from yesteryear – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A departure from yesteryear: with the onset of modernism, art liberated itself from the traditional illusionist theater of the 19th century. The stage was cleared for the artist's subjective view, who now staged himself and the world in new and increasingly revolutionary ways.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain	Abschied von Gestern: Mit dem Anbruch der Moderne befreite sich die bildende Kunst vom tradierten illusionistischen Theater des 19. Jahrhunderts. Die Bühne wurde frei für den subjektiven Blick des Künstlers, der sich und die Welt in immer wieder neuen und revolutionären Formen inszenierte. Ein Exkurs von Andreas Schlaegel.

  www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A departure from yesteryear: with the onset of modernism, art liberated itself from the traditional illusionist theater of the 19th century. The stage was cleared for the artist's subjective view, who now staged himself and the world in new and increasingly revolutionary ways.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain	Abschied von Gestern: Mit dem Anbruch der Moderne befreite sich die bildende Kunst vom tradierten illusionistischen Theater des 19. Jahrhunderts. Die Bühne wurde frei für den subjektiven Blick des Künstlers, der sich und die Welt in immer wieder neuen und revolutionären Formen inszenierte. Ein Exkurs von Andreas Schlaegel.

  www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A departure from yesteryear: with the onset of modernism, art liberated itself from the traditional illusionist theater of the 19th century. The stage was cleared for the artist's subjective view, who now staged himself and the world in new and increasingly revolutionary ways.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Abschied von Gestern: Mit dem Anbruch der Moderne befreite sich die bildende Kunst vom tradierten illusionistischen Theater des 19. Jahrhunderts. Die Bühne wurde frei für den subjektiven Blick des Künstlers, der sich und die Welt in immer wieder neuen und revolutionären Formen inszenierte. Ein Exkurs von Andreas Schlaegel.

  www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trains from yesteryear back on track (Divers, 15 June 1997) - RTS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain	Zugparade («Divers» vom 15. Juni 1997) - RTS

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trains from yesteryear back on track (Divers, 15 June 1997) - RTS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Zugparade («Divers» vom 15. Juni 1997) - RTS

  www.minsktravelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Explore the Millwood goldfields and Materolli Mining Museum where old mining equipment from yesteryear can be seen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine namibiana.de as primary domain	Take one of many hiking trails around Knysna and explore the secretive forests

  3 Hits elsol.idiomasperu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Currently Braulio is Managing Chef at the Majuga restaurant, in the neighbourhood of Triana, in Las Palmas de Gran Canaria, where he recreates dishes from yesteryear, with his base sauces, fumé, roux and demi-class.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain	Und fügt ihr eine Note von Aktualität und Moderne hinzu, die „die Zunge und das Auge verwöhnt, harmonisch, aromatisch, von sanfter Textur und voller Emotionen und Gefühle ist“.

  www.visitluxembourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The old barn has been converted into a restaurant, paying particular attention to retaining the warm, rustic atmosphere once found just about all over the countryside. The main dining room and the sheepfold with its many objects and utensils from yesteryear in particular provide a fascinating view of daily life in times gone by.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain

Im Restaurant "A Robbesscheier" in Munshausen erwartet Sie ein gemütliches und rustikales Ambiente, ganz wie es eben auf dem Lande üblich war. Vor allem der große Speisesaal, die “Schéifferei“ mit allen ausgestellten Werkzeugen und Geräten aus vergangenen Zeiten, lässt nebenbei noch manches Interessante aus dem einstigen Alltag entdecken. Aber die lokalen Traditionen finden Sie selbstverständlich auch in unserem Speiseangebot mit vielen Luxemburgischen Spezialitäten wieder. Schließlich lautet unser Motto: “Höchster Genuss aus unserer Gegend“ – Und die Zutaten stammen natürlich aus der Region, wenn nicht sogar gleich schon aus unseren eigenen Gärten. Nach dem Essen lädt das angrenzende Freilichtmuseum zu einer Entdeckungsreise für Gross und Klein ein.

  hotel-coral.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Then you’ll just be a stone’s throw away from the renaissance garden, after getting well and truly lost in our maze. A contemporary garden awaits you at the end of your journey. From yesteryear right through to today, the plants here are an integral part of our History.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riveo.be as primary domain	Sie sind dann nur einen Steinwurf vom Renaissancegarten entfernt, nachdem Sie sich in unserem Irrgarten verlaufen haben. Ein zeitgenössischer Garten wartet am Ende Ihres Weges auf Sie. Von einst bis heute sind die Pflanzen hier ein wesentlicher Bestandteil der Geschichte.

  www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Impressive Art Nouveau building dating from 1906. Breathtaking ballroom, well-preserved lounges and an original canteen kitchen from yesteryear for team events and...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain	Imposantes Jugendstil-Gebäude aus dem Jahr 1906. Atemberaubender Festsaal, bestens erhaltene Gesellschaftsräume und eine originale Grossküche von anno dazumal für...

  www.prince-hotel-chiangmai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here in America’s heartland, country legends and television and stage stars from yesteryear have reincarnated themselves and offer up good ol’patriotic, Christian entertainment to six million tourists.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine werkleitz.de as primary domain

Branson, Missouri. Das „Neue Nashville“ wird es genannt, oder „Las Vegas of the Bible Belt“. In diesem einst so verschlafenen Gebirgsstädtchen mit weniger als 4000 Einwohnern sind während der letzten zehn Jahre nahezu 40 Theaterhäuser aus dem Boden gewachsen. Country-Legenden, Bühnen- und Fernsehstars aus vergangenen Tagen sind hier wieder zum Leben erwacht und präsentieren heute vor jährlich 6 Millionen Zuschauern gute, alte patriotisch-christliche Unterhaltung. Auf leichte und ironische Art bietet Heaven on Earth einen Blick hinter die Kulissen der bombastischen Inszenierung des Mythos ,Amerika‘. Wir begegnen schillernden Persönlichkeiten und erleben die wunderbare Wiederauferstehung Jesu Christi – im Musical

  www.steinberg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inspired by the world-famous analog synthesizers from yesteryear, Voltage adds the sonic range and monstrous power of true vintage style bass and offers lead sounds that exude the character and warmth that has inspired several generations of electronic musicians and producers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steinberg.net as primary domain

Elektrifizieren Sie Ihre nächste Produktion mit druckvollen VA Sounds aus Voltage. Inspiriert von den bekanntesten Analog-Synthesizern vergangener Zeiten produziert Voltage die gesamte Bandbreite an Vintage-Sounds ­ von warmen Synthi-Bässen bis zu charakterstarken Lead-Sounds. Voltage verfügt über zwei Oszillatoren mit verknüpfbarer Pulsweitenmodulation sowie eine großen Auswahl an Wellenformen und bringt authentisches Analog-Feeling in Ihre Produktionen: Fast so als könnte man die virtuellen Schaltkreise knistern hören...

  www.faustballczech-cfa.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Accompanied by its vintage metal box – it, too, picked out in a gentle shade of rosé – it is aimed at collectors and devotees of beautiful objects. Linking past with present, this new sharpening machine exudes the finely crafted refinement and elegance of Caran d’Ache products from yesteryear.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine store.carandache.com as primary domain

Das Abenteuer geht weiter...In Fortsetzung der Kollektion, die 2013 zum 80-Jahr-Jubiläum der beliebten Spitzmaschine lanciert wurde, präsentiert Caran d’Ache nun eine neue exklusive Edition dieses Flaggschiffprodukts. Die berühmte Spitzmaschine von Caran d’Ache erblickte 1933 das Licht der Welt und wurde im Laufe der Jahrzehnte immer wieder neu erfunden. Dank ihrer Präzision und Robustheit hat sie die Herzen mehrerer Generationen von Stiftliebhabern erobert. Die Spitzmaschine wird nun mit einer limitierten Sammleredition geehrt, die in einer attraktiven Trendfarbe mit schimmernder Beschichtung daherkommt und in Anlehnung an die Höhe des legendären Matterhorns 4478 Stück umfasst. Mit ihrem dezenten Gehäuse in zarter Rosé mit passender Vintage-Metallschachtel ist sie ein Muss für Sammler und Liebhaber schöner Objekte. Dank historische Caran d’Ache-Produkte typischen Eleganz und der raffinierten Machart verbindet die Spitzmaschine auf einzigartige Weise Vergangenheit und Gegenwart.