from the prior year – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      118 Ergebnisse   12 Domänen
  6 Treffer www.eon.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
E.ON’s first-half investments in property, plant, and equipment, intangible assets, and shareholdings totaled €2.7 billion, a 10-percent increase from the prior-year figure.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneon.com als Prioritätsdomäne definieren
Die Investitionen in Sachanlagen, immaterielle Vermögenswerte und Beteiligungen lagen im ersten Halbjahr mit 2,7 Milliarden Euro 10 Prozent über dem Niveau des Vorjahres.
  2 Treffer www.bipa.gov.bh  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
PTA-Adhoc: Improved operating result from the prior-year
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwienerborse.at als Prioritätsdomäne definieren
PTA-Adhoc: Signifikante Reduzierung der Nettoverschuldung
  2 Treffer www.dpdhl.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The average Brent Crude oil price was US $ 62 per barrel (159 litres) in 2009, a drop of around 36% from the prior-year level. In the face of the crisis at the start of the year, the price fell to approximately US $ 40 per barrel – its lowest level for several years. However, by mid-year oil prices were back up to US$70 due to OPEC production cuts and improved economic indicators. By year-end the price had reached nearly US$80 a barrel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendpdhl.com als Prioritätsdomäne definieren
Im Durchschnitt lag der Ölpreis mit 62 US-$ für ein Fass (159 Liter) der Sorte Brent um rund 36% unter dem Niveau des Vorjahres. Mit der Krise zu Jahresbeginn fiel er mit rund 40 US-$ auf das niedrigste Niveau seit mehreren Jahren. Förderkürzungen der OPEC und bessere Konjunkturdaten haben dann jedoch dafür gesorgt, dass der Ölpreis zur Jahresmitte bereits wieder ein Niveau von 70 US-$ erreicht hat. Am Jahresende waren es dann fast 80 US-$.
  www.symrise.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In Asia/Pacific, Flavor & Nutrition achieved sales growth of 8 % at local currency. In EAME, sales rose by 5% in local currency despite high comparable figures from the prior year period. North America built on the positive development of the preceding months and grew by 3 % at local currency.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensymrise.com als Prioritätsdomäne definieren
Die Transaktion wurde nach Erteilung der entsprechenden Freigaben am 29. Juli 2014 vollzogen. In der Folge leitete Symrise erste Maßnahmen zur Integration ein. Der Fokus liegt dabei auf der Integration von Diana als eigenständige Division im Segment Flavor & Nutrition, die die Verantwortung für alle Aktivitäten im Bereich Nutrition trägt. Symrise und Diana werden sich unverändert intensiv ihren Kunden und Forschungsprojekten widmen. Diana wird erstmals im dritten Quartal 2014 konsolidiert.
  www.bijnis.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
ORIOR recorded total revenues of CHF 281.3 million during the first half of 2017, up from CHF 239.5 million in the first half of the previous year. This revenue growth of 17.4% is largely attributed to the acquisition of Culinor Food Group at the end of August 2016 and its full consolidation as of 1 September 2016. EBITDA increased by 22.0% to CHF 27.7 million and the EBITDA margin improved 37 basis points to 9.9%. Net profit for the period rose by 22.3% from the prior-year period to CHF 14.8 million, which corresponds to a margin improvement of 21 basis points to 5.3%.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorior.ch als Prioritätsdomäne definieren
Die ORIOR Gruppe erwirtschaftete im 1. Halbjahr 2017 einen Nettoerlös von CHF 281.3 Mio. gegenüber CHF 239.5 Mio. in der Vorjahresvergleichsperiode. Dieser Nettoerlöszuwachs von 17.4% ist massgeblich auf die Akquisition der Culinor Food Group per Ende August 2016 und die entsprechende Vollkonsolidierung seit 1. September 2016 zurückzuführen. Der EBITDA steigerte sich um 22.0% auf CHF 27.7 Mio. und verzeichnete zusätzlich eine Margenverbesserung von 37 Basispunkten auf 9.9%. Der Reingewinn wuchs gegenüber dem 1. Halbjahr 2016 um 22.3% auf CHF 14.8 Mio., was einer Margenverbesserung von 21 Basispunkten auf 5.3% entspricht.
  83 Treffer www.thyssenkrupp.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Industrial Services business unit significantly increased its sales from the prior year. In Germany, increased selling efforts, supported by the good market situation, had a positive impact. In addition to our traditional sectors, business with the energy and chemical industries was expanded.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenthyssenkrupp.com als Prioritätsdomäne definieren
Die Business Unit Industrial Services hat ihren Umsatz im Vergleich zum Vorjahr erheblich gesteigert. In Deutschland wirkten sich vor allem die verstärkten Vertriebsaktivitäten, gestützt durch die gute Konjunkturentwicklung, positiv aus. Über die angestammten Branchen hinaus konnte insbesondere das Geschäft mit der Energiewirtschaft und der Chemieindustrie ausgebaut werden. Auch die neuen Aktivitäten in Südamerika trugen deutlich zum Umsatzwachstum bei. Künftig werden in Brasilien die kompletten Stahlwerksdienstleistungen für das neue Stahlwerk des Segments Steel übernommen. In Nordamerika wurde der Umsatz trotz der ungünstigeren Wechselkurse leicht gesteigert.
  drancy.memorialdelashoah.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Pharmaceutical packaging manufacturer Gerresheimer boosted revenues by 4.0% to EUR 370.5m in the second quarter of financial year 2016 (March 1 to May 31, 2016). On an organic basis, meaning adjusted for exchange rate effects, acquisitions and divestments, revenues held their level from the prior-year quarter. Strong growth was generated first and foremost in the pharmaceutical primary packaging and device businesses, both in North America and in Europe. Emerging market revenues were down, on the other hand, as a result of a temporary slow-down. Tooling and engineering revenues, which are normally subject to sharp fluctuations, were below their prior-year level due to the billing cycle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengerresheimer.com als Prioritätsdomäne definieren
Der Umsatz des Herstellers von Pharmaverpackungen stieg im zweiten Quartal des Geschäftsjahres 2016 (1. März bis 31. Mai 2016) um 4,0 Prozent auf EUR 370,5 Mio. Organisch, d.h. bereinigt um Währungseffekte, Akquisitionen und Desinvestitionen, blieb der Umsatz auf dem gleichen Niveau wie im Vorjahresquartal. Vor allem in den Bereichen pharmazeutische Primärpackmittel und Applikationssysteme konnten sowohl in Nordamerika als auch in Europa gute Zuwächse verzeichnet werden. Dagegen sank der Umsatz in den Schwellenländern aufgrund von konjunkturellen Schwächen. Auch der typischerweise stark schwankende Umsatz mit Entwicklungsleistungen und Werkzeugen war im zweiten Quartal abrechnungstechnisch bedingt unter dem Vorjahresniveau.
  snpedia.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The segment also profited from the more favorable USD exchange rate. Tumor irradiation equipment deliveries also increased again due to the completion of delayed projects from the prior year, with the launch of SagiNova® providing an additional boost.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbbb-berlin.de als Prioritätsdomäne definieren
Das größte Segment Isotope Products verzeichnete währungsbedingt eine Steigerung um 7,4 Mio. Euro auf 66,9 Mio. Euro. Das Segment Strahlentherapie konnte nach einem schwachen Jahr 2014 die Umsätze deutlich auf 30,9 Mio. Euro steigern. Es profitierte ebenfalls vom besseren USD-Wechselkurs. Zudem wurden wieder mehr Tumorbestrahlungsgeräte ausgeliefert, da verzögerte Projekte aus dem Vorjahr abgearbeitet wurden und die Neueinführung des SagiNova® für einen Schub sorgte. Im Segment Radiopharma entwickelte sich die Gerätesparte hervorragend. Es wurden mehr Modular-Lab-Systeme verkauft, was gleichzeitig zu einer erhöhten Nachfrage nach Verbrauchsmaterialien führte. Daneben stieg der Umsatz mit pharmazeutisch zugelassenen Gallium-Generatoren. Die Zyklotronsparte profitierte von neu eingeworbenen Produkten zur Diagnose der Alzheimer-Erkrankung. Durch Preis- und Volumenrückgänge bei klassischen FDG-Produkten wurden diese positiven Effekte allerdings nahezu aufgehoben. Im Segment Sonstige führten unsere Preiserhöhungen und die Ausweitung des Geschäfts der englischen Beteiligung zu einem deutlichen Umsatzanstieg. Dieser resultierte ausschließlich aus Dienstleistungen und war nicht mit einer Erhöhung der Entsorgungsrückstellungen verbunden.