from the sea shore – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   10 Domains
  www.coprimgas.it  
Gathering Shells from the Sea Shore
Frühlingshafter Regen
  www.peoples-law.org  
Just a few steps from the sea shore, on the picturesque Novigrad promenade, the restaurant Libeccio offers a true gourmet experience to its guests.
Nur einige Schritte vom Meer entfernt, an der malerischen Promenade von Novigrad, bietet das Restaurant Libeccio jedem Gast das wahre Gourmet-Erlebnis.
  olr-dacia.com  
, 300 m from the sea shore with port and beach nearby.
, 300 m vom Meer entfernt mit einem Hafen und naheliegendem Strand.
  atoll.pt  
The hotel is 300 m from the sea shore from which we see throughout the city of Taranto in the Gulf. A few km take the Litoranea Salentine that comes up in the far south of the peninsula through pugliese Porto Cesareo, Gallipoli and down to Santa Maria di Leuca.
Das Hotel ist 300mt. von der Küste aus, die wir überall in der Stadt Taranto in der Golfregion. Ein paar km auf die Litoranea salentinische, die bis weit in den Süden der Halbinsel durch pugliese Porto Cesareo, Gallipoli und nach Santa Maria di Leuca.
  www.contec.pl  
The "Locanda del Mar" is situated at the furthest western point of the locality Prino, just ten metres from the sea shore. It is a newly constructed Hotel, equipped with six double rooms with a sea view, one of which is a suite which sleeps three people, and all facing onto the garden with a swimming pool.
Die "Locanda del Mar" liegt am westlichen Ende des Dorfes, 10 m entfernt. von der Küste, und es ist ein ganz neues Hotel, mit sechs Doppelzimmern, eines mit drei Betten, Meerblick und Blick auf den Garten mit Pool, Solarium.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Featuring a sauna, garden and free parking, Guest House in Vyborg 2 is located a 1-minute walk from the sea shore. The rooms have a flat-screen TV with satellite channels. Guests can cook in the shared kitchen, or use property’s barbecue facilities.
Das Guest House in Vyborg 2 liegt 1 Gehminute von der Küste entfernt und bietet eine Sauna, einen Garten und kostenfreie Parkplätze. Die Zimmer verfügen über einen Flachbild-Sat-TV. Sie können in der Gemeinschaftsküche kochen oder die Grillmöglichkeiten der Unterkunft nutzen. An der Unterkunft und in der Umgebung können Sie zahlreichen Aktivitäten wie Angeln, Skifahren und Wandern nachgehen. Der Bahnhof Vyborg liegt 3,3 km vom Guest House in Vyborg 2 entfernt....
  books.google.com.uy  
The cliffs of giants rise from the sea shore to an impressive hight. They tower up to 600 m (1,970 ft) tall. This is one of Santiago del Teide's natural treasures. Another is the blue-flag beach of La Arena on the city's stretch of coast.
Sie ragen direkt aus dem Meer empor und erreichen mit ihren 600 Metern eine schwindelerregende Höhe. Dies ist einer der beiden Naturschätze von Santiago del Teide. Der andere ist die Playa de la Arena, ein Strand, der sich mit der Blauen Flagge schmücken darf. Er gehört zu den Stränden mit den besten Beurteilungen der Insel und das sieht man auch sofort an seiner Schönheit. Ein idealer Ort, um mit einer herrlichen Aussicht auf die Insel La Gomera ein Bad zu nehmen.
  www.istria-gourmet.com  
Opposite to the Brijuni Islands, surrounded by the Mediterranean macchia, olive-groves and wine-yards, only 2 km away from the sea shore, Stancija Meneghetti is immersed into the monotonous sound of crickets and Mediterranean scents.
Sich gegenüber der Insel Brijuni befindend, von mediterranen Macchia, Oliven- und Weingärten umkreist, nur 2 km von der Seeküste entfernt, ist Stancija Meneghetti in eintönigem Grillenklang und mediterranen Gerüchen untergegangen. Stancija Meneghetti wurde in der unmittelbaren Nähe der größten österreichisch-ungarischen Befestigung in diesem Gebiet gebaut und war ein Ort für Offiziere und ihre Gäste, wo sie ihre Ruhe finden konnten; ein Platz, wo sie sich vor der heißen, mediterranen Sonne verbergen oder sich bei der warmen istrianischen Feuerstelle erwärmen, ein Glas Wein trinken oder den guten hausgemachten Käse und geräucherten Schinken essen, konnten. Wie die vielen anderen Grundbesitze, die über das ganze mediterrane Gebiet verbreitet sind, stellt sie eine Mischung des Urbanen und des Ländlichen, des Modernen und des Traditionellen dar und das alles ist mit unberührter Natur umgeben. Aus dem weißem istrianischen Stein gebaut, demselben, der spitzenähnlich auf dem Markusplatz in Venedig glänzt, befindet sich Stancija Meneghetti mitten in dem geräumigen, gepflegten Gebiet, wie eine Insel im Meer der Stille und der Waldpflanzen. Ursprünglich entstand sie in der Funktion als selbständige "Station", wo elementare Lebensmittel angepflanzt wurden, die heute die wichtigsten Bestandteile der so populären und gesunden mediterranen Küche sind, pflegt sie auch heute noch die Tradition der Herstellung von ausgezeichnetem Olivenöl und Weinen. Alle Delikatessen von dem riesigen Küchentisch des Stancija Meneghetti, angefangen von den exotischen Trüffeln, dem Käse, dem geräucherten Schinken (Pršut), den verschiedenen Öl- und Weinsorten, den wilden Spargeln, den Pilzen bis hin zu den Salaten, Tomaten und anderem Obst aus unserem (und Ihrem) Garten oder aus der nahesten Umgebung werden täglich in unserer Küche vorbereitet.