Die meisten starben daran. Viele seiner Freunde kamen um, Ernst Michel überstand gemeinsam mit Honzo Munk und Felix Schwartz Krankheit, Hunger und schlimmste Lebensverhältnisse. Sie wurden am 18. Januar 1945 von der SS auf den Todesmarsch nach Westen getrieben und gelangten ins KZ Buchenwald, wo sie zur Bergwerksarbeit in Berga selektiert wurden. Am 11. April sollte auch Berga geräumt werden, die Häftlinge wurden nach Osten getrieben, und den drei Freunden gelang am 18. April die Flucht aus der Kolonne. Nach drei Tagen im Wald gelangten sie zu einem Ort, wo sie gegen Arbeit auf verschiedenen Höfen aufgenommen wurden und die Befreiung erlebten.
  www.leaseplan.com  
The “Restaurant La Colonna” of the Hotel Le Fontanelle takes its name precisely from thecolumn” around which one of the most ancient area of the complex was created. The personalisation and excellence of the Service is assured with professionalism by our Maître d'hôtel, Mr. Vittorio Terracino, and his service Staff.
Das „Restaurant La Colonna“ des Hotels Le Fontanelle erhält seinen Namen von der Säule, an der einer der antiksten Bereiche des ganzen Gebäudes entstand. Der individuell gestaltete und vorzügliche Service wird durch unseren Maître, Vittorio Terracino, und seinem Team im Speisesaal professionell geboten.
  hoteladvisor.website  
For each citation the first columns of the table name the Decision and the respective para or annex/appendix where the text is cited from. The column ‘Chapeau / Heading’ gives the heading of the respective annex (e.g. Bonn Guidelines) or the beginning of the sentence that is cited (e.g. The Conference of the Parties urges Parties to…).
Für jede Fundstelle ist in der ersten Spalte die Nummer der entsprechenden Entscheidung genannt, sowie der entsprechende Absatz oder Anhang, aus dem das Zitat stammt. Die Spalte "Chapeau/Heading" nennt die Überschrift des entsprechenden Anhangs (z.B. Bonn Guidelines), bzw. den Beginn des jeweils zitierten Satzes (e.g. The Conference of the Parties urges Parties to…).
  www.alphas-jp.com  
For each citation the first columns of the table name the Decision and the respective para or annex/appendix where the text is cited from. The column ‘Chapeau / Heading’ gives the heading of the respective annex (e.g. Bonn Guidelines) or the beginning of the sentence that is cited (e.g. The Conference of the Parties urges Parties to…).
Für jede Fundstelle ist in der ersten Spalte die Nummer der entsprechenden Entscheidung genannt, sowie der entsprechende Absatz oder Anhang, aus dem das Zitat stammt. Die Spalte "Chapeau/Heading" nennt die Überschrift des entsprechenden Anhangs (z.B. Bonn Guidelines), bzw. den Beginn des jeweils zitierten Satzes (e.g. The Conference of the Parties urges Parties to…).
  college.lclark.edu  
To detect, which one of the 12 keys is pressed, pull down the three column lines one by one to ground (the other two column lines to plus) and read the resulting four row-lines. If one of the four row-lines is low, stop further reading and identify the key code from the column and row info.
Um auch noch fest zu stellen, welche der 12 Tasten gedrückt ist, wären z.B. nacheinander die drei Spaltenanschlüsse auf Null Volt zu bringen (die beiden anderen jeweils auf Plus) und das Ergebnis an den vier Zeilenanschlüssen abzulesen. Ist einer der vier Zeilenanschlüsse auf Null, muss die Maschinerie anhalten und den aktuellen Spaltenanschluss sowie das Ergebnis der Zeilenanchlüsse in den Code einer gedrückten Taste umwandeln. Etwa so:
  www.frauenhelfenfrauen.it  
From the column still, the low wine flows into the doubler, similar to a pot still, for a second distillation. When the vapor condenses into now called “high wine”, it's less than 160 proof (62.5% vol.).
Das Gebräu wandert in unsere fast 20 Meter große Destillationskolonne, wo es auf 96 °C erhitzt wird – heiß genug, damit die Flüssigkeit verdampft, aber nicht so heiß, als dass die vergorene Maische zu kochen beginnt.
  www.awajishima-kanko.jp  
Find a row and a column that have only two candidates left (the "strings"). One candidate from the row and one candidate from the column have to be in the same block. The candidate that sees the two other cells can be eliminated.
Ein 2-String Kite ist eine besondere Form eines Turbot Fish, die in vielen Sudokus gefunden werden kann. Beschreibung: Wir konzentrieren uns wieder auf eine Ziffer. Wenn wir eine Zeile und eine Spalte finden können, die nur noch zwei Kandidaten der Ziffer enthalten (die Schnüre des Drachens), so dass ein Kandidat der Zeile und ein Kandidat der Spalte sich im selben Block befinden, dann kann der Kandidat, der die beiden anderen Enden der Schnüre sieht, gelöscht werden.
  visitcadaques.org  
From the column "
11 Oktober 2013
  2 Hits www.opslag.com  
- to insert a column at the right side from the column where the cursor is placed.
- to insert a row above the row where the cursor is placed.
  hqhardcoreporno.com  
With the bBrowser:ToolTipMode #Column no tooltip was shown, if the mouse pointer were moved from the column data into the column caption.
Beim bBrowser:ToolTipMode #Column wurde kein ToolTip angezeigt, wenn der Mauszeiger von den Spaltendaten in die Spaltenbezeichnung bewegt wurde.
  jrs.or.id  
The light fills the body of the column and gives it its volume – like a glass cylinder filled with water. Depending on the viewing angle and the distance the observer is away from the column, the effect changes, giving an impression of three-dimensional floating lights.
Aufbau und Gewebeumhüllung der Säule bewirken, dass das Licht der LEDs diffus waagerecht in die Länge gezogen und durch die Zylinderform gebogen wird. Das Licht füllt regelrecht den Säulenkörper und verleiht im Volumen – ähnlich einem Glaszylinder, der mit Wasser gefüllt wurde. Je nach Blickwinkel und Distanz des Betrachters verändert sich die Lichtwirkung der Säule, und es entsteht der Eindruck von plastisch geformten, frei schwebenden Lichtern.
  uni-tuebingen.de  
The statue is a symbol of the freedom of Dubrovnik and the flag of the Republic always flies upon this column during ceremonies, while government proclamations and announcements were read to the people from the column's pedestal.
Zwischen dem Sponza-Palast und der Kirche St. Blasius erhebt sich eine Steinsäule mit dem eingearbeiteten Relief eines mittelalterlichen Kriegers in einer Rüstung, ein Werk des Meisters Antun Dubrovcanin aus dem Jahre 1418. Sie ist das Symbol der Freiheit Dubrovniks und auf ihr weht zu Festlichkeiten immer die Fahne der Republik. Von ihrem Sockel wurden Anordnungen und Mitteilungen für das Volk verkündet. Mit dem Entstehen dieser Säule ist die Legende über den mittelalterlichen Helden Orlando (Roland) verbunden, der angeblich geholfen hat, Dubrovnik von der gefährlichen Belagerung arabischer Piraten im 8. Jh. zu befreien. Die Bürger errichteten aus Dankbarkeit diese Säule. Heute wird hier, im Rahmen einer zeremoniellen Veranstaltung vor dem Orlando und dem Hissen der Libertas-Fahne auf der Säule, jedes Jahr das Dubrovniker Sommerfestival eröffnet.