fulfil its potential – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  www.swissvpn.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do you have a garage at your disposal, which you don’t think you are making the most of? MR.PARKIT can help you fulfil its potential capacity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mrparkit.com as primary domain
Ihnen stehen Garagen zur Verfügung, die Ihrer Meinung nach nicht genügend ausgelastet sind? MR.PARKIT hilft Ihnen das zu ändern.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maintaining freedom, security and prosperity in Europe requires that Europe fulfil its potential as a global player. In a globalised world, challenges such as securing energy, climate change, sustainable development, economic competitiveness and terrorism cannot be tackled by a single country, but need an answer that only the EU as a whole can provide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Damit Freiheit, Sicherheit und Wohlstand in der EU aufrechterhalten werden können, muss Europa seiner Rolle als Global Player gerecht werden. In einer globalisierten Welt können Probleme wie Sicherheit der Energieversorgung, Klimawandel, nachhaltige Entwicklung, Wettbewerbsfähigkeit oder Terrorismus nicht von einem Land allein bewältigt werden. Sie bedürfen vielmehr einer Lösung, die nur von der EU mit vereinten Kräften geboten werden kann.
  dosug.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, this complex and challenging market sector will only be able to fulfil its potential for providing grid stability if tailor-made logistics solutions are available. Our purpose-designed logistics concepts for offshore wind power offer our customers the necessary solutions for an innovative industry that is still in its infancy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhenus.com as primary domain
Jede dieser Plattformen, ob bemannt oder unbemannt, benötigt eine regelmäßige Versorgung und Wartung. Diese Versorgung mit z. B. Lebensmitteln, Werkzeugen, Ersatzteilen und Verbrauchstoffen wird durch unsere regelmäßigen Versorgungsfahrten mit speziellen Schiffen gewährleistet. Auf Wunsch liefern wir auch turnkey und bringen Container, das Umschlagsteam der Plattform, Landtransporte und alles andere Benötigte mit. Was der Paketexpress auf der Straße ist, das sind wir in der Nordsee.
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The changes in working methods and trade resulting from information and communication technologies mostly go far beyond the level of the individual firm, the industrial or service sector, or even the national economies. They affect the whole world and necessitate action at a European level, if we wish the Union to fulfil its potential as the primary world market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Begründung: Ein Drittel der weltweiten Transaktionen im Bankbereich dürften im Jahr 2005 auf elektronischem Weg erfolgen. Im Jahr 2000 könnte sich die Anzahl der "Telearbeitnehmer" in der Europäischen Union auf 10 Millionen Menschen belaufen, ungefähr 40 % der Unternehmen dürften am elektronischen Handel teilnehmen. Der europäische Markt für kommerzielle Telematikdienste dürfte im Jahr 2004 ein Volumen von 11 Mrd. ECU erreichen. Die von den Informations- und Kommunikationstechnologien ausgelösten Veränderungen am Arbeitsplatz und im Handel gehen häufig über die Ebene des Unternehmens, des Industrie- oder Dienstleistungszweigs oder sogar der Volkswirtschaft hinaus. Die dem Handel durch die Verwendung dieser Technologien auferlegten Zwänge zeigen sich auf internationaler Ebene und erfordern Maßnahmen auf europäischer Ebene, wenn die Union ihr Potential als größter Weltmarkt entfalten soll.