frontrunner – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      146 Results   84 Domains
  www.vaktiva.fi  
have enthusiasm and passion for new technologies and want to be frontrunner,
über Enthusiasmus und Leidenschaft für neueste Technologien verfügen und vorne dabei sein wollen,
  www.tierregistrierung.at  
The most important issue was Cruz’s lashing out, his full-on attack against the media. Texas senator Marco Rubio, 44 – the GOP frontrunner – calls the media a «Super PAC for Hillary» – a fundraising organization supporting Democratic candidate Hillary Clinton, 68.
Es geht sehr wohl um Substanz bei der Debatte. Und da schneiden die Kandidaten durchwegs schwach ab. Nach der Debatte aber reden alle nur über die Moderatoren. Das wichtigste Thema? Der Rundumschlag von Cruz, sein Frontalangriff auf die Medien. Der Senator Marco Rubio, 44, – Favorit unter den Republikanern – nennt die Medien einen «Super Pac for Hillary», eine Finanzierungs-Organisation für die demokratische Kandidatin Hillary Clinton, 68. Als «lächerlich» straft Donald Trump, 69, die Debatte ab.
  www.medical-cluster.ch  
Roche is the world’s largest biotech company, with truly differentiated medicines in oncology, immunology, infectious diseases, ophthalmology and diseases of the central nervous system. Roche is also the world leader in in vitro diagnostics and tissue-based cancer diagnostics, and a frontrunner in diabetes management.
Roche ist das grösste Biotech-Unternehmen weltweit mit differenzierten Medikamenten für die Onkologie, Immunologie, Infektionskrankheiten, Augenheilkunde und Erkrankungen des Zentralnervensystems. Roche ist auch der bedeutendste Anbieter von In-vitro-Diagnostika und gewebebasierten Krebstests und ein Pionier im Diabetesmanagement. Dank der Kombination von Pharma und Diagnostika unter einem Dach ist Roche führend in der personalisierten Medizin – einer Strategie mit dem Ziel, jedem Patienten die bestmögliche Behandlung zukommen zu lassen.
  www.solvaxis.com  
Headquartered in Stockholm, Jeeves is focused on becoming Europe’s premier provider of market-leading ERP software solutions. “SolvAxis is a frontrunner in the Swiss market, and fits well with Jeeves’ growing portfolio of ‘champion’ ERP product lines,” said Jeff Tognoni, CEO of Jeeves.
Jeeves hat seinen Hauptsitz in Stockholm. Das Unternehmen zielt darauf ab, Europas Hauptanbieter von marktführenden ERP-Softwarelösungen zu werden. „SolvAxis ist Spitzenreiter auf dem Schweizer Markt und passt gut in Jeeves’ wachsendes Portfolio von führenden ERP-Produktfamilien“, unterstreicht Jeff Tognoni, CEO von Jeeves. „Ein ERP-Champion ist eine Softwarelösung, die Führerschaft und eine breite Anwendung beweist – sei dies aufgrund einer innovativen Technologie oder durch ihre Positionierung in einer Nischenbranche oder an einem Nischenstandort. SolvAxis entspricht diesen Kriterien und zeichnet sich durch einen äusserst zufriedenen Kundenstamm und ein talentiertes Team von Branchen- und Produktexperten aus.“
  2 Hits www.iass-potsdam.de  
Over the past two decades, Germany has emerged as a frontrunner in the development of renewable energy. Its ambitious policies to support the deployment of renewable energy not only initiated the German Energiewende, they also helped stimulate a global process of innovation and diffusion of renewable energy technologies.
Against this background, the workshop “Advancing an international Energiewende policy - Lessons from North Africa” seeks to promote an informed debate on Germany’s international engagement on issues related to renewable energy development and a transition to sustainable energy supply. Taking the region of North Africa as a first example, it will take stock of existing activities and explore lessons learned. Participants will discuss and compare different approaches to cooperation - from the grand vision of DESERTEC to small-scale renewable energy development in Tunisia. The workshop will conclude with a discussion of possible options for further enhancing Germany’s international Energiewende policy - both in North Africa and globally.
  medical-cluster.ch  
Roche is the world’s largest biotech company, with truly differentiated medicines in oncology, immunology, infectious diseases, ophthalmology and diseases of the central nervous system. Roche is also the world leader in in vitro diagnostics and tissue-based cancer diagnostics, and a frontrunner in diabetes management.
Roche ist das grösste Biotech-Unternehmen weltweit mit differenzierten Medikamenten für die Onkologie, Immunologie, Infektionskrankheiten, Augenheilkunde und Erkrankungen des Zentralnervensystems. Roche ist auch der bedeutendste Anbieter von In-vitro-Diagnostika und gewebebasierten Krebstests und ein Pionier im Diabetesmanagement. Dank der Kombination von Pharma und Diagnostika unter einem Dach ist Roche führend in der personalisierten Medizin – einer Strategie mit dem Ziel, jedem Patienten die bestmögliche Behandlung zukommen zu lassen.
  www.erone.com  
Sari is a frontrunner in the use and processing of alternative materials. Amongst these is wood; the company has extensive experience working with this material, manufacturing a large number of products with particularly stylish aesthetic quality.
Sari ist absoluter Vorreiter in der Verarbeitung spezieller Materialien. Insbesondere in der Holzverarbeitung kann das Unternehmen, durch die Produktion bemerkenswerter Mengen in einer besonders anspruchsvollen ästhetischen Qualität, eine große Erfahrung vorweisen. Aber auch Carbon, Leder und natürliches Horn finden in verschiedenen Aufträgen breite Verwendung.
  www.zermatt.ch  
In the demand segment, Zermatt is shown to be the absolute frontrunner with above-average bed-occupancy rates and little seasonal fluctuation. The reason for this could lie in the fact that Zermatt has increasingly focused on events that extend the season.
Interessant: Zermat erhält Höchstnoten in dieser Reihenfolge: Erstens Unterhaltung, zwei höchste Note für Unterkunft, drittens Wintersportinfrastruktur, viertens klimatische und landschaftliche Bedingungen und fünftens Infrastruktur Sommer. Bei der Nachfrage zeigt sich, dass Zermatt absoluter Spitzenreiter ist: Überdurchschnittlich belegte Betten und wenig saisonale Schwankung. Der Grund dafür dürfte darin liegen, dass zunehmend auf Events gesetzt wird, die die Saison verlängern. Gerade Kulturevents seien vom Wetter oftmals unabhängig und können laut Studie in die Zwischensaison gelegt werden.
  www.medtech-switzerland.com  
Roche is the world’s largest biotech company, with truly differentiated medicines in oncology, immunology, infectious diseases, ophthalmology and diseases of the central nervous system. Roche is also the world leader in in vitro diagnostics and tissue-based cancer diagnostics, and a frontrunner in diabetes management.
Roche ist das grösste Biotech-Unternehmen weltweit mit differenzierten Medikamenten für die Onkologie, Immunologie, Infektionskrankheiten, Augenheilkunde und Erkrankungen des Zentralnervensystems. Roche ist auch der bedeutendste Anbieter von In-vitro-Diagnostika und gewebebasierten Krebstests und ein Pionier im Diabetesmanagement. Dank der Kombination von Pharma und Diagnostika unter einem Dach ist Roche führend in der personalisierten Medizin – einer Strategie mit dem Ziel, jedem Patienten die bestmögliche Behandlung zukommen zu lassen.
  www.pakistan.diplo.de  
"The overwhelming majority of our audience members take advantage of our many foreign languages on offer, but English is by far the frontrunner," says DW Director General Peter Limbourg, explaining the decision to revamp DW's programming.
Der Intendant der Deutschen Welle, Peter Limbourg, erklärt die Entscheidung für die Programmreform: „Die überwältigende  Mehrheit unserer Nutzer nimmt die Deutsche Welle in unseren vielen Fremdsprachen wahr und dabei liegt Englisch ganz weit vorne. Darum verstärken wir das englischsprachige Angebot der DW mit DW News, einem neu aufgelegten Nachrichten- und Informationsprogramm.“
  2 Hits www.bio-pro.de  
Taking a frontrunner position in the bio-based economy is essential for maintaining the leading economic position of the European process industry, the conservation of jobs, the security of energy supply and the creation of a sustainable society.
Der Umstieg von einer Erdöl-basierten zu einer bio-basierten Wirtschaft wird einen enormen Einfluss sowohl auf die Gesellschaft als Ganzes als auch auf wichtige industrielle Sektoren wie Landwirtschaft, die Chemie- und Nahrungsmittelindustrie sowie den Energiesektor haben. Eine Spitzenposition in der bio-basierten Wirtschaft ist essenziell, um die führende Marktposition der europäischen Prozessindustrie beizubehalten, welche die Bereitstellung von Chemikalien und Energieträgern, die Erhaltung von Arbeitsplätzen, und die Schaffung einer nachhaltigen Gesellschaft sicherstellt.
  fondillon.org  
In terms of eyes care, it can be said that Japan is a frontrunner. The daily lenses are discoverd in Japan. Daily lenses are relatively worn in countries where hygiene plays an important role. Whit the daily lenses dirt and proteins can not attach on the lens, so complications can easily be prevented.
Bei der Augenpflege kann man sagen, dass Japan eine Vorreiterrolle einnimmt. Die Tageslinsen wurden in Japan entwickelt. In Ländern, in denen Hygiene eine wichtige Rolle spielt, werden Tageslinsen relativ häufig getragen. Mit den Tageslinsen können sich Schmutz und Proteine nicht auf der Linse festsetzen, so dass Komplikationen leicht vermieden werden können. MiRu, der Name der Tageslinsen ist ein japanisches Wort und bedeutet "Sehen".
  www.artificer.co  
Atlantis Hostel is a frontrunner on the hostelling market in Krakow. With ten years experience, we have been able to cater our space to your needs. We are constantly improving the quality of our services, and from 2013, we also offer rooms with private bathrooms of high standard.
Hostel Atlantis ist Führer auf dem Markt der Hostels in Kraków. Wir verfügen über fast 10 Jahren Erfahrung auf dem Markt, was es uns ermöglicht hat, unser Objekt an Ihre Bedürfnisse anzupassen. Wir steigern ständig die Qualität unserer Leistungen, und ab 2013 verfügen wir auch über Zimmern mit privaten Badezimmern mit erhöhtem Standard. Saubere, einfach eingerichtete und billige Zimmern sind unseres Markenzeichen. In den Zimmern mit dem privaten Badezimmer bieten wir Ihnen ein Hotelstandard in dem Preis von Hostel.
  www.mammut.ch  
This symbol appears on products that meet the requirements of the UIAA standard. For decades, the UIAA, the international mountaineering and climbing federation, has been a frontrunner and pioneer in the development of practical standards.
Dieses Zeichen erhalten Produkte, welche die Normforderungen der UIAA erfüllen. Die UIAA, der internationale Alpenvereinsverband, ist seit Jahrzehnten Vorreiter und Pionier in der Entwicklung praxisgerechter Normen. Deshalb sind die UIAA-Normen meist etwas strenger als die Euronormen. Alle Mammut Schlingen erfüllen die aktuellsten UIAA-Forderungen.
  www.krasia.info  
It’s built with a Bosch Performance CX motor and there’s the option of a 1,000 Wh Bosch dual battery, which elevates the Packster to the frontrunner when it comes to ride behaviour, performance, and range.
Das Riese & Müller Packster 40 ist das perfekte Lastenrad für alle, denen ein Lastenrad eigentlich zu groß ist. Getreu dem Motto „weniger ist mehr“ überzeugt das Rad mit ausreichend Stauraum bei vergleichsweise geringen Abmessungen. Das verleiht ihm für ein Lastenrad ein erstaunlich agiles, leichtfüßiges Handling. Obendrein benötigt es dadurch deutlich weniger Platz im Keller, in der Garage oder beim Parken in der Stadt. Dank modularer Ladeaufsätze lässt sich mit dem Packster 40 vom Kind bis zum Großeinkauf alles transportieren. Und mithilfe der variablen Lenksäule kann das Rad in Sekundenschnelle auf verschiedene Körpergrößen angepasst werden. Angetrieben von einem Bosch Performance CX-Antrieb mit der Option auf eine 1.000-Watt-DualBattery hängt das Packster die Konkurrenz nicht nur in Sachen Fahrdynamik und Modularität ab, sondern auch in Sachen Reichweite.
  www.dentisterienancybeaudoin.com  
Frontrunner and market leader for analyses and news of financial derivates issued by renowned banks and brokers as well as free analysts on the German language internet. Leading platform as an orientation for trading futures and options.
Private und semiprofessionelle Händler, die nach hochwertigen und unterstützenden Informationen zu Börsenindices, Futures, Optionen, CFDs und anderen speziellen Handelsinstrumenten suchen. Institutionelle Anleger, Analysten und Wirtschaftsredakteure.
  www.lehmann-international.com  
Creative Sounds has been a trendsetter on a technical and productional level for nearly 2 decades, innovative rather than traditional. That is why ‘Creative’, as the company is known colloquially, is always a frontrunner.
Creative Sounds ist seit fast 2 Jahrzehnten Trendsetter für Technik und Produktion und viel eher innovativ als traditionell. Daher ist „Creative“, wie die Firma im Volksmund genannt wird, seit jeher Spitzenreiter.
  www.hongkong.diplo.de  
"The overwhelming majority of our audience members take advantage of our many foreign languages on offer, but English is by far the frontrunner," says DW Director General Peter Limbourg, explaining the decision to revamp DW's programming.
Der Intendant der Deutschen Welle, Peter Limbourg, erklärt die Entscheidung für die Programmreform: „Die überwältigende  Mehrheit unserer Nutzer nimmt die Deutsche Welle in unseren vielen Fremdsprachen wahr und dabei liegt Englisch ganz weit vorne. Darum verstärken wir das englischsprachige Angebot der DW mit DW News, einem neu aufgelegten Nachrichten- und Informationsprogramm.“
  formentera-guitars.com  
Frontrunner and market leader for analyses and news of financial derivates issued by renowned banks and brokers as well as free analysts on the German language internet. Leading platform as an orientation for trading futures and options.
Private und semiprofessionelle Händler, die nach hochwertigen und unterstützenden Informationen zu Börsenindices, Futures, Optionen, CFDs und anderen speziellen Handelsinstrumenten suchen. Institutionelle Anleger, Analysten und Wirtschaftsredakteure.
  www.eures.ee  
As a technological frontrunner in the carbide industry we have over 600 patents worldwide and employ more than 100 employees in R&D. We also cooperate with universities and leading research institutes across Europe.
Als Technologieführer in der Hartmetall-Branche besitzen wir weltweit über 600 Patente und beschäftigen mehr als 100 Mitarbeiter in Forschung und Entwicklung. Zusätzlich arbeiten wir europaweit mit Universitäten und führenden Forschungsinstituten zusammen.
  2 Hits www.villa-andry.fr  
On the basis of scientific research, some of it by the FEA, the government commits Germany to a reduction in greenhouse emissions of CO2 by 25% relative to 1990 by the year 2005, making Germany a global frontrunner in climate protection.
Auf der Grundlage wissenschaftlicher Vorarbeiten auch des Umweltbundesamtes beschließt die Bundesregierung, die Emission des Treibhausgases Kohlendioxid in Deutschland bis zum Jahr 2005 um 25% im Vergleich zu 1990 zu senken. Deutschland wird damit weltweit zum Vorreiter im Klimaschutz.
  www.akeuropa.eu  
European frontrunner in a positive sense is Austria with 4.8 %, whilst Spain (26.7 %) and Greece (27.4 %), both of which are facing major employment policy problems, are trailing behind in last position.
Europäischer Spitzenreiter im positiven Sinne ist Österreich mit 4,8 %, während Spanien (26,7 %) und Griechenland (27,4 %) mit großen beschäftigungspolitischen Schwierigkeiten zu kämpfen haben.
  2 Hits www.fundaciomobilitatsostenible.org  
Joint Declaration Benelux Summit: Benelux as sustainable and innovative frontrunner
Benelux-Gipfel: Gemeinsame Erklärung: Das Benelux, Vorreiter für Nachhaltigkeit und Innovation
  www.denic.de  
Press Release: German Top Level Domain Now DNSSEC Frontrunner
Pressemitteilung: Deutsche Top Level Domain ist DNSSEC-Spitzenreiter
  5 Hits www.kt.fi  
Frontrunner on the A1’ big success
‘Spitzenreiter an der A1’ großer Erfolg
  www.roche.com  
The frontrunner in personalised healthcare
Führend in der personalisierten Medizin
  3 Hits www.posta.md  
VIRTUAL VEHICLE – A „Frontrunner“ in Styria
VIRTUAL VEHICLE – Ein „Frontrunner“ in der Steiermark
  www.thesource.be  
Mittelplate – International frontrunner in sustainable oil production
Mittelplate – Internationaler Vorreiter bei nachhaltiger Ölförderung
  2 Hits www.lppairport.fi  
Frontrunner
Vorsprung
  www.kathmandu.diplo.de  
"The overwhelming majority of our audience members take advantage of our many foreign languages on offer, but English is by far the frontrunner," says DW Director General Peter Limbourg, explaining the decision to revamp DW's programming.
Der Intendant der Deutschen Welle, Peter Limbourg, erklärt die Entscheidung für die Programmreform: „Die überwältigende  Mehrheit unserer Nutzer nimmt die Deutsche Welle in unseren vielen Fremdsprachen wahr und dabei liegt Englisch ganz weit vorne. Darum verstärken wir das englischsprachige Angebot der DW mit DW News, einem neu aufgelegten Nachrichten- und Informationsprogramm.“
1 2 3 4 5 6 Arrow