from trade unions – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   9 Domains
  2 Hits dzlp.mk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Immigrants in Tenerife can receive free information, guidance and training courses in relation to employment from trade unions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain
Das Einwandererkollektiv auf Teneriffa erhält kostenlose Informationen, Beratung und Schulungen zum Thema Arbeit in den Gewerkschaften.
  2 Hits agiles2009.agiles.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That energy is a future-oriented topic was confirmed by high-calibre representatives from trade unions and the EU institutions, who took part in a well-attended panel discussion, which had been organised by the Brussels Office of the Austrian Trade Union ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ak-europa.eu as primary domain
Dass Energie ein Zukunftsthema ist bewiesen hochkarätige VertreterInnen aus Gewerkschaften und den EU-Institutionen bei einer gutbesuchten Podiumsdiskussion von ÖGB Europabüro und AK Europa in Brüssel. Vor dem Hintergrund der neuen energiepolitischen ...
  5 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Unite members wrote: ‘The letters of support that we have received throughout this dispute made a real difference to our members. Knowing that brothers and sisters from trade unions across the globe were aware and communicating about this dispute added to the confidence on the picket lines and protest marches, and for that we are forever grateful.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Die Unite-Mitglieder erklärten: "Die Unterstützungsschreiben, die wir im Lauf des Arbeitskonflikts erhalten haben, bedeuteten uns sehr viel. Zu wissen, dass unsere Kolleginnen und Kollegen aus Gewerkschaften rund um den Globus unseren Kampf verfolgt und sich darüber ausgetauscht haben, hat unser Vertrauen während des Streiks und der Protestmärsche gestärkt. Dafür sind wir euch auf ewig dankbar!"
  2 Hits www.akeuropa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That energy is a future-oriented topic was confirmed by high-calibre representatives from trade unions and the EU institutions, who took part in a well-attended panel discussion, which had been organised by the Brussels Office of the Austrian Trade Union Federation and AK Europa, the Brussels Office of the Austrian Federal Chamber of Labour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Dass Energie ein Zukunftsthema ist bewiesen hochkarätige VertreterInnen aus Gewerkschaften und den EU-Institutionen bei einer gutbesuchten Podiumsdiskussion von ÖGB Europabüro und AK Europa in Brüssel. Vor dem Hintergrund der neuen energiepolitischen Ziele der „Europa 2020“ Strategie haben die dramatischen Ereignisse in Fukushima auch in Europa eine neue Debatte über die Nutzung der Atomenergie in Gang gesetzt, bei der die Mitgliedstaaten bisher unterschiedliche Wege gegangen sind. Die Diskussion um künftige Prioritäten und Herausforderungen verlief im Spannungsfeld zwischen der Sicherstellung leistbarer Energie für Wirtschaft und Haushalte und der Sicherheit und demokratischen Kontrolle von Atomenergie für Beschäftigte und BürgerInnen.
  euro4science.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Roland Kulke (Rosa Luxemburg Stiftung, Brussels) argued that the «Stop TTIP» campaign is one excellent illustration of such a practice. This international effort included many different actors, from trade unions and city governments, to activist groups and NGOs worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stage.rosalux.rs as primary domain
Wenn über Koalitionsbildungen und Solidarität gesprochen wird, kann und darf diese Diskussion jedoch nicht in engen nationalstaatlichen Grenzen verbleiben. Neue Formen der internationalen Arbeitsteilung erschwren jedoch internationalistisch orientierte Arbeitskämpfe. Wie kann jedoch, ungeachtet der globalen Marktkonkurrenz, ein höheres Niveau an internationaler Solidarität und gemeinsamer Interessenartikulation erreicht werden? Die Mehrheit der Konferenzteilnehmer stimmte darin überein, dass internationale Solidarität entlang der internationalen Produktionsketten gebildet werden sollte. Um dies zu gewährleisten, müsse es aber effektive Organisierungsmodelle auf lokaler und nationaler Ebene geben. Die «Clean Clothes Campaign» (CCC) ist ein gutes Beispiel für eine solche Praxis. Bettina Musiolek, CCC-Koordinatorin für Ost- und Südosteuropa, erläuterte dass diese Kampagne gegenwärtig vor allem eine Koalition aus Gewerkschaften und Nichtregierungsorganisationen ist, die sich weltweit für bessere Arbeitsedingungen in der Textilindustrie einsetzt. Die regionalen Repräsentanten für den Balkan, Bojana Tamindžija (Nachrichtenportal «mašina», Belgrad) und Tomislav Kiš (Neue Gewerkschaft, Zagreb) sprachen über die lokalen Kämpfe und wie CCC auf diesem Gebiet agiert. Stefanie Kron (Rosa-Luxemburg-Stiftung, Berlin) präsentierte wiederum in ihrem Beitrag Beispiele internationaler Organisierung entlang der Logistikketten. Neben den transnationalen Protesten der europäischen Beschäftigten von Amazon erläuterte sie im Detail die Errungenschaften der «Internationalen Transportarbeiter Föderation» (ITF). Die ITF vereinbarte 2013 eine Übereinkunft mit den internationalen Schifffahrtsgesellschaften, in welcher ein Mindestlohn für Seefahrer festgeschrieben worden ist. Um den Druck auf die Schifffahrtsgesellschaften im Hinblick auf die Einhaltung der Vereinbarung zu erhöhen, wurde ein System von Inspekteuren an den wichtigsten internationalen Häfen eingerichtet, die vor Ort von lokalen Dockarbeitern unterstützt werden.