from your travel – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   19 Domains
  roadcloud.com  
In general, they travel in the cabin free of charge. Get more information on the requirements on the dog entry into the territory of your destination country from your travel agent or the Embassy of the concerned country.
Blindenhunde müssen bei der Fluggesellschaft angekündigt werden. Sie reisen in der Regel gratis. Informieren Sie sich bei Ihrem Reisebüro oder der Botschaft Ihres Ziellandes über die Einreisebestimmungen für Hunde.
  www.egyptair.com  
In some cases visas can be obtained upon arrival but in most cases a visa must be obtained prior to the journey. Information on visa requirements can be obtained from your travel agent or from the embassy/consulate of the country to which you intend to travel.
In vielen Ländern ist ein Visum erforderlich um in ein Land einzureisen. In machen Fällen kann das Visum am Flughafen nach der Ankunft ausgestellt werden, meist ist jedoch notwendig, das Visum vor Reiseantritt zu beschaffen. Sie können sich bei Ihrem Reisebüro, oder dem Konsulat oder der Botschaft Ihres Reiselandes über die notwendigen Visabestimmungen informieren. Der Passagier ist selbst für die Beschaffung des Visums verantwortlich. Fluggesellschaften sind gesetzlich nicht dazu verpflichtet, über Visabestimmungen beim Kauf eines Tickets zu informieren.
  www.kagayastudio.com  
Air Berlin operates short, convenient and inexpensive flights from many German airports to Zurich or Innsbruck. The flight schedule can be obtained from your travel agents or at www.air-berlin.com
Mit Air Berlin fliegen Sie von vielen deutschen Flughäfen schnell, bequem und günstig nach Zürich oder Innsbruck. Den Flugplan erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder unter www.air-berlin.com
  3 Hits www.salzburg-airport.com  
You can obtain this parking discount from your travel business representative at the airport or from your travel agent.
Die Reiseunterlagen werden vor Ort geprüft. Sollten die Auflagen nicht erfüllt sein, steht Ihnen keine Ermäßigung zu und der reguläre Tarif wird berechnet.
  www.hypo-scout.ch  
The lower part of the river Vltava – that’s beautiful meanders, rapids, ruins of ancient castles and collapsed weirs, where you might get a wave or two splash into your boat. Why leave out the lower part of the Vltava from your travel plans?
Der Unterlauf von Vltava - das sind herrliche Mäander, Stromschnellen, Ruinen von Burgen und auch Wehrbrüche, wo Ihnen eine kleine Welle ins Boot platscht. Es gibt keinen Grund den Unterlauf des Flusses aus eigenen Plänen auszulassen.
  3 Hits www.thebluedog.org  
Before your cruise starts, please obtain information from your travel agency or the relevant embassy/consulate about the current requirements for entry into the countries concerned.
Bitte erkundigen Sie sich vor Antritt Ihrer Kreuzfahrt bei Ihrem Reisebüro oder bei der jeweiligen Botschaft über die gültigen Einreisevorschriften der verschiedenen Länder.
  www.gepujsag.hu  
In addition, including a familiar sports drink with carbohydrates and sodium on all workouts will ensure you aren’t dehydrated, which can make you more susceptible to injury, illness or heat stress. The more your body can soak up recovery from your travel and workouts without additional stress, the better!
Auch wenn es reizvoll ist, vielleicht doch noch ein bisschen abzunehmen, um am Dig Me Beach einen definierten Sixpack präsentieren zu können, ist es unbedingt notwendig, dass du dich jetzt auf das konzentrierst, was zählt: die perfekte Vorbereitung auf den Wettkampftag. Wenn du in den Tagen vor dem Rennen anfängst, Kalorien, Kohlenhydrate und Fett zu reduzieren, kostet dich das ziemlich sicher Energie – und verhindert, dass du genug vom wichtigsten Makronährstoff, den Kohlenhydraten, einlagerst. Sie werden dein Treibstoff sein fürs Schwimmen, Radfahren und Laufen. Wenn du darauf achtest, dass deine Ernährung ein ausgewogenes Verhältnis von Kohlenhydraten, Proteinen und Fetten enthält, bleibt dein Blutzuckerspiegel konstant, was wichtig ist, um gut zu trainieren und dich schnell zu erholen. In der Rennwoche ist es dann an der Zeit, dich darauf zu konzentrieren, deinem Körper die Flüssigkeits- und Energiemengen zuzuführen, die er braucht, um genügend Brennstoff zur Verfügung zu haben. Und die dein Kopf braucht, um fokussiert zu bleiben – ganz egal wie definiert deine Bauchmuskeln sind oder welche Zahl die Waage anzeigt. Die Rennwoche mit all den Terminen, Treffen und letzten Trainingseinheiten ist stressig genug. Also erspare dir in den letzten sieben Tagen vor dem größten Rennen der Saison wenigstens die Denkarbeit in punkto Ernährung und Hydrierung.