fruit farming – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  2 Hits www.bormioliluigi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
for Fruit Farming and viticulture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilmer.it as primary domain
für Obst und Weinbau
  motorentmenorca.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
INDIGO FRUIT FARMING - (SOUTH AFRICA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maf-roda.com as primary domain
INDIGO FRUIT FARMING - (SÜDAFRIKA)
  www.pisos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Go on a bike tour to the Alte Land - Northern Europe´s largest contiguous fruit farming area on the impressive river Elbe. Get to know the nation´s fruit paradise by following signposted cycle paths that take you to splendid farmhouses and beautifully ornamented gates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stade-tourismus.de as primary domain
Im Herzen des Alten Landes auf einem idyllischen Obsthof wartet ein Picknick-Korb mit allerlei Köstlichkeiten auf Sie. Genießen Sie inmitten der Natur unter Obstbäumen Salate, Käse, Wurst, Rosmarinbrot im Topf, Kaffee oder Tee. Selbstverständlich fehlen dabei nicht die auserlesenen Früchte der Saison.
  www.aiducation.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the nutrition sector, Damanhur is collaborating with the A. Geisser Piedmont Observatory of Fruit Farming and the City of Vidracco. Together, we are working on selecting and reintroducing apple trees with fruit that is particularly suitable for the production of cider; these trees were once common to the Northern Canavese area but have died off.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine damanhur.org as primary domain
Im Lebensmittelsektor arbeitet Damanhur mit der Beobachtungsstelle für Obstbau im Piemont “A. Geisser” und der Gemeinde Vidracco zusammen, zur Auswahl und Wiedereinführung einheimischer Apfelbäume, deren Früchte sich besonders gut für die Herstellung von Apfelwein eignen. Diese Bäume waren früher im nördlichen Canavese weit verbreitet, sind in der Zwischenzeit aber so gut wie ausgestorben.
  www.st.gallen-bodensee.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The hilly outcrops of the Säntis to be overcome, a green, highly contoured landscape with scattered farmhouses often covered with small, coloured round shingles. Dairy and fruit-farming country, the route marked by apple and pear trees, whether impressive high-crowned trees, providing habitats for many birds, or productive low-crown cultures. A 1000m climb to Schwellbrunn, then 750m downhill into the rugged Necker ravine, to tackle yet another 1000 m climb without a breather. On the crest of the hill, the pretty houses of Hemberg with panoramic views of the Säntis and twisting Toggenburg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine st.gallen-bodensee.ch as primary domain
Nun sind die hügeligen Ausläufer des Säntis zu bezwingen, eine grüne, stark modellierte Landschaft mit verstreuten Bauernhäusern, oft verkleidet mit kleinen farbigen Rundschindeln. Milch- und Obstwirtschaft herrschen vor, die Route ist geprägt von Apfel- und Birnbäumen, seien es stattliche Hochstammbäume, Lebensraum für viele Vögel, oder ertragreiche Niederstammkulturen. Bis Schwellbrunn eine Höhe von 1000 Metern erstrampeln, hinunter in den tiefen, zerklüfteten Graben der Necker (750m) fallen, um ohne Erholung nochmals das Tausendermass voll zu schwitzen. Auf der Hügelkuppe die schmucken Häuser von Hemberg mit der Panoramasicht zum Säntis und ins kerbige Toggenburg.
  www.clisap.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An excursion to the Port of Hamburg and the reclaimed marshland region "Altes Land" rounded out the agenda. The participants toured a container terminal and learned more about the processes involved in its operation, as well as fruit farming and coastal protection in Altes Land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clisap.de as primary domain
Der Arbeitskreis fördert zudem den wissenschaftlichen Nachwuchs. So wurden während der Tagung die Nachwuchsbeiträge von Birgit Gerkensmeier vom Climate Service Center 2.0 und Diana Süsser vom Helmholtz-Zentrum Geesthacht ausgezeichnet. Zum Abschluss der Veranstaltung stand eine Exkursion in den Hamburger Hafen und das Alte Land auf dem Programm. Die Teilnehmenden besichtigten ein Containerterminal und informierten sich über Abläufe des Hafenbetriebs sowie Obstanbau und Küstenschutz im Alten Land.
  elsol.idiomasperu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The economy in Arucas has been quite varied, starting with sugar cane cultivation (16th C), wine production (17th C), cereal, vegetable and fruit farming (18th C), sugar cane, tunera cactus plant (for suckling pig), tomato plants (mid to end of the 19th C), through to banana plantations (end of the 19th C and all through the 20th C).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain
Der Aussichtspunkt bietet auch einen herrlichen Blick auf die Inselhauptstadt Las Palmas de Gran Canaria mit der Halbinsel La Isleta und dem Strand Las Canteras, dessen Name auf den alten Steinbrüchen beruht, die sich früher an dieser Stelle befanden. Wie ein natürlicher Wachturm erhebt sich der Vulkan Montaña de Arucas über die Landschaft und bietet beeindruckende Panoramablicke auf das Gemeindegebiet im Inselinnern und an der Küste mit dem Vulkan Montaña de Cardones. An klaren Tagen reicht der Blick sogar bis zur Spitze des Teide auf der benachbarten Insel Teneriffa.
  www.olino.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Established in 1924, the Gruberhof wine estate is located in a magnificent setting near the old watercourse trail on the slopes of Mount Marlengo. The Gamper Family’s love for nature and passion for winemaking, fruit farming and viticulture, was handed down from one generation to the next.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fws.it as primary domain
Der Gruberhof der Familie Gamper liegt in schönster Hanglage etwas unterhalb vom Waalweg in Marling. Ursprünglich als Zwischenlager für die am Marlinger Berg geschlagenen Holzstämme gedacht, entstand aus dem 1924 erbauten Hof ein kleiner Obst- und Weinbaubetrieb, der bis heute immer wieder erweitert und vergrößert wurde. Wein spielte dabei von Anfang an eine große Rolle, und die Passion für edle Tropfen wurde von Generation zu Generation weitergegeben. Als Familienbetrieb bewirtschaften wir unsere Weinberge, die in bester Lage zwischen 300 und 470 m Meereshöhe liegen, mit viel Liebe zur Natur. Schließlich konnte diese Leidenschaft in Form des ersten Jahrganges 2015 in die Flasche gefüllt werden. Getreu dem Motto: Von der Rebe bis ins Glas. Seit 1995 wird der Betrieb nach Bioland-zertifizierten, biologisch-organischen Richtlinien bewirtschaftet. So finden sich in unserem Sortenspektrum auch zwei pilzwiderstandsfähige (PIWI) Sorten, denen wir unsere mineralischen und fruchtigen Weine Bronner und Rosè Mitterberg verdanken. Auf den typischen Moränenhügeln des Meraner Raumes gedeihen die Südtiroler Rebsorten Vernatsch und Lagrein, die als autochthone Weine auch Träger unserer Tradition und unseres Weingutes sind. Den internationalen Teil unseres Wein-Ensembles übernimmt der vollmundige und kräftige Cuvée aus Merlot und Cabernet.
  www.gmo-safety.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The apple diseases firebrand, apple scab and apple powdery mildew, which are difficult to control, are, in his view, a further argument in favour of genetic engineering: “Most consumers have no idea how many times an apple has normally been sprayed with pesticides before it ends up on the shelf.” Even in organic fruit farming, apple diseases are often controlled with large quantities of pesticides containing copper and sulphur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmo-safety.eu as primary domain
Neben der Erhöhung der Resistenz ist die Blühverfrühung eine wichtige Anwendungsmöglichkeit der Methode. „Wenn wir es schaffen, die aufgepfropften genetisch unveränderten Apfelpflanzen so zu beeinflussen, dass sie bereits nach einem Jahr blühen, wäre das für die klassische Züchtung eine riesige zeitliche und finanzielle Ersparnis“, gibt Flachowsky zu bedenken. In der konventionellen Apfelzüchtung sehen die Forscher erst nach vier bis fünf Jahren, wenn die Apfelbäume erstmals Früchte tragen, wie erfolgreich eine Kreuzung war. Die Züchtung einer neuen Sorte kann bis zu siebzig Jahre dauern, wenn man in den Kreuzungen Wildäpfel mit kleinen Früchten, aber einer ausgeprägten Resistenz als Elter verwendet. „Ein guter Obstzüchter lebt von seinem Vorgänger und arbeitet für seinen Nachfolger“, kommentiert Flachowsky. Auch die schwer zu bekämpfenden Apfelkrankheiten Feuerbrand, Apfelschorf und Apfelmehltau sind aus seiner Sicht ein Argument für die Gentechnik: „Die meisten Verbraucher wissen gar nicht, wie viele Spritzungen mit Pestiziden ein Apfel normalerweise hinter sich hat, bevor er im Laden landet.“ Sogar im ökologischen Obstbau werden Apfelkrankheiten oft mit großen Mengen kupfer- und schwefelhaltiger Pflanzenschutzmittel unter Kontrolle gehalten. Resistente Apfelsorten können den Pflanzenschutzmitteleinsatz reduzieren, doch klassische Zuchtmethoden stoßen an Grenzen. Neue Sorten, die bei der geschlechtlichen Kreuzung entstehen, sind am Markt nur schwer zu etablieren. „Die Verbraucher wollen, dass ein Apfel aussieht wie der andere und nach einer Woche noch frisch ist wie am ersten Tag, ohne Druckstellen oder Dellen – das bringt nicht jede Sorte mit.“