fruit aromas – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75 Results   34 Domains
  www.bavaria-yachting.gr  
Spicy and aromatic, lychee and stone fruit aromas with typical Baden and wealth
Würzig und duftig, Lychee- und Steinobstaromen mit typisch badischer Fülle und
  basel.blutspende-trs.ch  
Nose: Delicate, fresh fruit aromas.
Welschriesling, Pinot Blanc, Chardonnay
  9 Hits openness.persona.co  
Behind its pale robe with golden highlights are lively and persistent bubbles. The nose of this top brut made using the champenoise style gives brioche bread and exotic fruit aromas, while its complex and long mouth evolves with notes of jammy white fruits.
Die Grande Cuvée präsentiert sich in blassem Gelb mit goldfarbenen Reflexen. Die Kohlensäure ist lebhaft und anhaltend. Noten von Brioche und exotischen Früchten prägen das Bouquet dieses grossen Brut nach Champagnerart. Am Gaumen entwickeln sich Aromen weisser und kandierter Früchte. Er ist von komplexer Struktur und endet auf einem langen Finale. Die aus Chardonnay-Trauben assemblierte La Grande Cuvée hat alles für einen grossen Schaumweins.
  2 Hits deyifanggroup.com  
The amateur’s eye is fascinated by its unusual salmon colour yet is this colour the proof of the authentic processing behind this Crémant. The slightly higher dosage controls the Pinot Noir tannins and enhances the intricacy of its red fruit aromas.
Der Crémant PINOT NOIR Brut ist sowohl extravagant als auch eine Rarität: Nur vier luxemburgische Winzer haben sich der Herausforderung gestellt, einen Crémant aus der diffizilen Spätburgundertraube herzustellen. Kenntnisse und die technischen Geräte sind Voraussetzung, um die Herstellung dieses Traums in Rosa zu ermöglichen. Das Auge des Liebhabers wird von seiner lachsfarbenen Färbung förmlich angezogen, ungewöhnlich, aber Zeuge seiner einzigartigen Herstellung. Die leicht erhöhte Dosage überspielt die Tannine des Spätburgunders und unterstreicht die Komplexität seiner roten Fruchtaromen. Die Jury des Wettbewerbs “Le Cépage d’Or” in der Schweiz (die dem Spätburgunder vorenthalten ist) hat diesem Crémant die Auszeichnung “Silber” vergeben. Der Crémant Pinot Noir Brut wird in transparenten 75 cl Flaschen angeboten.
  forpeace.world  
Clean and bright, almost crystalline. Very intense on the nose; clean citrus fruit aromas, with very clean floral hints. Dry, light and refreshing attack, which gives way to a balanced and pleasant passage through the mouth; slightly acidic, giving the wine an elegant freshness.
Verkostungshinweis : Strohgelbene Farbe mit grünlichem Schimmer. Sauber und glänzend, fast kristallin. Olfaktorische Phase sehr intensiv; erinnert an reife Weissfrüchte (Apfel und Birne), mit einem frischen und blumigem Hauch. Mundet trocken, leicht und erfrischend, trinkt sich ausgeglichen und lieblich, leicht herb, wodurch dem Wein eine elegante Frische verliehen wird. Retronasal rein, mit neuen Füchtehauch, der etwas an Minze erinnert. Eleganter und schmackhafter Abschluss mit einem erfrischenden und süsslichen Nachgeschmack, der zum Genießen einlädt.
  cad.ca  
This elegant sub-variety of Vernatsch features a playful nose with delicate fruit aromas and notes of bitter almond, red berries and violets in the bouquet. On the palate, it is powerful, elegant, fresh and fruity with a long, convincing finish.
Diese feinere Spielart des Südtiroler Eigengewächses Vernatsch zeichnet sich durch eine verspielte Nase, dezente Fruchtaromen, Bittermandel-, rote Beeren- und Veilchen-Noten im Bukett aus. Im Mund präsentiert sich der Grauvernatsch elegant, kräftig, frisch und fruchtig. Anhaltend im Abgang und kühl serviert, empfiehlt er sich zu Vorspeisen, Fleischgerichten und auch Pizza.
  3 Hits www.cantinatramin.it  
This wine is light straw yellow with a green sheen. Its flowery aroma has a unique varietal bouquet reminiscent of elderflower and nettle accompanied by yellow fruit aromas of exotic fruits as well as native fruits such as peach and gooseberry.
Dieser Wein besitzt eine leichte strohgelbe Farbe mit grünlichem Schimmer. Der blumige Duft und hat ein eigenwilliges, an Holunder und Brennnessel erinnerndes Sortenbukett, mit leichten gelbfruchtigen Aromen von exotischen Früchten und einheimischen Gewächsen wie Pfirsich und Stachelbeeren. Der Sauvignon ist wunderbar frisch, lebendig und mit einer herzhaften Säure versehen. In wunderbarer Art vereint PePi in sich die saftige Frische einerseits, sowie die ansprechende Oppulenz andererseits, welche die sich talseits gegenüberliegenden Weingüter hervorrufen.
  2 Hits www.gay-teen-porn.pro  
Agiorgitiko really has it all; nice colour, rich red fruit aromas, soft tannins and a full body. In other words, it is irreplaceable not only as merely Agiorgitiko but also in combination with other varieties.
Der Wein Agiorgitiko hat einfach alles: eine schöne Farbe, reiche Aromen roter Früchte, sanfte Tannine und Fülle im Mund. Kurz gesagt ist er unersetzlich und das sowohl als reiner Agiorgitiko als auch in Kombination mit anderen Rebsorten. Auf diese Art und Weise entstehen elegante Weine, mit Wandelbarkeit, voller Aroma, sanft und voll, die die Sinne förmlich umschmeicheln.
  www.adecco.be  
Enchanted by Argentine wines, Fanny cannot resist the dark fruit aromas of a Malbec or the fruity exuberance of a Torrontés.
Abgerundet hat sie ihre Ausbildung mit Level 3 des Wine & Spirits Education Trust (WSET), bevor sie 2014 zu Éditions Jean Lenoir kam, um dort den Export insbesondere nach Asien zu entwickeln.
  9thlevel.ie  
We store part of the quince distillate in demijohns and part in oak barrels and then combine the two parts into one harmonious blend. Enjoy the intense, full-fruit aromas and warm tinges of honey and wood.
Diesen Birnenquittenbrand lagern wir teils in Korbflaschen und teils in Barriques und lassen die beiden Teile alsdann in perfekter Harmonie zusammenfinden. Geniessen Sie die intensiven, vollfruchtigen Aromen und warmen Düfte nach Honig und Holz.
  www.kt.dtu.dk  
Washed coffee enhances the acidity, floral and fresh fruit aromas and fresh aromatic notes, to detriment of a less marked sweetness compared to natural coffees, definitely rounder in taste, but less sophisticated in aroma.
Gewaschener Kaffee unterstreicht die Säure, lässt blumige und fruchtige Aromen sowie frische Noten entstehen, zum “Nachteil”der Süße, die hier weniger deutlich ist als bei sonnengetrockneten Kaffees, die im Geschmack wohl runder erscheinen, im Aroma aber eben auch weniger differenziert und anspruchsvoll sind.
  2 Hits hilton-garden-inn-montevideo.montevideo-hotels.com  
The first step is the slowest: the wines are afforded a period of quiet to ferment and age. They are then filtered and bottled using a quick but gentle process that preserves as much of the primary fruit aromas as possible.
Auf die lange Phase der Vergärung und des Ausbaus folgt nach der Filtration eine rasche, schonende Abfüllung der Weine. Ziel ist es, die Primärfrucht ohne jeglichen Verlust an Aromen in vollem Umfang auf die Flasche zu bringen und den Weinen dann eine weitere Reife auf der Flasche zu ermöglichen.
  7 Hits www.arteco-global.com  
Smell: The primary fruit aromas of dried plum and cranberry combine with the herbal aromas of mint and eucalyptus and a hint of black pepper to create a many-faceted bouquet.
Geruch: Die vordergründige Frucht von getrockneten Pflaumen und Preiselbeeren vereint sich zusammen mit der nach Minze und Eukalyptus duftenden Kräuteraromatik und ergänzt um einen Hauch schwarzen Pfeffer zu einem sehr facettenreichen Bouquet.
  emmental.ch  
Afterworks you can cool down with tropical rain and passion fruit aromas. If that's not enough, you can jump into the ice fountain. In "Ämmitaler Ruhestall" one experiences on comfortable loungers peace and deep relaxation.
Anschliessend verspricht ein Tropenregen mit Maracuja-Aromen Abkühlung. Wem das nicht genügt, der kann sich beim Eisbrunnen wieder den nötigen Schwung holen. Im „Ämmitaler Ruhestall“ erlebt man auf bequemen Liegen Ruhe und tiefgreifende Entspannung.
  www.best-hotelstunisia.com  
It has a generous and steady bubble stream that forms a perfect crown. On the nose it there are ripe fruit aromas and ageing tones. This wine has a well balanced taste, slightly fruity, dry and smooth.
Nota de cata: Blasse strohgelbe Farbe mit leichten grünlichen Schattierungen. Klar und glänzend. Kontinuierliche feine Perlage mit Schaumkronenbildung. Reines Aroma von reifen Früchten mit Ausbaunoten. Leicht fruchtiger Geschmack, trocken und mild mit gutem Gleichgewicht. Vollmundig und langanhaltend am Gaumen.
  2 Hits amica-ks.com  
fruit aromas of red fruits (raspberry, plum) integrated with the
Obst Aromen von roten Früchten (Himbeere, Pflaume) mit der integrierten
  8 Hits pozvanky.plzen2015.cz  
Smell: The primary fruit aromas of dried plum and cranberry combine with the herbal aromas of mint and eucalyptus and a hint of black pepper to create a many-faceted bouquet.
Geruch: Die vordergründige Frucht von getrockneten Pflaumen und Preiselbeeren vereint sich zusammen mit der nach Minze und Eukalyptus duftenden Kräuteraromatik und ergänzt um einen Hauch schwarzen Pfeffer zu einem sehr facettenreichen Bouquet.
  www.coloursofistria.com  
By producing wine through the best family tradition, ancient fruit aromas and flavors from our country are retrieved from clusters. The Istrian Malvasia was nominated as the best autochthonous variety in Croatia.
Durch die Weinproduktion in bester Familientradition gewinnt man aus den Weintrauben die alten fruchtigen Aromen und Düfte unseres Landes. Die istrische Malvasia wurde zur besten autochthonen Sorte in Kroatien erklärt.
  www.actuaplast.fr  
Incomparable richness of aroma, mingling notes of walnut, liquorice, leather, tobacco and candied fruit. The fruit aromas gradually expand and give way to subtle notes suggestive of rancio and the sce…
Das Jahr 1975 wurde von vier markanten Jahreszeiten geprägt. Ein bemerkenswert milder Winter, ein kühler Frühling und ein heißer, sonniger Sommer ließen unsere Trauben optimal reifen und uns daraus diesen aromatisch ausgewogenen Cognac bereiten. Das lange Reifelager in &uu…
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
This classic strain is 60% indica and 40% sativa. The fuel and chemical scents, mixed with citrus, pine, and sour fruit aromas exude the essence of this powerhouse. THC concentration can reach an impressive 24%, which is quite insane.
Diese klassische Sorte besteht zu 60% aus Indica- und zu 40% aus Sativa-Genen. Treibstoffaromen und chemische Duftstoffe, kombiniert mit Zitrus, Kiefer und sauren Fruchtaromen zeigen das wahre Wesen dieses Kraftpakets an. Der THC-Anteil kann beeindruckende 24% erreichen - was ziemlich verrückt ist. Hanfneulinge sollten vorsichtig sein und lieber mit einem einzigen Zug beginnen.
  7greens.tourismthailand.org  
Characteristics / About this wine: Intense salmon pink color. Pure bouquet with a pleasant scent of blackberries and plums. Rich fruit aromas and fine spices on the palate. Very harmonious and elegant due to balanced acid levels.
Intensive lachsrosa Farbe. Reines Bouquet mit einladendem Duft von Brombeeren und Pflaumen. Am Gaumen reiche Fruchtaromen und feine Würze. Sehr harmonisch und elegant durch ausgeglichenen Säurespiegel.
  www.wilddanube.ro  
By producing wine through the best family tradition, ancient fruit aromas and flavors from our country are retrieved from clusters. The Istrian Malvasia was nominated as the best autochthonous variety in Croatia.
Durch die Weinproduktion in bester Familientradition gewinnt man aus den Weintrauben die alten fruchtigen Aromen und Düfte unseres Landes. Die istrische Malvasia wurde zur besten autochthonen Sorte in Kroatien erklärt.
  2 Hits www.passchendaele.be  
Harvest started very early this year, on the 22nd of August, with red wines from Quinta de Nápoles, and although we never started so early, all the wines showed very good balance, with good sugar levels and high acidity, good concentration and intense dark colours. The cold nights kept the fresh fruit aromas in all wines and fermentations went slowly, which helped to an even more gentle extraction.
Im Verlauf der Lese sah man, dass der potentielle Alkoholgehalt selbst bei den mehr exponierten Reben nicht zu hoch ausfiel und überreife Trauben für Portweine vermieden werden konnten - diese präsentieren sich frisch und elegant. Zum jetzigen Zeitpunkt präsentieren sich alle für den Bioma bestimmten Chargen der Vinha da Pisca beeindruckend und werden zweifellos von den kommenden Wintermonaten profitieren.
  gsllogistics.vn  
The difficult weather conditions at the beginning of the year and the hail storms have considerably impacted the yields in most of the wine regions but quality is there. The white wines are tense with citrus fruit aromas and a well-shaped acidity.
Der Jahrgang 2013 : Auf den langen Jahresbeginn folgte ein kühler und regnerischer Frühling. Der Sommer war warm und sonnig aber mit einigen Hagel-Gewittern. Die Weinlese fand Ende September unter sehr guten Wetterbedingungen statt. Die Kombination dieser klimatischen Schwierigkeiten haben zu sehr niedrigen Erträgen geführt, was jedoch keinen Einfluss auf die Qualität hatte. Die Weißweine sind straff. Sie zeigen eine sehr klare Fruchtaromatik und eine lebhafte Säure. 9-monatiger Ausbau in demi-muids (Fässer von 300 Litern).