from this document – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.portaventuraworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In accordance with the stipulations set forth in the Organic Law 15/1999 of 13th December concerning the Protection of Personal Data (LOPD), PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A.U. informs you that personal data obtained from this document will be incorporated into files owned by the company with the purpose of booking and selling tickets to our facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portaventuraworld.com as primary domain
Entsprechend den Bestimmungen des Organgesetzes [Verfassungsgesetzes] 15/1999 vom 13. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten (LOPD) informiert PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A.U. (nachstehend PAESA) Sie darüber, dass die personenbezogenen Daten, die über das vorliegende Formular erhoben werden, in eine Datei aufgenommen werden, die Eigentum des Unternehmens ist. Die Daten werden allein zu Zwecken der Reservierung und dem Verkauf von Eintrittskarten für unsere Einrichtungen sowie, soweit Sie dem nicht durch Markieren des entsprechenden Kästchens widersprochen haben, zum Versand von eigenen gewerblichen Nachrichten oder denen Dritter in Zusammenhang mit unseren Produkten und Dienstleistungen verwendet.
  www.aedipecatalunya.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If any provision of this document shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this document and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cignahealthbenefits.com as primary domain
Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen an den Diensten und unserem Haftungsausschluss vorzunehmen. Wir empfehlen Ihnen, die Dienste und die vorliegenden Bedingungen regelmäßig auf eventuelle Aktualisierungen oder Änderungen zu prüfen. Wenn Sie die Dienste weiterhin konsultieren oder nutzen, gilt dies als Ihr Einverständnis mit dem vorliegenden Haftungsausschluss und eventuellen Änderungen und der Angemessenheit dieser Standards für Änderungshinweise. Die Nutzung der Dienste unterliegt belgischem Recht, unter Ausschluss seiner Bestimmungen zum Kollisionsrecht. Sie erklären sich damit einverstanden, dass alle Rechtsstreits oder Verfahren zwischen Ihnen und Cigna unter die ausschließliche Zuständigkeit der belgischen Gerichte fallen. Sollte eine Bestimmung des vorliegenden Dokuments aus irgendeinem Grund gesetzeswidrig, unzulässig oder unwirksam sein, gilt diese Bestimmung als von diesem Dokument abtrennbar, und sie berührt nicht die Wirksamkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen.