from the three – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      315 Results   231 Domains
  2 Hits www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
Assessment of dioxin-like chemicals in sediments from the Three Gorges Reservoir, China Project Supervision:
Assessment of dioxin-like chemicals in sediments from the Three Gorges Reservoir, China Projektverantwortung:
  2 Hits www.eawag.ch  
The aim of our study was to elicit the willingness to pay of the Swiss population for improving the wastewater system in the context of climate change. We implemented an online survey repre­sentative of the Swiss population and interviewed 1’022 individuals from the three linguistic regions of Switzerland.
Ziel dieses Forschungsprojektes war es, die Zahlungsbereitschaft der Schweizer Bevölkerung für die Anpassung des Abwassersystems an den Klimawandel einzuschätzen. Wir haben in der Schweiz eine repräsentative Umfrage mit 1’022 Teilnehmende in den drei Sprachregionen durchgeführt. Die Zahlungsbereitschaft wurde mittels einer Conjoint-Analyse bewertet. Diese beinhaltet die Beschreibung verschiedener hypothetischer Szenarien mit jeweils zwei Optionen. Die Teilnehmenden müssen angeben, welche Option sie bevorzugen. In unserer Umfrage haben wir die Teilnehmenden zuerst über das Abwassersystem und den Klimawandel informiert, um ihnen bei der Entscheidung zwischen den verschiedenen Optionen zu helfen. Dabei haben wir uns auf die folgenden Ereignisse fokussiert: a) Abwasserüberläufe in Seen und Flüsse; b) Ab­wasserüberflutung von Strassen; und c) Abwasserüberflutung von Kellern.
  hotels.swisshoteldata.ch  
In the restaurant you can enjoy a cuisine inspired from the three countries Switzerland, Italy and Austria or let us surprise you with specialties from the region Engadin in the traditionally furnished Bünder Stube.
Das Alpin gestaltete Silvretta Hotel & Spa liegt mitten im Herzen von Samnaun Dorf und verfügt über 33 Zimmer im Chaletstil sowie ein neu gestaltetes Penthouse Appartement. Alle Zimmer verfügen über kostenfreien Wireless- Internetzugang. Im grosszügigen Silvretta SPA kann man sich nach einem erlebnisreichen Tag in den Bergen bestens entspannen. Durch einen unterirdischen Gang gelangt man direkt ins Schwimmbad des Chasa Montana Hotel & Spa. Im Restaurant geniessen Sie eine Küche inspiriert aus dem Dreiländereick, Schweiz, Italien und Österreich oder Sie lassen sich mit Engadiner Spezialitäten in der traditionell eingerichteten Bünder Stube überraschen. Als Gast des Silvretta Hotel & Spa profitieren Sie von VIP Leistungen in den ZEGG Geschäften und der Möglichkeit eines Dine arounds in einem der vier ZEGG Spezialitätenrestaurants.
  3 Hits seoulsolution.kr  
Since the invention of photography, teachers of the visual arts have been provided with a medium that transforms three-dimensional objects and spaces into two-dimensional images and, as such, can be used as a teaching aid. This principle of a pure transformation from the three-dimensional into the two-dimensional has become less important with the practice of contemporary photography.
Mit der Erfindung der Fotografie bot sich Lehrenden der bildenden Künste ein Medium, das dreidimensionale Objekte und Räume in zweidimensionale Bilder transformiert und so als Unterrichtsmittel genutzt werden kann. Dieser Grundsatz einer reinen Transformation vom Dreidimensionalen ins Zweidimensionale hat mit den Praktiken der zeitgenössischen Fotografie an Bedeutung verloren. Im Hinblick auf diese Entwicklung präsentiert das Museum für Photographie in Braunschweig beispielhaft drei Fotografinnen, die sich auf verschiedene Art und Weise den physischen Grenzen des Bildes widersetzen.
  www.rheinmetall.com  
In addition to three direct employees at holding level in the Defence sector, the Compliance Officers from the three divisions and, in the Automotive sector, the six Regional Compliance Officers for Europe, Brazil, India, China, Japan and the NAFTA sales region are assigned to the Chief Compliance Officer, who reports directly to the CEO of Rheinmetall AG.
Dem Chief Compliance Officer, der direkt an den Vorsitzenden des Vorstands der Rheinmetall AG berichtet, sind neben seinen drei direkten Mitarbeitern auf Holdingebene im Unternehmensbereich Defence die Compliance Officer der drei Divisionen und im Unternehmensbereich Automotive die sechs Regional Compliance Officer für Europa, Brasilien, Indien, China, Japan sowie die Vertriebsregion NAFTA beigeordnet, denen wiederum Compliance Officer in den Gesellschaften von Rheinmetall Defence und Rheinmetall Automotive zuarbeiten. Damit ist gewährleistet, dass die Beschäftigten in ihrer direkten Umgebung Ansprechpartner zum Thema Compliance sowie Rat und Hilfe finden.
  www.armagnac-castarede.fr  
While cryptography is closely interwoven with discretion, the three Styrian universities, in contrast, don’t make a secret of their activities. Together they established a doctoral programme whose main financial backer is the Austrian Science Fund (FWF) – with active support from the three involved universities.
Während die Kryptographie mit Diskretion ja eng verwoben ist, halten die drei steirischen Universitäten ihr Wirken hingegen nicht geheim: Sie haben gemeinsam das Doktoratskolleg gegründet, dessen Hauptgeldgeber der Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (FWF) ist – mit tatkräftiger Unterstützung der drei Trägerinitiativen. Es ist eine Exzellenz-Initiative im Bereich der diskreten Mathematik und wird von Wolfgang Woess geleitet.
  4 Hits twinkboy.org  
Olivio offers a multitude of configuration options due to its consistent, modular structure, which is one reason for the system's continuing success, enabling as it does individual design solutions for specific locations and projects. Olivio luminaire heads are available in the sizes Grande, Medio and Piccolo and can be combined with various arms and pole types from the three Sistema, Floracion and Candelabra design lines.
Durch seinen konsequent modularen Aufbau bietet Olivio vielfältigste Konfigurationsmöglichkeiten: Ein Grund für den anhaltenden Erfolg des Systems, denn so lassen sich für spezifische Orte und Projekte individuelle Designlösungen realisieren. Die Olivio Leuchtenköpfe sind in den drei Baugrößen Grande, Medio und Piccolo verfügbar und können mit unterschiedlichen Auslegern und Masttypen aus den drei Designlinien Sistema, Floracion und Candelabra kombiniert werden. Die so geschaffenen Varianten übernehmen wiederum mit einem durchgängigen Erscheinungsbild sowohl funktionale als auch atmosphärische Beleuchtungsaufgaben in Außenbereichen: Von der Wege- und Platzbeleuchtung über die Fassadenflutung bis zur Akzentuierung von Objekten.
  3 Hits www.pac10.co.jp  
Since the invention of photography, teachers of the visual arts have been provided with a medium that transforms three-dimensional objects and spaces into two-dimensional images and, as such, can be used as a teaching aid. This principle of a pure transformation from the three-dimensional into the two-dimensional has become less important with the practice of contemporary photography.
Mit der Erfindung der Fotografie bot sich Lehrenden der bildenden Künste ein Medium, das dreidimensionale Objekte und Räume in zweidimensionale Bilder transformiert und so als Unterrichtsmittel genutzt werden kann. Dieser Grundsatz einer reinen Transformation vom Dreidimensionalen ins Zweidimensionale hat mit den Praktiken der zeitgenössischen Fotografie an Bedeutung verloren. Im Hinblick auf diese Entwicklung präsentiert das Museum für Photographie in Braunschweig beispielhaft drei Fotografinnen, die sich auf verschiedene Art und Weise den physischen Grenzen des Bildes widersetzen.
  www.gilead.ca  
On Mount Vaals, southwest of Aachen, the borders of Germany, Belgium and the Netherlands meet. At 323m above sealevel, the highest elevation in the Netherlands is only a few meters from the three border point.
Auf dem Vaalserberg südwestlich von Aachen treffen die Grenzen zwischen Deutschland, Belgien und den Niederlanden aufeinander. 323m über dem Meeresspiegel liegt hier auch der höchste Punkt der Niederlande. Am Dreiländereck befindet sich auf belgischer Seite ein Aussichtsturm, von dem aus man die Grenzregionen der drei Länder überschauen kann. Auf der niederländischen Seite gibt es ein Heckenlabyrinth, einen Spielplatz, Tontaubenschießen, Souvenierläden und mehrere Restaurants. Auf deutscher Seite befindet sich der Grenzwald. Mit dem Auto ist der Dreiländerpunkt von Gemmenich in Belgien und Vaals in den Niederlanden aus erreichbar. Ein Feld- und Waldweg führt zum Aachener Stadtteil Vaalserquartier. Um den Markierungsstein herum sind im Boden die Grenzlinien eingelassen. Die vierte Linie innerhalb des belgischen Kuchenstücks deutet auf das Gebiet Neutral-Moresnet hin, welches 1816 wegen Streitigkeiten um eine Zinkgrube entstand, seit 1919 aber zu Belgien gehört.
  cloudics.eu  
Neuer Aachener Kunstverein, Aachen, selected Kamma from more than one hundred applications received from the three countries of the Euregio Meuse-Rhine, Belgium, the Netherlands, and Germany, for the following reason:
Die fünfköpfige Jury bestehend aus Dr. Martin Schmidl, Künstler, Berlin und Aachen, Lisette Smits, Kuratorin MARRES Center for Contemporary Culture, Maastricht, Dirk Snauwaert, Direktor WIELS Contemporary Art Center, Brüssel, Astrid Wege, Kuratorin und Publizistin, Köln, sowie Dorothea Jendricke, Direktorin NAK. Neuer Aachener Kunstverein, Aachen, wählte Kamma aus den über einhundert Bewerbungen, die aus den drei Ländern der Euregio Maas-Rhein, Belgien, Niederlande und Deutschland, eingegangen waren, mit folgender Begründung aus:
  www.sancristobaldelascasashotels.com  
No matter which view is displayed, you can always choose whether you want to see the whole range of available documents (Expert view) or just the most important ones (Simple view). You can always filter the results further by applying criteria from the three remaining views.
Auf den Beispielseiten können Sie sich jeden der fünf Rechtsakte in vier verschiedenen Ansichten anzeigen lassen: Zeitachse, Verfahren, Autor und Art. Unabhängig von der Ansicht des Rechtsakts können Sie jederzeit wählen, ob Sie alle verfügbaren Dokumente (erweiterte Ansicht) oder lediglich die wichtigsten (einfache Ansicht) sehen wollen. Sie können die Ergebnisse jederzeit weiter einschränken, indem Sie Kriterien aus den drei anderen Ansichten hinzufügen.
  www.glacier3000.ch  
Many fine delicacies - from small snacks to local specialties from the three cantons Bern, Waadt and Wallis - await guests in the alpine Restaurant Botta. This building, designed by Mario Botta, has a fantastic sun terrace and bar (second floor), a self-service restaurant (third floor) and a traditional full service restaurant with service and multimedia equipment (fourth floor) for presentations.
Feine Köstlichkeiten - vom kleinen Imbiss bis zu Spezialitäten der drei Kantone Bern, Waadt und Wallis - erwarten den Gast im Gipfelrestaurant Botta. Das Gebäude, erbaut nach Plänen von Mario Botta, bietet eine tolle Sonnenterrasse mit Bar im 2. Stock, ein Self-Service-Restaurant (3. Stock), ein traditonelles Restaurant (bedient, 4. Stock) mit Multimediaanlage für Präsentationen sowie eine Speed-Bilder-Galerie und einen Pic-Nic-Raum.
  7 Hits www.hotel-santalucia.it  
Echo Point Village offers self-catering accommodation located in Katoomba. Free WiFi access is available. The property is 1.1 km from Katoomba Scenic World and 600 metres from The Three Sisters. These villas will provide you with air conditioning and a seating area.
Das Echo Point Village bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung in Katoomba. WLAN nutzen Sie kostenfrei. Die Unterkunft befindet sich 1,1 km von der Katoomba Scenic World und 600 m von der Felsformation The Three Sisters entfernt. Diese Villen verfügen über Klimaanlage und einen Sitzbereich. Eine voll ausgestattete Küche mit einer Mikrowelle und einem Backofen ist ebenfalls vorhanden. Das eigene Bad ist mit einer Dusche ausgestattet. Das Echo Point Village ist von malerischen und bietet kostenfr...eie Parkplätze an der Unterkunft. Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, besuchen Sie die Seilbahn Three Sisters (1 km) und den Golfplatz Katoomba (1,8 km). Der Flughafen Sydney liegt 83 km von der Unterkunft entfernt.
  www.meylanfleurs.com  
I collected Heteroptera true bugs and Cicada Homoptera around the Three Mile Island nuclear power plant, at Governor’s Stable, Goldsboro, New Cumberland, Swatara, Oberlin, Londonderry and Royalton. The worst deformities I found in a distance of five from the Three Mile Island nuclear power plant.
Als ich im Sommer 1991 dort ankam, waren die Aufräumarbeiten immer noch im Gange. Ich untersuchte die selbst gesammelten Wanzen Heteroptera und Zikaden Homoptera der näheren Umgebung, wie Governor's Stable, Goldsboro, New Cumberland, Swatara, Oberlin, Londonderry und Royalton. Die gravierendsten Deformationen fand ich im Umkreis von fünf Kilometern rund um das Atomkraftwerk. [ 1 ]
  cecanstud.cz  
I collected Heteroptera true bugs and Cicada Homoptera around the Three Mile Island nuclear power plant, at Governor’s Stable, Goldsboro, New Cumberland, Swatara, Oberlin, Londonderry and Royalton. The worst deformities I found in a distance of five from the Three Mile Island nuclear power plant.
Als ich im Sommer 1991 dort ankam, waren die Aufräumarbeiten immer noch im Gange. Ich untersuchte die selbst gesammelten Wanzen Heteroptera und Zikaden Homoptera der näheren Umgebung, wie Governor's Stable, Goldsboro, New Cumberland, Swatara, Oberlin, Londonderry und Royalton. Die gravierendsten Deformationen fand ich im Umkreis von fünf Kilometern rund um das Atomkraftwerk. [ 1 ]
  www.shafallah.org.qa  
BIPT periodically collects coverage maps from the three mobile operators involved for each of the three mobile technologies rolled-out at the moment (2G, 3G and 4G). These maps also show the average coverage attained in each community in Belgium.
Das BIPT sammelt periodisch bei den drei Mobilfunkbetreibern Abdeckungskarten für jede der drei zurzeit angelegten Mobilfunktechnologien (2G, 3G und 4G). Diese Karten zeigen auch die erzielte durchschnittliche Abdeckung in jeder Gemeinde von Belgien.
  www.meyerturku.fi  
BIPT periodically collects coverage maps from the three mobile operators involved for each of the three mobile technologies rolled-out at the moment (2G, 3G and 4G). These maps also show the average coverage attained in each community in Belgium.
Das BIPT sammelt periodisch bei den drei Mobilfunkbetreibern Abdeckungskarten für jede der drei zurzeit angelegten Mobilfunktechnologien (2G, 3G und 4G). Diese Karten zeigen auch die erzielte durchschnittliche Abdeckung in jeder Gemeinde von Belgien.
  www.pesalia.com  
BIPT periodically collects coverage maps from the three mobile operators involved for each of the three mobile technologies rolled-out at the moment (2G, 3G and 4G). These maps also show the average coverage attained in each community in Belgium.
Das BIPT sammelt periodisch bei den drei Mobilfunkbetreibern Abdeckungskarten für jede der drei zurzeit angelegten Mobilfunktechnologien (2G, 3G und 4G). Diese Karten zeigen auch die erzielte durchschnittliche Abdeckung in jeder Gemeinde von Belgien.
  www.tredess.com  
BIPT periodically collects coverage maps from the three mobile operators involved for each of the three mobile technologies rolled-out at the moment (2G, 3G and 4G). These maps also show the average coverage attained in each community in Belgium.
Das BIPT sammelt periodisch bei den drei Mobilfunkbetreibern Abdeckungskarten für jede der drei zurzeit angelegten Mobilfunktechnologien (2G, 3G und 4G). Diese Karten zeigen auch die erzielte durchschnittliche Abdeckung in jeder Gemeinde von Belgien.
  5 Hits www.coprimgas.it  
All for Love (from The Three Musketeers). Lyrics and chords
All Because of Jesus. Für Stimme und Klavier (oder Gitarre)
  www.isl.org  
(3) the corridor void areas (located farther away from the three CNCs).
(3) Bereich außerhalb der Einzugsbereiche mit größerer Entfernung zu den Transportachsen.
  5 Hits www.kas.de  
We have instituted a trialogue between China, India and Germany and European institutions. Leading political scientists from the three sides have analysed the historical background and current affairs in China-Indian relations and their wider environment.
Die Konrad-Adenauer-Stiftung hat das politische Gefüge Südostasiens bereits einige Male thematisiert. Wir haben den Trialog zwischen China, Indien, Deutschland und europäischen Organisationen institutionalisiert. Führende Politikwissenschaftler der drei Länder nutzen diese Plattform, um den historischen Hintergrund und den Status Quo der Chinesisch-Indischen Beziehungen und des asiatischen Umkreises zu analysieren. Jährliche Treffen werden abwechselnd in China, Indien und Deutschland abgehalten. Herr Major General Pan Zhenqiang ist seit Beginn des Trialogs Leiter der chinesischen Delegationen. Sein vorliegender Aufsatz zu den Chinesisch-Indischen Beziehungen bezieht sich auf das Verhältnis der beiden Staaten zu Südasien.
  2 Hits sakerlife2.mme.hu  
Clio Caucasus is an initiative by young scholars in the humanities from the three republics of the South Caucasus and the Federal Republic of Germany who have set themselves the goal of providing a moderated platform for information, communication and publication on research into the Caucasus, guided by international quality standards for scholarship, free from propaganda, stereotyping and ascriptions of blame, and which is thus intended as a contribution to conflict prevention.
ClioCaucasus – ist eine Initiative von jungen Geisteswissenschaftlerinnen und Geisteswissenschaftler aus den drei südkaukasischen Republiken und der Bundesrepublik Deutschland, die sich zum Ziel setzt, eine moderierte Informations-, Kommunikations- und Publikationsplattform der Kaukasusforschung anzubieten, die sich an internationalen wissenschaftlichen Qualitätsstandards orientiert, frei ist von Propaganda, Stereotypen und Feindbildern und damit zur Konfliktprävention beitragen soll. weiterlesen
  www.swisscommunity.org  
The highlights from the three films ­– Tourism, Housing and Economy – were supplemented with images of our democratic tradition, the Landsgemeinde, and pieced together to form a whole. Artists from Glarus shot, edited, and composed the music for the film, which shows our small canton in all its shapes and sizes.
Die Höhepunkte aus den drei Filmen Tourismus, Wohnen und Wirtschaft wurden mit Bildern unserer demokratischen Tradition, der Landsgemeinde, ergänzt und zu einem Ganzen zusammengefügt. Von Glarnern Künstlern gedreht, geschnitten und vertont, zeigt dieser Film unseren kleinen Kanton in den unterschiedlichsten Facetten.
  portalhipico.com  
The relevant information is extracted from the three source databases and entered into Btrieve databases. Updates and changes in the external databases are found by comparison to their previous versions.
Die wesentlichen Informationen werden aus den drei Quelldatenbanken herausgezogen und in Btrieve Datenbanken eingebracht. Änderungen in den externen Datenbanken werden durch Vergleich mit ihren früheren Versionen erkannt. Eine Folge von Vergleichsalgorithmen wird angewandt, um zu den Datensätze in den externen Datnebanken die entsprechenden in der internen Datenbank zu finden. Daraus ergeben sich Listen von Änderungen, welche auf die internen Datenbank angewendet werden. Die Vergleichs- und Mischalgorithmen sind als ein Satz von Modula-2 Programmen implementiert.
  www.esdistinto.es  
Apartments Kukić offer accommodation 100m from the three beaches carriers of the Blue flag.
Apartments Kukić bieten Unterkunft nur 100 m von den drei Stränden der Blauen Flagge.
  www.maa.clell.de  
, got its name from the three dust lanes, which divide the nebula. This structure can only be seen with large telescopes. Small scopes just show the bright stars in the heart of the nebula.
, erhielt seinen Namen von den drei Staubgassen, die den Nebel in drei Bereiche teilen. Diese Struktur läßt sich jedoch nur mit großen Teleskopen beobachten. Kleine Fernrohre zeigen lediglich die hellen Sterne im Herzen des Nebels.
  www.aldameer.org  
- 5 minutes from the Three Peaks
- 5 Minuten von den Drei Zinnen
  www.rdpad.lv  
Apart from the three opera houses there are approximately 135 theaters in Berlin with a diverse offer. By the way, the newest trend today are the readings of young writers and poets.
Darüber hinaus gibt es in Berlin 135 Theater und Bühnen jeglicher Couleur. Eine lebendige Off-Szene bietet Ausgefallenes und Avantgardistisches. Der neueste Trend sind die Lesungen junger Dichter in den literarischen Salons.
  4 Hits atoll.pt  
of some importance, from the three strong walls, theater of Watchers at the residence of Napoleon's Villa Mulini.
von einiger Bedeutung, aus den drei starken Mauern, Theater Watchers in der Residenz von Napoleons Villa Mulini.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow