from voting – German Translation – Keybot Dictionary

  25 Hits www.bundeswahlleiter.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abstention from voting
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundeswahlleiter.de as primary domain	Stimmenthaltung

  janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On 18 October 1968, the National Assembly approved the Treaty on the Temporary Stay of the Soviet Armed Forces, which made the stay of 75,000 Soviet soldiers in Czechoslovakia legal. Only four MPs voted against the treaty, ten abstained from voting, and a few more did not attend the parliamentary session.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

Am 18. Oktober 1968 genehmigte die Nationalversammlung den Vertrag über den vorläufigen Aufenthalt der sowjetischen Truppen, der den Aufenthalt von 75.000 Sowjet-Soldaten in der Tschechoslowakei als rechtskräftig erklärte.. Dagegen stimmten nur vier Abgeordnete, zehn enthielten sich und einige blieben den Verhandlungen im Parlament fern. Ein weiteres Zugeständnis machte die tschechoslowakische Regierung am 8. November 1968, als sie vorläufig die Herausgabe der kritisierenden Zeitschriften Reportér und Politika abstellte. Der Regierungsantritt der Konservativen wurde auf der Tagung des Zentralausschusses der Kommunistischen Partei zwischen 14. - 17. November 1968 vollgebracht. Es gelang nicht nur einige wichtige Funktionen zu besetzen, sondern auch eine Resolution durchzusetzen, in der ein weiterer Plan der „Normalisierung“ festgelegt wurde.

  tigarba.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since February 2011, eleven Uighurs have been condemned to death in secret trials that did not meet international judicial standards. In Tibet, the monks' freedom movement has been further restricted to prevent them from voting in elections to determine the successor to the Dalai Lama as secular leader of the Tibetans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.de as primary domain

Auch die Verfolgung von Tibetern und Uiguren hat zugenommen. Zahlreiche uigurische Blogger und Webmaster wurden zu langjährigen Haftstrafen verurteilt. Seit Februar 2011 wurden elf Uiguren in Geheimverfahren zum Tode verurteilt, die nicht internationalen juristischen Standards entsprachen. In Tibet wurde die Bewegungsfreiheit von Mönchen immer mehr eingeschränkt, damit sie nicht an Wahlen zur Bestimmung der Nachfolge des Dalai Lama als weltlicher Führer der Tibeter teilnehmen.

  www.jordimolina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1) Anti-nuclear activists organised a nonviolent action in front of the Turkish Parliament yesterday in order to deter MPs from voting onTurkey's nuclear deal with Russia. Activists protested against the nuclear law with boxes full of 170,000 antinuclear petitioners' signatures and banners claiming "TURKEY DOESN'T WANT NUCLEAR" and "SAY NO TO DIRTY NUCLEAR DEAL".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efa.greens-efa.eu as primary domain	Eine begrenzte Kooperation könnte ein Mindestmaß an Vertrauen wieder herstellen, das in den letzten Jahren durch den Atomstreit am meisten gelitten hat. Gerade Europa darf die Lehren aus dem Kalten Krieg nicht vergessen. Damals trugen vertrauensbildende Maßnahmen – besonders in Zeiten politischer Konfrontationen - zur Deeskalation bei."

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks to our motion, government will have to vote in the EU AGAINST admitting genetically manipulated maize! Government wanted to abstain from voting in Brussels on the controversial GM crop, but Parliament fortunately did not approve of that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Die Regierung muss, dank eines Antrags von uns, in der EU GEGEN die Zulassung von gentechnisch manipulierten Mais stimmen! Die Regierung wollte sich in Brüssel ihrer Stimme bei der Abstimmung über die umstrittene Genpflanze erst enthalten, aber damit zeigte die zweite Kammer des Parlaments sich glücklicherweise nicht einverstanden. Mehr hierzu in meinem Worldlog von letzter … Continue Reading

  www.ipz.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daniele Caramani has delivered the annual talk of the CIS-Colloquium (Center for Comparative International Studies, ETH-UZH) from "Voting Rights in the Age of Globalization", June 10, 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipz.uzh.ch as primary domain	Paper by Daniel Bischof (with Luca Bernardi and Ruud Wouters) on “Government Agendas and the Adaptation to Public Preferences” at APSA, Philadelphia, April 01-04, 2016.

  www.schmidhuber.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These compromises were enough for our group to abstain from voting on the report, rather than voting against it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greens2014.eu as primary domain	Die Beobachtungsstelle wird auch neue Geschäftsmodelle analysieren, die den Zugang zu kreativen Inhalten vereinfachen sollen.

  2 Hits www.easypnr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	are not disqualified from voting in the Federal Republic of Germany or in their member state of origin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundeswahlleiter.de as primary domain	weder in der Bundesrepublik Deutschland noch im Herkunfts-Mitgliedstaat vom Wahlrecht ausgeschlossen sind.

  2 Hits www.efms.uni-bamberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, in this legislature period there will be no changes to the citizenship law dating from 1913. Only three FDP representatives abstained from voting. The Bundesrat proposal would have made it easier for foreign children born in Germany to acquire German citizenship.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efms.uni-bamberg.de as primary domain

Die Regierungskoalition hat mit ihrer Stimmenmehrheit einen Bundesratsantrag zur Reform des Staatsangehörigkeitsrechts abgelehnt. Damit wird in dieser Legislaturperiode keine Neuregelung des von 1913 stammenden Staatsangehörigkeitsrechts erzielt. Lediglich drei FDP-Abgeordnete enthielten sich bei der Abstimmung ihrer Stimme. Der Bundesratsantrag hatte den erleichterten Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit für in Deutschland geborene Ausländerkinder vorgesehen. Die Bundestagsdebatte war mit Spannung erwartet worden, da einige CDU- und auch viele FDP-Abgeordnete eigentlich eine Reform des Staatsangehörigkeitsrechts unterstützten. Da wenige Wochen zuvor jeoch einige FDP-Abgeordnete beim "Großen Lauschangriff" mit der SPD votiert hatten und so der Koalition eine Niederlage beibrachten, wurde die Abstimmung über das Staatsangehörigkeitsrecht zur Frage über das Fortbestehen der Koalition hochstilisiert. Koalitionsvertreter sagten im Vorfeld der Bundestagsdebatte, daß es bei dieser Abstimmung "kein Wackeln" gebe, und die Koalition ihre Handlungsfähigkeit unter Beweis stelle. Die Reform-Befürworter in der Regierungskoalition begründeten ihre Ablehnung des Bundesratsantrags schließlich mit Hinweis auf den Koalitionsvertrag. FDP-Generalsekretär Guido Westerwelle sagte, daß seiner Partei die Entscheidung schwerfalle. Die Liberalen seien aber "ehrbare Kaufleute" und erfüllten den Koalitionsvertrag. Der CDU-Abgeordnete Norbert Röttgen, der eigentlich zu den Reform-Befürwortern gehört, begründete seine Ablehnung des Bundesratsantrags mit dem Argument, daß die SPD "ein konfliktträchtiges Thema für Wahlkampfzwecke" instrumentalisiere.

  www.ethecon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The intent and effect of such rules was to prevent poor and illiterate African American former slaves and their descendants from voting, but without denying poor and illiterate whites the right to vote.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethecon.org as primary domain

An diese fortschrittliche Funktion konnte die Bürgerrechtsbewegung appellieren. Das ermöglichte auch Solidaritäten in die Mehrheitsgesellschaft hinein, was schließlich auch zu Erfolgen führte. Der andere Aspekt jedoch, die Grenze des Liberalismus, brachte eine zunehmende Skepsis innerhalb der schwarzen Aktivistinnen und Aktivisten zur Bürgerrechtsbewegung hervor. Ich versuche mir das immer mit folgender Überlegung zu verdeutlichen. Nach der Sklavenbefreiung gab es formal zwar die Ausdehnung des Wahlrechts auch auf die schwarze Bevölkerung, und zwar durch den 14. und den 15. Verfassungszusatz. Jedoch wurde diese Emanzipation unmittelbar nach dem Abzug der Truppen des Nordens aus den Südstaaten wieder beseitigt. Die Wahlgesetze in den einzelnen Südstaaten wurden so ausgestaltet, dass kaum noch ein Schwarzer oder eine Schwarze wählen konnte, etwa durch die sogenannte Großvater-Klausel, so dass nur der wählen durfte, dessen Großvater schon gewählt hatte. Dazu gabe es eine Reihe weiterer Umgehungsklauseln und natürlich den Terror des Ku-Klux-Klans. Erst mit dem Voting Rights Act 1965 konnten die Schwarzen in den Südstaaten wirklich wählen. Vom Bürgerkrieg bis zum Voting Rights Act gingen also 100 Jahre ins Land, damit hinsichtlich des Wahlrechts die Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika wirksam werden konnte. Es erscheint mir einleuchtend, dass das für viele schwarze Aktivistinnen und Aktivisten ein viel zu langer Zeitraum war. Es erscheint außerdem einleuchtend, dass man ja noch ein paar mehr Dinge im antirassistischen Kampf klären wollte. Und deshalb bildete sich der Argwohn, dass die Idee der Rechtsgleichheit eine für die Schwarzen irreführende Ideologie sein, dass das System für die Weißen und nur für sie gemacht sei. Die Schwarzen müssten sich auf ihre eigene Kraft besinnen, eine eigene Macht gegen das System bilden. Die Black-Power-Bewegung entstand, als militante Organisation innerhalb dieser Bewegung entstand die Black Panther Party.

  motohakone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The manifest underlines that “to prevent the Catalans from voting seems to contradict the principles that inspire democratic societies”, a statement that is particularly relevant before the new political attempt to impede the consultation of 9 November.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniavotes.eu as primary domain

Das Manifest unterstreicht, dass „der Versuch, die Katalanen davon abzuhalten abzustimmen, den Prinzipien demokratischer Gesellschaften widerspricht“, eine Aussage, die besonders angesichts des neuen politischen Versuchs, die Befragung am 9. November zu verhindern, an Relevanz gewinnt. Eduard Vallory, Präsident des UNESCO-Zentrums in Katalonien, hat die international aktive Gruppe, die für das Manifest verantwortlich ist, koordiniert. Der Rat der öffentlichen Diplomatie Kataloniens unterstützt das Manifest.

  www.solewerk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At national level, this includes co-chairing the NWG alongside a representative from the private sector. The SNB abstains from voting and acts primarily as a moderator. Furthermore, the SNB runs the NWG's technical secretariat and facilitates the organisation of the meetings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain

Die SNB unterstützt die laufenden nationalen und internationalen Bestrebungen zur Reform der Referenzzinssätze. Auf nationaler Ebene tut sie dies unter anderem dadurch, dass sie, gemeinsam mit einem Vertreter des Privatsektors, den Vorsitz der NAG innehat. Die SNB enthält sich der Stimme und übernimmt in erster Linie die Rolle eines Moderators. Ausserdem führt die SNB das Fachsekretariat der NAG und unterstützt die Organisation der Sitzungen. Auf ihrer Website stellt die SNB zudem diese Seiten für die Veröffentlichung der NAG-Protokolle und für weitere Angaben zu den Fortschritten der Reform zur Verfügung. Die publizierten Dokumente geben nicht zwingend die Meinung der SNB wieder.

  www.villa-andry.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Safe and clean drinking water and sanitation is a human right essential to the full enjoyment of life and all other human rights, the General Assembly declared on 28 July 2010, voicing deep concern that almost 900 million people worldwide do not have access to clean water. The Assembly resolution received 122 votes in favour and zero votes against, while 41 countries abstained from voting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sns.uba.de as primary domain

Die Europäische Kommission hat der Förderung von 210 neuen Projekten zugestimmt, die im Rahmen der dritten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für das LIFE+-Programm (Europäischer Umweltfonds) für den Zeitraum 2007-2013 vorlegt wurden. Diese Projekte aus der gesamten EU betreffen Maßnahmen in den Bereichen Naturschutz, Umweltpolitik sowie Information und Kommunikation. Zusammen entsprechen sie einer Investition von insgesamt 515 Mio. EUR, davon 249,8 Mio. EUR zu Lasten der EU. In Deutschland erhalten neun Umweltschutzprojekte zusammen 30 Millionen Euro von der EU.

  nazobako.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2) The Supervisory Board is quorate if all members have been invited and half of the members of which the Supervisory Board is to consist, but at least three members, take part in the passing of the resolution. A member shall also be deemed to have taken part in the passing of a resolution if that member abstains from voting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrizia.ag as primary domain	(5) Der Aufsichtsratsvorsitzende ist ermächtigt, im Namen des Aufsichtsrates die zur Durchführung der Beschlüsse des Aufsichtsrates erforderlichen Willenserklärungen abzugeben. Zur Entgegennahme von Erklärungen für den Aufsichtsrat ist ausschließlich der Vorsitzende befugt.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to Dr. Zubeidi, for Fatah, the local elections are an assessment of its popularity in the West Bank. In this regard, Fatah should be content with the fact that Hamas does not only refuse to nominate candidates for the elections but has also demanded from its supporters to abstain from voting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Anschließend warf Dr. Basem Zubeidi von der Birzeit University einen Blick hinter die Kulissen der Palästinensischen Autonomiebehörde, welche sich für das Abhalten der Kommunalwahlen ausgesprochen und diese damit ermöglicht hatte. Gemäß der Einschätzung Dr. Zubeidis sieht die Fatah die Kommunalwahlen als eine Bestandsaufnahme ihrer Popularitätswerte in der Westbank. Auch in dieser Hinsicht dürfte es der Fatah entgegenkommen, dass die Hamas keine eigenen Kandidaten ins Rennen schickt und zudem ihre Anhänger aufgefordert hat, den Kommunalwahlen fernzubleiben – für die Fatah ist die Anzahl der Nichtwähler ein wichtiger Indikator für die Beliebtheit der Hamas in der Westbank.

  2 Hits www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The representative of the Greens, Karima Delli, who is in charge of this dossier, tried to raise the support of all factions for this report by introducing a number of compromise proposals. In the end, the European People's Party obviously felt that the report went too far, as it abstained from voting on the overall text.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain

Obwohl es sich nur um einen nichtlegislativen Initiativbericht handelt, war das Interesse der EU-Abgeordneten an diesem Thema sehr groß, wie die über 300 eingebrachten Änderungsvorschläge zeigten. Die federführend für dieses Dossier zuständige Mandatarin Karima Delli von den Grünen versuchte mit einer Reihe von Kompromissvorschlägen möglichst alle Fraktionen für diesen Bericht zu gewinnen. Letztlich ging der Bericht der Europäischen Volkspartei jedoch offensichtlich zu weit, denn sie enthielt sich bei der Abstimmung über den Gesamttext. Der Bericht wurde aber dennoch mit 24 Ja und 3 Nein-Stimmen bei 16 Enthaltungen angenommen.

  igd.unil.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The judges are obliged to abstain from voting during the evaluation of any product in whose development they were indirectly or directly involved. For the duration of the competition all jury members are bound by a non-disclosure agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ux-design-awards.com as primary domain	Die Juroren sind zur Stimmenthaltung verpflichtet wenn ein Produkt bewertet wird, an deren Entwicklung sie selbst mittelbar oder unmittelbar beteiligt waren. Während der Wettbewerbsdurchführung unterliegen die Jurymitglieder der Schweigepflicht.

  www.garmingps.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This module stores the votes of the IP users by preventing them from voting for the same product twice. You can set the text color, font type, has 10 different formats to display the vote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalogo-onlinersi.net as primary domain	Dieses Modul speichert die Stimmen der IP-Benutzer, indem sie vor Abstimmungen für das gleiche Produkt zweimal. Sie können die Textfarbe, Schriftart, verfügt über 10 verschiedene Formate zur Abstimmung anzuzeigen.

  www.snb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the invitation to the General Meeting of Shareholders, the SNB designates an independent person who may be appointed by the shareholders as their proxy. This independent proxy abstains from voting if he or she is granted powers of attorney without instructions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain	In der Einladung zur Generalversammlung bezeichnet die SNB eine unabhängige Person, die von den Aktionären mit der Stimmrechtsvertretung beauftragt werden kann. Die unabhängige Person enthält sich der Stimme, wenn Vertretungsvollmachten an sie gerichtet werden, die keine Weisungen enthalten.

  www.bijnis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Persons who have been involved in the Company's management in any way whatsoever must abstain from voting on resolutions granting discharge to the Board of Directors. The Company's Articles of Association contain no other voting restrictions and their provisions on voting by proxy conform to Swiss law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orior.ch as primary domain	Bei Beschlüssen über die Entlastung des Verwaltungsrats haben Personen, die in irgendeiner Weise an der Geschäftsführung teilgenommen haben, kein Stimmrecht. Daneben enthalten die Statuten der Gesellschaft keine Stimmrechtsbeschränkungen und weichen hinsichtlich der Stimmrechtsvertretung nicht vom Gesetz ab.

  www.inrate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Full-service for active investors: From voting recommendations and execution of voting rights to engagement and dialogue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inrate.com as primary domain	Einfache und kosteneffiziente Lösung zur Implementierung in nachhaltigen und traditionellen Anlagestrategien sowie Anlagerichtlinien

  www.mzes.uni-mannheim.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mühlböck, Monika (2011): Biased data? Deducing policy preferences from "voting" in the Council of the European Union. [ECPR Joint Sessions of Workshops, St. Gallen, April 12th to April 16th, 2011] more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzes.uni-mannheim.de as primary domain	Mühlböck, Monika (2011): Biased data? Deducing policy preferences from "voting" in the Council of the European Union. [ECPR Joint Sessions of Workshops, St. Gallen, 12. bis 16. April 2011] mehr

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The letter stated: “In school bus yard after school bus yard the workers' reports of opposition from management when attempting to form a union are all too similar. In 57 instances the company had to reach a settlement with the US National Labor Relations Board because of its behaviour. The company has even been found by a judge to have sacked a worker in California to intimidate workers from voting for union representation.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Zur Unterstützung der Teamsters, die eine Organisierungskampagne bei Durham führt, haben die britischen Gewerkschaften Unite, RMT, ASLEF und TSSA, die alle Beschäftigte bei National Express in Großbritannien vertreten, sich mit einem gemeinsamen Brief an die Aktionäre gewendet. Darin wird die langjährige Anerkennung von Gewerkschaften in Großbritannien, wo das Management von National Express sich an den im Jahre 2002 veröffentlichten Corporate-Responsibility-Bericht hält, den Arbeitsbeziehungen des Unternehmens in Nordamerika gegenübergestellt. In dem Schreiben heißt es: "In immer mehr Busdepots berichten Beschäftigte über den Widerstand der Unternehmensleitung gegen gewerkschaftliche Organisierungsversuche, und ihre Darstellungen gleichen sich auf fatale Weise. In 57 Fällen musste sich deswegen der National Labor Relations Board (NLRB), die US-Bundesbehörde für Arbeitsbeziehungen, einschalten. Ein Richter hat sogar festgestellt, dass das Unternehmen in Kalifornien einem Angestellten kündigte, um andere Beschäftigte einzuschüchtern und von der Abstimmung über eine gewerkschaftliche Vertretung abzuhalten."

  www.janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On 18 October 1968, the National Assembly approved the Treaty on the Temporary Stay of the Soviet Armed Forces, which made the stay of 75,000 Soviet soldiers in Czechoslovakia legal. Only four MPs voted against the treaty, ten abstained from voting, and a few more did not attend the parliamentary session.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

Am 18. Oktober 1968 genehmigte die Nationalversammlung den Vertrag über den vorläufigen Aufenthalt der sowjetischen Truppen, der den Aufenthalt von 75.000 Sowjet-Soldaten in der Tschechoslowakei als rechtskräftig erklärte.. Dagegen stimmten nur vier Abgeordnete, zehn enthielten sich und einige blieben den Verhandlungen im Parlament fern. Ein weiteres Zugeständnis machte die tschechoslowakische Regierung am 8. November 1968, als sie vorläufig die Herausgabe der kritisierenden Zeitschriften Reportér und Politika abstellte. Der Regierungsantritt der Konservativen wurde auf der Tagung des Zentralausschusses der Kommunistischen Partei zwischen 14. - 17. November 1968 vollgebracht. Es gelang nicht nur einige wichtige Funktionen zu besetzen, sondern auch eine Resolution durchzusetzen, in der ein weiterer Plan der „Normalisierung“ festgelegt wurde.