from the middle – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'435 Results   783 Domains
  2 Hits kb.pushauction.com  
The heart of Paris, it is undoubtedly the 1st district and its mythical quarters, some of which date from the Middle Ages:
Das Herz von Paris ist zweifellos der 1. Bezirk und seine mythischen Viertel, von denen einige aus dem Mittelalter stammen:
  3 Hits www.ingothotel.com.au  
Once again customers from the Middle East area informed us about new finds with their treasure detector eXp 4000. The precious ancient artifacts has been excavated in Syria. These very special targets were hidden about 1,20 m underground.
Wieder berichteten uns Kunden aus dem Mittleren Osten von Funden mit Ihrem Schatzsuchdetektor eXp 4000. Diese historisch sehr wertvollen Artefakte fand man in Syrien. Die besonderen Objekte wurden in ca. 1,20 m Tiefe ausgegraben. Nach Messungen im Modus "Ground Scan" des eXp 4000, bestätige man die positiven Messergebnisse mit dem DDV-System (visuelles Detektorsystem mit Metallunterscheidung).
  8 Hits www.hotel-santalucia.it  
Du Goût et des Couleurs dates from the middle ages and provides B&B accommodation with free Wi-Fi 10 km from Saint Exupéry Train Station. All rooms have a private terrace with outdoor furniture and views of the park.
Das aus dem Mittelalter stammende Du Goût et des Couleurs befindet sich 10 km vom Bahnhof Saint Exupéry entfernt und bietet Unterkünfte mit Frühstück und kostenlosem WLAN. Freuen Sie sich in allen Zimmern auf eine private Terrasse mit Gartenmöbeln und einen Blick auf den Park. Das teils hausgemachte Frühstück besteht aus süßen und herzhaften Produkten. Der Garten lädt zum Verweilen ein und Spiele für Kinder können in der Unterkunft ausgeliehen werden. Die Autobahn A43 liegt nur 5 km vom Du Goût ...et des Couleurs entfernt. Nach Lyon sind es 37 km. Kostenfreie Privatparkplätze sind vorhanden.
  www.panyvinomenorca.com  
The Cité de la Préhistoire (a prehistoric museum), next to the Grand Site of Aven d’Orgnac, enables us to understand the everyday life of our ancestors from the Middle Paleolithic era up to the Iron Age…
Die Grand Site de l’Aven d’Orgnac und ihre gigantischen unterirdischen Räume zählen auch zu den Orten des Süd-Vivarais, die man gesehen haben muss. La Cité de la préhistoire, neben der Grand Site der Aven d’Orgnac gelegen, erlaubt es uns, das tägliche Leben unserer Vorfahren von dem Mittleren Paläolithikum bis zur Eisenzeit zu verstehen.
  2 Hits haleb.store  
Reto Müller (*1984) worked in the Sitterwerk’s guest studio from the middle of March to the beginning of May 2018. The artist from Thurgau studied visual art at the ECAV in Siders, and has since then developed mainly sculptures, films, and installations.
Von Mitte März bis Anfang Mai 2018 arbeitete Reto Müller (*1984) im Gastatelier des Sitterwerks. Der Thurgauer Künstler hat an der ECAV in Sierre Bildende Kunst studiert und entwickelt seither mehrheitlich Skulpturen, Filme und Installationen. Ein wiederkehrendes Thema in seinen Arbeiten ist das Verändern von Erscheinungsformen, die wir als endgültig erachten. Ihn interessieren Umformungs- und Erstarrungsprozesse sowie das Bewusstsein, dass eine feste Form – sei sie noch so dauerhaft – lediglich eine Momentaufnahme darstellt und immer auch das Potential einer anderen Form in sich trägt. Deshalb experimentiert er mit der Veränderung von Aggregatszuständen – dem Verdichten oder Verflüssigen und dann wiederum Verdichten von unterschiedlichen Materialien.
  3 Hits www.smb.museum  
The oasis town Tayma is located in the north-west of the Arabian Peninsula at the intersection of old trade routes. The oldest wall remains in Saudi Arabia, which originate from the middle of the 2nd millennium BC have been found here.
Die Oasenstadt Tayma liegt im Nordwesten der Arabischen Halbinsel im Schnittpunkt alter Handelsstraßen. Hier wurden die ältesten Mauerreste Saudi-Arabiens gefunden, die aus der Mitte des 2. Jt. v. Chr. stammen. Für die Midianiter, die etwa um 1500 v. Chr. in die Gegend kamen und Nordarabien beherrschten, war der Handel ein wichtiger Faktor ihrer Autorität und ihres wachsenden Reichtums. Einen großen Einschnitt erlebte die Geschichte Taymas als der babylonische König Nabonid (555-539 v. Chr.) in den letzten Jahren seiner Regierung aus Babylon fliehen musste und in Tayma seine neue Residenz erbaute.
  2 Hits www.postauto.ch  
Originating from the Middle Bronze Age, 34 megaliths and menhirs (upright stones) near Falera form the largest megalithic site in Switzerland. An educational path illustrates how astronomy, mathematics and Bronze Age rituals are blending together.
Die 34 Megalithe und Menhire (aufgerichtete Steine) bei Falera stammen aus der mittleren Bronzezeit und bilden die grösste Megalithenanlage der Schweiz. Auf einem Lehrpfad erleben Sie, wie sich hier Astronomie, Mathematik und bronzezeitlicher Kult verbinden.
  www.hotelgalli.it  
Old granite quarries of granite pillars from the Roman period, the remains of villages, Romanesque churches from the Middle Ages, Pisan towers and castles, sanctuaries, shelters for shepherds of the Costa del Sole, and everywhere the traces of the ancient art of terracing, napoleonic museums, archaeological museums, Mining and castles of the Medici family, underwater shipwrecks, tours with wine tastings, cultural and sporting events.
Alte Granit-Steinbrüche mit Granitsäulen aus der römischen Zeit, Überreste von Dörfern, romanische Kirchen aus dem Mittelalter, Pisanische Wachtürme und Burgen, Wallfahrtskirchen, Unterstände für Hirten der Costa del Sole und überall die Spuren der alten Kunst der Terrassierung, napoleonische Museen, archäologische Museen, Bergbau und Burgen der Familie Medici, Unterwasser-Wracks, Touren mit Weinproben, kulturelle und sportliche Veranstaltungen. Ein dichtes Netz von Wanderwegen vom Meeresspiegel bis auf den Gipfel des Monte Capannes (1019m)… überall dort sind verschiedene Lichter, Farben, Düfte und Geräusche.
  asian-sexfree.com  
Although many saddle yards had to provide riders and horses, the word has nothing to do with riding. It comes from the Middle High German "satel", a measure of field. A "Sattelhof" was an estate with its own jurisdiction, free of front-line services and numerous taxes.
Die festgehaltene Geschichte des Wehlitzer Gutes reicht bis weit in das 15. Jahrhundert zurück. Gut Wehlitz ist ein ehemaliger Sattelhof. Wenngleich viele Sattelhöfe Reiter und Pferde stellen mussten, hat das Wort nichts mit dem Reiten zu tun. Es stammt vom mittelhochdeutschen "satel" ab, einem Ackermaß. Ein Sattelhof war ein von Frondiensten und zahlreichen Abgaben freies Gut mit eigener Gerichtsbarkeit. So auch Gut Wehlitz, das im Jahre 1435 durch den Bischof von Merseburg als Lehen an einen Ritter gegeben wurde, der den Schutz der nahegelegenen Handelsstraßen gewährleisten sollte. Die damals zum Gut gehörigen Ländereien erstreckten sich entlang der Aue bis hin zum heutigen Flughafen.
  construccionsmarin.es  
One the home of the ancient and powerful Thun family from the Middle Ages to the 20th century, it is now a rare example of a furnished local noble residence with its original furniture and invaluable art collection.
Die eindrucksvollsten und am besten erhaltenen des Trentino, Castel Thun, streng und majestatätisch, ist die Anlage vereint harmonisch ein elegantes, herrschaftliches Schloss mit einem großen Garten und gewaltigen Befestigungsbauten. Vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert war Castel Thun die Wohnstätte der mächtigen und alteingesessen Familie Thun. Heute ist es mit seinen Originalmöbeln und seinen wertvollen Kunstsammlungen ein seltenes Beispiel einer vollständig eingerichteten Adelsresidenz.
  tbsrl.it  
The Ebersteinburg roundtrip is a varied and exciting trail and takes you along ruins from the Middle Ages, hidden forest paths and the large rock pillars of the Battert. The cliffs always promise a fantastic view over the city of Baden-Baden through to Alsace.
Der Ebersteinburg Rundweg ist ein abwechslungsreicher und spannender Wanderweg, der neben den großen Felssäulen des Battert auch Burgruinen aus dem Mittelalter und versteckte Waldwege bereithält. Die Steilklippen versprechen immer einen fantastischen Ausblick über die Dächer Baden-Badens bis hin zum Elsass. Außerdem trifft man auf eine mystische „Felsenbrücke“.
  www.medallamiraculosa.org  
A simulation film illustrates the history of the building with its various Romanesque and Gothic construction phases. Fadings between the computer model and archaeological findings make it clear to the observer what remains from the Middle Ages and what is derived from the reconstruction.
Für die Ausstellung "Europas Juden im Mittelalter" des Historischen Museums der Pfalz wurde die mittelalterliche Synagoge zu Speyer, die als Ruine noch vorhanden ist, im Computer rekonstruiert. Ein Simulationsfilm veranschaulicht die Baugeschichte der Synagoge mit ihren verschiedenen romanischen und gotischen Bauphasen. Überblendungen zwischen Computermodell und archäologischen Befunden machen den Betrachtern deutlich, was an Resten aus dem Mittelalter noch erhalten und was abgeleitete Rekonstruktion ist. Die Ausstellung wurde vom 19. November 2004 – 20. März 2005 in Speyer gezeigt und war im Anschluss im Pei-Bau des Deutschen Historischen Museums in Berlin zu sehen.
  www.ethosfund.ch  
Therefore, the Board of Directors proposes to create a conditional capital to service «Mandatory Convertible Notes (MCN)» solely issued to the Government of Singapore Investment Corporation (GIC) and to an anonymous investor from the Middle East.
Wegen kürzlich vorgenommenen hohen Abschreibungen muss UBS seine Kapitalbasis stärken. Der Verwaltungsrat von UBS schlägt dafür die Schaffung eines bedingten Kapitals zur Ausgabe von «Mandatory Convertible Notes (MCN)» vor. Diese MCN sind ausschliesslich für die Government of Singapore Investment Corporation (GIC) und einen unbekannten Investor aus dem Mittleren Osten zur Zeichnung reserviert. Diese Operation schliesst folglich das Vorwegzeichnungsrecht für bestehende Aktionärinnen und Aktionäre aus. Letztere stellen jedoch die legitime Forderung für ein Zeichnungsrecht, damit ihre Aktionärsrechte nicht verwässert werden. Aus diesem Grund lehnt Ethos die vom Verwaltungsrat vorgeschlagene Kapitalerhöhung ab.
  www.eolopatagonia.com  
In the Camping des Pêches you will also spent a timeless holiday, with views over a town from the Middle Ages, the market garden products, the vines, the forest, Lake Bienne with the St. Peter’s Island and the Zihl canal with its pleasure boats.
Es sind Ferien, die Sie die Zeit vergessen lassen, mit Blick auf die mittelalterliche Stadt, die Gemüsekulturen, Weinberge, Wälder, den Bielersee mit seiner St.-Petersinsel und dem Zihl-Kanal mit seinen Booten.
  2 Hits www.bti-project.org  
Conflict and war, but most of all overwhelming despair are driving massive numbers of mostly young people from the Middle East and North Africa, Central Africa, the Balkan, Ukraine and Central Asia to leave their homes for Europe in search of safety.
Conflict and war, but most of all overwhelming despair are driving massive numbers of mostly young people from the Middle East and North Africa, Central Africa, the Balkan, Ukraine and Central Asia to leave their homes for Europe in search of safety. What do they need most in order to lead their lives in peace and security? weiterlesen
  www.iik-duesseldorf.de  
Explore North Rhine-Westfalia: Weekends or holidays provide an excellent opportunity to explore the Rhine valley in day trips. Recommended destinations include nearby cities with rich cultural heritage, such as Cologne, Aachen, and Bonn; ancient castles from the Middle Ages or even Roman times; and, Baroque palaces.
Entdecken Sie Nordrhein-Westfalen: Hier gibt es spannende Städte (Köln, Bonn, Aachen, Münster), malerische Landschaften (die Eifel, schöne Burgen und Barockschlösser am Niederrhein), faszinierende Industriedenkmäler (z.B. die von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannte Zeche Zollverein). Diese von Düsseldorf schnell zu erreichenden Ausflugsziele möchten wir Ihnen mit unseren kostengünstigen Tages- und Wochenendausflügen zeigen.
  float4.com  
Aigues Mortes, a south-eastern French town in the department, has a concentration of monuments and vestiges dating from the Middle Ages, preciously preserved. History and traditional art followers will be enchanted by this town full of discoveries and surprises.
Die im Departement Gard gelegene südfranzösische Stadt Aigues-Mortes wartet mit einer Vielzahl an sorgsam bewahrten Bauwerken und Spuren des Mittelalters auf. Für Geschichtsfans als auch Liebhaber der traditionellen Kunst und des architektonischen Erbes bietet diese Hafenstadt einen einzigartigen Rahmen, der Kultur und Entdeckungen ohne Ende verspricht. Besichtigen Sie den Bergfried und die Stadtmauer von Aigues-Mortes, wohnen Sie den diversen kulturellen Festlichkeiten bei oder probieren Sie die lokale Küche, die den Ruf der Stadt ausmachen, während Sie auf dem Campingplatz Les Plans *** wohnen. Ihnen werden erstklassige Leistungen und Animationen für jeden Geschmack und alle Altersgruppen geboten. Auf diesem Campingplatz finden Sie alles, was Sie für einen abwechslungsreichen Urlaub benötigen. Es erwarten Sie Sport- und Freizeitaktivitäten sowie Augenblicke der absoluten Entspannung in einem garantiert grünen und geselligen Rahmen.
  hotel-costa-jonica.sellia-marina.hotels-in-it.com  
You will also discover the testimonies of ancient settlements: the remains of Villanova, of Romanesque churches from the Middle Ages and the Caprili, shelters for shepherds, which are typical of the Costa del Sole.
Zudem werden Sie die Zeugnisse der antiken Siedlungen entdecken: die Überreste der Villanova, von romanischen Kirchen aus dem Mittelalter und von den Caprili, Unterstände für die Schafhirten, welche typisch sind für die Costa del Sole.
  3 Hits www.deutsche-kultur-international.de  
The Bibliotheca Hertziana's stock of specialist literature as well as the collection of photographies of historical assets, with its focus on the history of Italian art from the middle ages to modern times, is accesible online via the institute's online catalogues (website in German).
Die Bestände der Bibliothek und Fotothek der Bibliotheca Hertziana, deren Schwerpunkt auf der Geschichte der italienischen Kunst vom Mittelalter bis zur Neuzeit liegt, sind über einen OPAC- bzw. Online-Katalog zugänglich.
  7 Hits atoll.pt  
The agricultural society of the Rose Resort is located in the municipality of Bibbiena, is an old stone farmhouse dating from the middle peasant origin of E 'has been completely renovated respecting the typical Tuscan features, situated in the hills between Florence and Arezzo in the countryside of Casentino National park, has a beautiful swimming pool to offer guests relaxation.
Die Agrargesellschaft der Rose Resort in der Gemeinde Bibbiena befindet, ist ein altes Bauernhaus aus Stein aus der Mitte bäuerlicher Herkunft von E 'wurde komplett renoviert Einhaltung der typisch toskanischen Features, gelegen in den Hügeln zwischen Florenz und Arezzo in der Landschaft Casentino National Park, hat einen schönen Swimmingpool für die Gäste Entspannung bieten.
  www.nosoftwarepatents-award.com  
New: winter toboggan run from the middle station up to the valley station. Snow hikers and cross-country skiers can find a course in the valley that leads right into the wonderful quietness of the mountains.
Neu: Winterrodelbahn von der Mittelstation bis zur Talstation. Schneewanderer und Skilangläufer finden im Tal eine herrliche, in die Stille der Bergwelt hineinführende Langlaufloipe.
  3 Hits www.unibas.ch  
The objects have a highly charged history all of their own as handwritten liturgical pages from the Middle Ages that were first bound into songbooks, then cut out, and transformed into covers for tax books.
Die Objekte tragen eine stark aufgeladene Eigengeschichte in sich: liturgische Handschriftenblätter des Mittelalters, die zunächst in Gesangbüchern eingebunden waren, dann herausgeschnitten und zu Buchumschlägen von Zinsbüchern transformiert wurden. Diese wiederum wurden später in Archivregalen aufbewahrt und stehen uns nun als Zeugnisse von Geschichte gegenüber – gerade in dem Moment, in dem sie aus dem Archiv hervortreten.
  2 Hits www.enlight.ru  
Arrow of Vasilievskii island as seen from the middle of Neva.
Auf der Newa, es ist ziemlich windig
  13 Hits www.qcplannedgiving.ca  
Dr. Sebastian Preuss is an expert on art from the Middle Ages to the present. He lives in Berlin. Since 2012, he has been deputy editor-in-chief of the German magazine Weltkunst.
Dr. Sebastian Preuss ist Experte für Kunst vom Mittelalter bis zur Gegenwart und lebt in Berlin. Seit 2012 ist er stellvertretender Chefredakteur der Weltkunst.
  www.aparjods.lv  
The heart of Paris, it is undoubtedly the 1st district and its mythical quarters, some of which date from the Middle Ages:
Das Herz von Paris ist zweifellos der 1. Bezirk und seine mythischen Viertel, von denen einige aus dem Mittelalter stammen:
  www.dpma.de  
From the middle of the 20th century, lighter football shoes became increasingly popular in Europe, allowing to adopt a much faster, more athletic and sophisticated style of game ... more
Ab Mitte des 20. Jahrhunderts setzten sich auch in Europa flache Fußballschuhe mit geringerem Gewicht durch, die ein schnelleres und athletischeres Spiel ermöglichten. ... mehr
  www.philatelie.li  
Style epochs (from the Middle Ages to the modern age)
Stilepochen (vom Mittelalter zur Moderne)
  8 Hits cyranos.ch  
From the middle of the 20s he retired from the film business temporarily because he missed the possibility to use words, one of his vigorousness.
Ab Mitte der 20er Jahre zog er sich vorübergehend aus dem Filmgeschäft zurück, da ihm die Möglichkeit der Worte zu sehr fehlte und eine seiner Stärken ausmachte.
  skopeli.com  
Selenium in zebra mussels from the middle and lower Elbe
Selen in Dreikantmuscheln aus der mittleren und unteren Elbe
  2 Hits enlight.ru  
Arrow of Vasilievskii island as seen from the middle of Neva.
Auf der Newa, es ist ziemlich windig
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow