from this information – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      63 Results   54 Domains
  crypto.ch  
We carefully analyse the challenges pertaining to information security and anticipate the risks in order to derive lasting solutions from this information.
Wir setzen uns intensiv mit den Herausforderungen rund um Informationssicherheit auseinander und antizipieren die Risiken, um daraus nachhaltige Lösungen abzuleiten.
  weedseedshop.com  
It is the potential of all the possibilities the plant could be. It is from this information that the environment draws out the final product. The phenotype is the physical expression of the genotype, meaning that the phenotype is exactly what the environment draws from the genotype.
Der Genotyp ist die genetische Information, die in dem Samen der Pflanze lebt. Dies ist die Basis, von welcher die Pflanze wachsen wird. Es ist das Potential, was die Pflanze werden könnte. Aus diesen Informationen zieht die Umgebung das Endprodukt heraus. Der Phänotyp ist der physische Ausdruck des Genotyps, also genau das, was die Umwelt aus dem Genotyp herauszieht. Zum Beispiel gilt das für Gerüche, Geschmäcke und Farben der Pflanze. Der Phänotyp enthält auch alle physischen Attribute, wie z. B. das Wachstumsmuster, das Aussehen und sogar die Gesundheit, d.h. ob es gesund oder krank wird. Die Kombination von den beiden erlaubt so viele verschiedene Ausdrucksformen einer Marihuana Sorte, auch wenn es die gleiche Genetik, aber eine verschiedene Umgebung hat.
  edag.de  
With the help of these evaluations, we can see which of the advertising activities that have been implemented have been particularly effective. We receive no further data relating to the use of advertising media, and in particular, we are not able to identify users from this information.
Diese Cookies ermöglichen Google, Ihren Internetbrowser wiederzuerkennen. Sofern ein Nutzer bestimmte Seiten der Webseite eines Adwords-Kunden besucht und das auf seinem Computer gespeicherte Cookie noch nicht abgelaufen ist, können Google und der Kunde erkennen, dass der Nutzer auf die Anzeige geklickt hat und zu dieser Seite weitergeleitet wurde. Jedem Adwords-Kunden wird ein anderes Cookie zugeordnet. Cookies können somit nicht über die Webseiten von Adwords-Kunden nachverfolgt werden. Wir selbst erheben und verarbeiten in den genannten Werbemaßnahmen keine personenbezogenen Daten. Wir erhalten von Google lediglich statistische Auswertungen zur Verfügung gestellt. Anhand dieser Auswertungen können wir erkennen, welche der eingesetzten Werbemaßnahmen besonders effektiv sind. Weitergehende Daten aus dem Einsatz der Werbemittel erhalten wir nicht, insbesondere können wir die Nutzer nicht anhand dieser Informationen identifizieren.
  2 Hits eplf.com  
The EPLF supports its members through the work of its Markets and Image Committee, by holding talks and specialist seminars and via consumer market research in core markets. Our members can benefit from this information to help increase their market penetration in existing markets and break into new markets both in terms of territory and subject areas.
Der EPLF unterstützt seine Mitglieder durch den Arbeitskreis Märkte + Image, über Vorträge und Fachseminare sowie durch Verbraucher-Marktforschung in Kernmärkten. Diese Informationen können unsere Mitglieder nutzen, um ihre Marktdurchdringung in vorhandenen Märkten zu vertiefen oder um neue thematische und geographische Märkte zu erschließen. Mit Fortbildungen zu potenten regionalen Zukunftsmärkten möchte der EPLF die Zukunftschancen für europäische Qualitätsprodukte in verschiedenen Weltregionen aufzeigen und verbessern. Die EPLF-Absatzstatistiken erhöhen zusätzlich die Markttransparenz für die gesamte Branche. Und schließlich sorgt auch der freundschaftliche Austausch mit anderen Laminat-Verbänden für mehr gegenseitiges Marktverständnis.
  serto.com  
For this reason, the information given in the chemical resistance tables should only be considered recommendations for which we assume no liability. No warranty claims or guarantees can be inferred from this information.
Daher stellen die in den Beständigkeitstabellen gemachten Angaben lediglich Empfehlungen dar, für die wir jedoch keine Haftung übernehmen können. Aus den Angaben können weder Gewährleistungsansprüche noch Garantieforderungen abgeleitet werden. Die einsatzspezifische Auswahl der Werkstoffe, die Anwendung, Verwendung und Verarbeitung der bezogenen Produkte liegen ausschliesslich im Verantwortungsbereich des Kunden/Anwenders. Es empfiehlt sich im Zweifelsfall unsere Produkte – u.U. auch mit unterschiedlichen Werkstoffkombinationen – versuchsweise einzubauen, um deren Verhalten bei realen Betriebsbedingungen prüfen zu können.
  euroncap.com  
When a car has been nominated for testing, Euro NCAP asks the manufacturer for information about the best-selling variant and the fitment of safety equipment across Europe. From this information the test variant is derived.
Sobald ein Fahrzeug für einen Test nominiert wird, holt Euro NCAP vom Hersteller Informationen über die populärste Variante und die in ganz Europa verfügbaren Sicherheitsausrüstungen ein. Anhand dieser Information wird dann die zu testende Variante bestimmt. Allgemein gilt, dass die getestete Variante über die standardmäßige Sicherheitsausrüstung verfügen muss. In Ausnahmefällen erlaubt Euro NCAP die Ausrüstung des Testfahrzeugs mit optionalen Technologien, falls diese Optionen für eine große Anzahl von Fahrzeugen und innerhalb einer kurzen Einführungszeit verfügbar werden. Ab 2016 weisen alle Fahrzeuge eine grundlegende Bewertung auf, die Euro NCAP auf ein Fahrzeug basiert, das nur mit der Standardausrüstung ausgestattet ist. Einige Fahrzeuge haben eine optionale, zweite Sternebewertung, für die ein Fahrzeug verwendet wird, das mit einem zusätzlichen ‚Sicherheitspaket’ ausgestattet ist.  In den vergangenen Jahren hat Euro NCAP Fahrzeuge getestet, die üblicherweise nur über die standardmäßige Sicherheitsausrüstung verfügt haben. In Ausnahmefällen erlaubte Euro NCAP die Ausrüstung des Testfahrzeugs mit optionalen Technologien, falls diese Optionen für eine große Anzahl von Fahrzeugen und innerhalb einer kurzen Einführungszeit verfügbar waren.
  planonsoftware.com  
We use this information to analyze aggregate traffic patterns throughout this website to continually improve our online offerings, the website’s user-friendliness, its efficiency, etc. Your identity cannot be determined from this information and this information will only be used by Planon to offer you a good service of the website and to improve it.
Diese Richtlinie befasst sich exklusiv mit unseren Aktivitäten auf Planon Servern. Andere Webseiten (inklusive derer, zu denen wir von unserer Webseite aus verlinken und Webseiten Dritter oder Dienstleistungen, mit denen wir eine Markenallianz haben) haben eigene Richtlinien, die wir nicht kontrollieren und die somit nicht von dieser Richtlinie erfasst werden.
  crealogix.com  
We use HubSpot forms on each of our product websites (in all countries and in all languages) in particular as first point of contact and for white papers download. From this information leads can be generated and can be used by our sales team.
HupSpot ist ein Online Marketing- und Vertriebstool zum Sammeln und Speichern von Daten zu Kontakten und zur Lead Generierung. Bei uns werden insbesondere HubSpot Formulare bei jeder Produkteseite (alle Sprachen und Länder) zur Kontaktaufnahme und zum Download von Whitepapers (mit Registrierung) eingesetzt. Aus diesen Angaben können Leads generiert und durch unseren Vertrieb genutzt werden. HubSpot kann mithilfe von Cookies und IP-Adresse auch eine Customer Journey oder Aktion festhalten.
  bfs.de  
From this fact arises a central objective for the radiation protection in Germany in the following years: The health effects of an employment at the Wismut company are to be documented and analyzed. From this information, eventual future risks may be inferred and working and radiation protection measures, also for other areas, should be derived.
Bis 1999 wurden 7.695 Lungenkrebserkrankungen bei den Wismutbeschäftigten als strahlenbedingt anerkannt; jährlich kamen und kommen etwa 200 strahlenbedingte Lungenkrebserkrankungen hinzu. Aus dieser Tatsache ergibt sich eine zentrale Aufgabe des Strahlenschutzes in Deutschland für die nächsten Jahre: Die gesundheitlichen Folgen einer Beschäftigung bei der Wismut sind zu erfassen und aufzuarbeiten. Hieraus lassen sich auch mögliche zukünftige Risiken abschätzen und Arbeits- sowie Strahlenschutzmaßnahmen in anderen Bereichen ableiten.
  anon.inf.tu-dresden.de  
You can recognize from this information how reliable and stable the selected service works. The value is measured by the InfoServices and is calculated across all measurements from within the last hour.
Wie zuverlässig und stabil der ausgewählte Dienst arbeitet, können Sie anhand dieser Information erkennen. Dieser Wert wird durch die InfoServices gemessen und über alle Messungen innerhalb der letzte Stunde berechnet. Auch falls dieser Dienst aus irgendeinem Grund für Sie nicht erreichbar ist, werden an dieser Stelle entsprechende Informationen dazu angezeigt. Ein Klick auf die Nachricht öffnet einen Dialog mit weiteren Erklärungen.
  afs.biz  
From this information, it is possible to reliably ascertain the optimum corona dose for the application, and this determines generator power and establishes the correct type of treatment station necessary in order to obtain the required treatment level.
Mit diesen Informationen ist es möglich, die optimale Corona-Dosis für die Anwendung zuverlässig zu ermitteln. Diese Angaben bestimmen auch die Generatorleistung und legen die passende Corona-Anlage fest, die benötigt wird, um die erforderliche Behandlungsintensität zu erreichen.
  insotelhotelgroup.com  
We use technology provided by third parties to present promotional campaigns on other websites of business partners, in order to show you the information that is of interest to you. From this information no personal data can be obtained.
Wir nutzen Technologie, die von Dritten zur Verfügung gestellt Werbekampagnen auf anderen Websites von Partnern zu unterbreiten, um die Informationen anzuzeigen, die von Interesse ist. Aus solchen Informationen können keine personenbezogenen Daten erhalten werden.
  oemali.com  
: Performance cookies are used for internal purposes to help to provide the user with a better user experience. The cookies help to understand how website is is used by visitors. From this information it is possible improve the way the site works and presents content to the user.
: sie werden zum Erstellen von Nutzerprofilen verwendet und zur gezielten Platzierung von Werbenachrichten nach den vom Nutzer bei der Navigation gezeigten Vorlieben genutzt. AUF DIESER WEBSITE WERDEN KEINE PROFILER-COOKIES GESETZT.
  whselfinvest.com  
By requesting this item you specifically agree we may send you additional information related to trading and invitations to trading events. You can at all times unsubscribe from this information.
Durch die Anfrage dieses Produktes stimmen Sie ausdrücklich zu, dass wir Ihnen zusätzliche Informationen zum Trading und zu Einladungen zu Trading-Veranstaltungen senden können. Sie können sich von diesen Informationen jederzeit abmelden.
  maschinenbau.rwth-aachen.de  
Apart from this information service, we also offer other services. In the download area, you will find, for instance, our Study Guide which is full of useful information. If you wish to register for a certain examination, please use the Kursauswahlformular.
Apart from this information service, we also offer other services. In the download area, you will find, for instance, our Study Guide, which is full of useful information.
  fb6.rwth-aachen.de  
Apart from this information service, we also offer other services. In the download area, you will find, for instance, our Study Guide which is full of useful information. If you wish to register for a certain examination, please use the Kursauswahlformular.
Apart from this information service, we also offer other services. In the download area, you will find, for instance, our Study Guide, which is full of useful information.
  vormann.com  
From this information, the system compiles daily reports that are used to remedy any faults that have been detected by taking appropriate action.
Das System erstellt dazu tagesaktuelle Berichte, welche dazu genutzt werden, die aufgetretenen Fehler durch geeignete Maßnahmen zu beseitigen.
  umzug-hamburg.com  
From this information can then also calculate the price.
Aus diesen Angaben lässt sich dann auch der Preis berechnen.
  wd.com  
We may from time to time supply the owners or operators of third party sites from which it is possible to link to the Site with information relating to the number of users linking to the Site from their sites. You cannot be identified from this information.
Außerdem führen wir auch statistische Auswertungen über das aggregierte Kundenverhalten durch. Zum Beispiel analysieren wir eventuell, welche Seiten unserer Website am häufigsten besucht werden oder wie lange Besucher beim Besuch unserer Website auf diesen Seiten verweilen. Dies erlaubt uns, das Interesse unserer Kunden an den verschiedenen Bereichen unserer Website zu messen. Wir verwenden diese Informationen dann dazu, den Inhalt unserer Website zu verbessern, Ihr Erlebnis beim Besuch der Website anzureichern, um die Inhalte und/oder die Gestaltung der Seiten der Website anzupassen, um die von unseren einzelnen Kunden angeforderten Dienste zu liefern und um etwaige gesetzliche Anforderungen zu erfüllen, um ausgewählte und relevante Werbeinhalte und/oder Empfehlungen auf der Website an Sie zu liefern oder durch einen Dritten liefern zu lassen, und für unsere internen Zwecke. In gewissen Abständen beliefern wir eventuell die Besitzer oder Betreiber fremder Websites, die mit der Website verlinkt sind, mit Daten zu der Anzahl von Benutzern, die über ein Link von ihren Websites zu unserer Website wechseln. Aus diesen Daten können Sie nicht identifiziert werden.
  worldhistorysite.com  
Orbiting satellites equipped with cameras sensitive to radiation of various wavelengths can send data back to earth which indicates the type of vegetation found in particular regions. Special-purpose maps can be created from this information to illustrate, for instance, the effect of drought in nations which furnish certain agricultural commodities.
Computersimulationen können den Effekt der Änderungen in einem strukturellen Modell leicht und billig zeigen viel als, wenn Tests an einem körperlichen Modell durchgeführt wurden. Sie haben das Design der Handelsprodukte revolutioniert, die von Strahl Flugzeug zu Zahnbürsten reichen. Industrielle Entwerfer mußten körperliche Prototypen mit Abfragung Vorrichtungen einmal passen, um Druck und Belastung zu messen. Jetzt können sie Druckänderungen mit einigem Klicken der Tastatur beobachten, während sie mit einem Computermodell spielen. Als MacGregor Golf Company das beste Design für eine neue Golfverein finden wollte, die vom Titan gebildet wurde, prüften sie eine Simulation auf einer Cray Y-MP Supercomputer. Das Resultat war, daß zusätzliche Schlitze und Zähne geschnitten wurden, um die Verein zu versteifen und seine Aerodynamik zu verbessern. Die Automobilindustrie hat Computersimulationen verwendet, um Abbruchtests auf Autos zu leiten. Dow Chemikalie hat Computer benutzt, um die Absorbierfähigkeit der Wegwerfwindeln zu prüfen. Flugzeugbauer beobachten den Fluß der Luft um die verschieden geformten Gegenstände, die auf einem Bildschirm gezeigt werden, um eine Form auszuwählen, die Turbulenz herabsetzt. Computermodelle können angesehen werden als ob im dreidimensionalen Raum. Sie können in einer Weise gedreht werden oder angezeigt werden, die ihre Innenstruktur aufdeckt.
  2 Hits bio-pro.de  
Our business is very much based on trust considering that companies contract us to produce prefilled drug-delivery systems worth billions of euros. We learn about the basic mainstreams and put together a clearer picture from this information.
Die Dynamik folgt größeren Trendlinien. Vetter kennt den Markt, wir kennen die Trends und unsere Zielgruppen. Wir beobachten die Branche, tauschen uns mit anderen Experten und Entscheidungsträgern aus. Auf dieser Basis arbeiten wir mit unseren Kunden in Form strategischer Partnerschaften zusammen. Diese entwickeln uns gegenüber mittelfristige Planungsszenarien und sagen uns, was zur Versorgungssicherheit auf dem Markt gebraucht wird. Darauf stimmen wir auch unsere Investitionen ab. Das gibt uns eine Planungssicherheit und ermöglicht es uns, als nachhaltiges Unternehmen zu wirken. 19 von 20 der Big-Pharma-Unternehmen sind Kunde bei Vetter. Diese Kunden kennen wir alle recht gut, auch die höheren Entscheidungsträger. Es ist ein Vertrauensgeschäft, wenn sie Medikamente mit milliardenschwerem Umsatzpotenzial abfüllen lassen wollen. Wir bekommen die Grundströmungen aus allen möglichen Richtungen mit. Meistens ergibt sich daraus ein klares Bild. Insofern spielen wir alles andere als russisches Roulette, sondern haben unsere Investitionen auf eine breitere Basis gestellt.
  hamburg-port-authority.de  
Already existing IT platforms must be interlinked to create added value from this information and give logistics services providers, hauliers and agents the opportunity to choose the most efficient mode of transport for their goods.
Die relevanten Informationen am richtigen Ort zum richtigen Zeitpunkt ermöglichen optimale Warenströme. Dafür gilt es, alle verfügbaren Informationen gemeinsamen mit den anderen Playern im Hafen zusammenzutragen und bereits bestehende IT-Plattformen miteinander zu verbinden, um so einen Mehrwert aus diesen Informationen zu generieren. Somit können Logistiker, Spediteure und Agenten den effizientesten Verkehrsträger für den Transport wählen.
  alpenhotelcorona.com  
Remarketing lists thus created are stored in a database server of Google in which you retain all cookie IDs associated with each list or interest category. Information obtained allows the identification of only the browser, since from this information Google is not able to identify the user.
Die Webseite verwendet Anzeigen von Drittanbietern (Adsense von Google) welche Technologien wie zum Beispiel die Cookies und Web Beacons verwenden können wenn diese auf der Webseite erscheinen. Diese erhalten dann Informationen aus den Anzeigen, wie Ihre IP-Adresse, den Internet-Provider, den verwendeten Browser, mit welchem Sie unsere Webseite besucht haben und in einigen Fällen, ob Sie Flash installiert haben.
  schneeberger.ch  
It is based upon the machine data from the milling process. From this information, our grinding software QUINTO calculates both flanks of the cam separately. The two grinding paths can therefore be modified individually, e.g. in order to optimise the beginning of the curve.
Globoidkurven sind in Schrittschaltgetrieben zu finden. Diese hochgenauen, rein mechanischen Komponenten sind das Herzstück respektive das «Gehirn» dieser Getriebeart. Taktfrequenz, Bewegung, Beschleunigungsrampe und Positionsverbleibzeit sind in ihr «gespeichert ». Schrittschaltgetriebe werden nicht nur beim Abfüllen, Portionieren und Verpacken eingesetzt, sondern verrichten auch hochpräzise Montagearbeiten. Man müsste meinen, heutzutage würden hauptsächlich mit Servomotoren gesteuerte Untersetzungsgetriebe eingesetzt. Dem ist aber nicht so, denn Schrittschaltgetriebe haben Vorteile. Wenn mehrere,auch verschiedenartige Getriebe mechanisch gekoppelt werden, kann ein sehr komplexer Prozess, absolut koordiniert, durch nur einen Antriebsmotor realisiert werden. Teure und schadenanfällige elektronische Steuerkomponenten entfallen dadurch weitgehend.Es versteht sich von selbst, dass die Nocken spielfrei in den Globoidkurven eingreifen müssen. Da meistens mehrere Nocken gleichzeitig im Eingriff sind, führt schon die kleinste Kurvenabweichung zum Verklemmen des Getriebes.Die Globoidkurven werden zuerst mit Aufmass gefräst. Nach dem Härteprozess sind sie bereit für den Schleifprozess. Traditionell kommt dabei eine Exzenter- Schleifvorrichtung zur Anwendung. Will man eine gute Oberfläche erhalten, ist dieser altgediente Prozess sehr langsam und ausserdem unflexibel. Eine Nacharbeit von Hand ist meistens nötig. SCHNEEBERGER verfolgt hier einen anderen, flexiblen Ansatz. Basis sind die Maschinendaten des Fräsprozesses. Hieraus berechnet unsere Schleifsoftware QUINTO beide Flanken der Kurve einzeln. Die beiden Schleifpfade lassen sich daher individuell modifizieren, z.B. um den Kurveneinlauf zu optimieren. Zur Prozessoptimierung sind eine Abrichteinheit und ein Scheibentaster sinnvolle Optionen. Je nach Grösse der Werkstücke und des Durchmessers der Nocken können mehrere SCHNEEBERGER-Maschinentypen für diese Anwendung ausgerüstet werden. normaNGC, geminiNGM und corvusGDS verrichten bereits ihren Dienst bei Herstellern von Schrittschaltgetrieben.
  zotter.at  
h) Provision of data according to LMIV (EU 1169/2011): Zotter undertakes to provide the current information data on the online-reseller’s portal. It is the individual reseller’s duty to gather the information from this information point.
h) Datenbereitstellung gemäß LMIV (EU VO Nr. 1169/2011): ZOTTER verpflichtet sich die aktuellen Informationsdaten am Online-Händlerportal bereitzustellen. Die Abholung der aktuellen Daten obliegt der Verantwortung des Wiederverkäufers.
  schneeberger.swiss  
It is based upon the machine data from the milling process. From this information, our grinding software QUINTO calculates both flanks of the cam separately. The two grinding paths can therefore be modified individually, e.g. in order to optimise the beginning of the curve.
Globoidkurven sind in Schrittschaltgetrieben zu finden. Diese hochgenauen, rein mechanischen Komponenten sind das Herzstück respektive das «Gehirn» dieser Getriebeart. Taktfrequenz, Bewegung, Beschleunigungsrampe und Positionsverbleibzeit sind in ihr «gespeichert ». Schrittschaltgetriebe werden nicht nur beim Abfüllen, Portionieren und Verpacken eingesetzt, sondern verrichten auch hochpräzise Montagearbeiten. Man müsste meinen, heutzutage würden hauptsächlich mit Servomotoren gesteuerte Untersetzungsgetriebe eingesetzt. Dem ist aber nicht so, denn Schrittschaltgetriebe haben Vorteile. Wenn mehrere,auch verschiedenartige Getriebe mechanisch gekoppelt werden, kann ein sehr komplexer Prozess, absolut koordiniert, durch nur einen Antriebsmotor realisiert werden. Teure und schadenanfällige elektronische Steuerkomponenten entfallen dadurch weitgehend.Es versteht sich von selbst, dass die Nocken spielfrei in den Globoidkurven eingreifen müssen. Da meistens mehrere Nocken gleichzeitig im Eingriff sind, führt schon die kleinste Kurvenabweichung zum Verklemmen des Getriebes.Die Globoidkurven werden zuerst mit Aufmass gefräst. Nach dem Härteprozess sind sie bereit für den Schleifprozess. Traditionell kommt dabei eine Exzenter- Schleifvorrichtung zur Anwendung. Will man eine gute Oberfläche erhalten, ist dieser altgediente Prozess sehr langsam und ausserdem unflexibel. Eine Nacharbeit von Hand ist meistens nötig. SCHNEEBERGER verfolgt hier einen anderen, flexiblen Ansatz. Basis sind die Maschinendaten des Fräsprozesses. Hieraus berechnet unsere Schleifsoftware QUINTO beide Flanken der Kurve einzeln. Die beiden Schleifpfade lassen sich daher individuell modifizieren, z.B. um den Kurveneinlauf zu optimieren. Zur Prozessoptimierung sind eine Abrichteinheit und ein Scheibentaster sinnvolle Optionen. Je nach Grösse der Werkstücke und des Durchmessers der Nocken können mehrere SCHNEEBERGER-Maschinentypen für diese Anwendung ausgerüstet werden. normaNGC, geminiNGM und corvusGDS verrichten bereits ihren Dienst bei Herstellern von Schrittschaltgetrieben.
  econda.de  
with regard to the econda software or documentation, to make any amendments, carry out translations, convert it back to its source code, carry out decompilation or disassembly or produce works derived from this; information, as specified in Section 69 e of the German Copyright Act, which is required to create the interoperability of computer programs developed independently of each other using the software, may be obtained on request from econda against payment of the currently valid prices charged by econda;
hinsichtlich der econda Software oder der Dokumentation Änderungen, Übersetzungen, Rückführungen bis zum Quellcode, Dekompilierungen oder Deassemblierungen vorzunehmen oder davon abgeleitete Arbeiten zu erstellen; Informationen im Sinne des § 69 e des deutschen Urheberrechts-Gesetzes, die zur Herstellung der Interoperabilität unabhängig voneinander entwickelter Computerprogramme mit der Software erforderlich sind, können auf Anfrage von econda gegen Zahlung der jeweils gültigen Preise von econda erworben werden;