fulfill the purpose – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   24 Domains   Page 6
  www.ambista.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visitor data, exhibitor data, other business partner data, employee data insofar it is needed to fulfill the purpose listed in item 4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambista.com as primary domain
Besucherdaten, Ausstellerdaten, sonstige Geschäftspartnerdaten, Mitarbeiterdaten sofern diese zur Erfüllung der unter 4. genannten Zwecke erforderlich sind.
  nazobako.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your personal data will be deleted as soon as it is no longer needed to fulfill the purpose it was stored for, at the latest, however, after full execution of the contract and expiry of the tax and trade law regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrizia.ag as primary domain
Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten wie z.B. Name, Anschrift, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse auf diesen Websites nur zum Zweck der Vertragsabwicklung und zur Wahrung berechtigter eigener Geschäftsinteressen im Hinblick auf die Beratung und Betreuung unserer Klienten. Im Übrigen verwenden wir Ihre freiwillig angegebenen Daten ausschließlich für den Zweck, zu dem Sie uns diese überlassen haben. Nur wenn Sie uns Ihre Einwilligung auch für die Verwendung im Rahmen weiterer Angebote oder für Marketingzwecke gegeben haben, nutzen wir Ihre Daten auch für diese Zwecke. Ihre personenbezogenen Daten werden gelöscht, sobald deren Kenntnis für die Erfüllung des Zwecks der Speicherung nicht mehr erforderlich ist, spätestens jedoch nach vollständiger Vertragsabwicklung und Ablauf der steuer- und handelsrechtlichen Vorschriften.
  my.hostmaze.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your personal data will be deleted as soon as it is no longer needed to fulfill the purpose it was stored for, at the latest, however, after the contract has been fully performed and the relevant periods prescribed under tax and commercial law have expired.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acron.ch as primary domain
Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten wie z.B. Name, Anschrift, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse auf diesen Websites nur zum Zweck der Vertragsabwicklung und zur Wahrung berechtigter eigener Geschäftsinteressen im Hinblick auf die Beratung und Betreuung unserer Vertragspartner. Im Übrigen verwenden wir Ihre freiwillig angegebenen Daten ausschließlich für den Zweck, zu dem Sie uns diese überlassen haben. Nur wenn Sie uns Ihre Einwilligung auch für die Verwendung im Rahmen weiterer Angebote oder für Marketingzwecke gegeben haben, nutzen wir Ihre Daten auch für diese Zwecke. Ihre personenbezogenen Daten werden gelöscht, sobald deren Kenntnis für die Erfüllung des Zwecks der Speicherung nicht mehr erforderlich ist, spätestens jedoch nach vollständiger Vertragsabwicklung und Ablauf der steuer- und handelsrechtlichen Vorschriften.
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is the process: Looking at the world, a person has a particular thought or idea which creates a purpose. The person works to fulfill the purpose which means to make it a reality in the world. Once the purpose is realized, the world is changed in that way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Dieses ist der Prozeß: Die Welt betrachtend, hat eine Person einen bestimmten Gedanken oder eine Idee, die einen Zweck verursacht. Die Person arbeitet, um den Zweck zu erfüllen, der bedeutet, es eine Wirklichkeit in der Welt zu bilden. Sobald der Zweck verwirklicht wird, wird die Welt in so geändert. Die Person betrachtet jetzt die Welt wieder und muß die neue Situation in Betracht ziehen. Der Inhalt des Gedankens ist unterschiedlich. Ein neuer Zweck wird verursacht, der die Welt in ruhigem eine andere Weise ändert. Um die Welt als Ganzes zu verstehen, muß man die verschiedenen Zwecke wahrnehmen und sehen wie jedes verwirklicht wurde. Es ist eine kompliziertere Art Verstehen als die, als die ursprüngliche Idee begriffen wurde.
  www.degust.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The legal basis for this processing is our legitimate interest according to Art. 6 (1) sentence 1 letter (f) GDPR because this data processing is necessary for the operation and display of the website. The data is erased as soon as it is no longer required to fulfill the purpose for which they were collected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podigee.com as primary domain
Die Übermittlung dieser Daten an uns erfolgt automatisch und können Ihrer Person mit verhältnismäßigen Aufwand nicht zugeordnet werden. Rechtsgrundlage der Verarbeitung dieser Daten ist unser berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Absatz 1 Satz 1 lit. f DSGVO, denn diese Datenverarbeitungen sind zum Betrieb und zur Anzeige der Webseite notwendig. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Im Falle der Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website ist dies der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist. Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Daten in Logfiles ist für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich. Es besteht folglich seitens des Nutzers keine Widerspruchsmöglichkeit.
  www.zurichbc.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to achieve these goals and to fulfill the purpose, Business Club UZH works together with companies to facilitate the active exchange between students, employees of the Institut für Betriebswirtschaftslehre and interesting people from business world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurichbc.ch as primary domain
Damit diese Ziele erreicht werden und der Zweck erfüllt des Vereins erfüllt wird, arbeitet der Business Club UZH mit Unternehmen zusammen, um einen regen Austausch zwischen den Studierenden, Mitarbeitern des Instituts für Betriebswirtschaftslehre und spannenden Unternehmensvertretern zu ermöglichen. Dabei wird ein Fokus uns auf das produzierende Gewerbe und den Dienstleistungssektor gelegt und darauf geachtet, dass bei den Veranstaltungen ein Bezug zur Betriebswirtschaftslehre und den 5 Kerngebieten des Instituts für Betriebswirtschaftslehre der Universität Zürich sichergestellt ist:
  www.nckch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, we give no warranty against third parties hacking into the data or any unauthorised access to the data by anyone. We will keep your personal data only for as long as necessary to fulfill the purpose for which it is being collected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aromaster.com as primary domain
Vinofil Company versichert Ihnen, dass alles getan wird, damit die von uns gesammelten, benutzten oder bekannt gegebenen Informationen präzise, vollständig, aktualisiert und in einer sicheren Umgebung gespeichert werden, auf die nur berechtigte Personen Zugriff haben. Wir können aber keinen Schutz vor Hackerangriffen oder unerlaubten Zugriff auf Daten garantieren. Wir speichern Ihre persönlichen Daten nur solange bis das angestrebte Ziel der Speicherung erreicht ist. Wir können die archivierten persönlichen Daten zu statistischen Zwecken speichern.
  www.fujitransport.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Those who engage in transactions with Faes Group are asked to provide additional information, including as necessary the personal and financial information required to process those transactions. In each case, Faes Group collects such information only insofar as is necessary or appropriate to fulfill the purpose of the visitor’s interaction with Faes Group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faescases.com as primary domain
Einige Besucher der Faes Group Websites entscheiden sich, mit der Faes Group so zu interagieren, dass die Faes Group hierfür persönlich identifizierende Daten benötigt. Die Menge und die Art der Informationen, welche die Faes Group sammelt, hängt von der Art der Interaktion ab. Wir fragen z.B. die Besucher nach einem Nutzernamen und einer E-mail-Adresse, wenn Sie um Hilfe bitten. Diejenigen, die mit der Faes Group Geschäfte machen, werden um zusätzliche Informationen gebeten, inklusive der notwendigen persönlichen und finanziellen Daten, die für solche Geschäftsprozesse nötig sind. Die Faes Group sammelt solche Informationen jeweils nur, wenn dies notwendig und angemessen ist, um die Interaktion des Besuchers mit der Faes Group durchzuführen. Die Faes Group veröffentlicht keine persönlich identifizierenden Daten zu anderen Zwecken als unten beschrieben. Besucher können es jederzeit ablehnen, persönlich identifizierende Daten zu übermitteln, unter dem Vorbehalt, dass sie dies von bestimmten, auf die Website bezogenen Aktivitäten abhält.
  5 Hits www.centrodeinformacao.ren.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your data will be deleted if you revoke your consent to its storage, if it is no longer needed to fulfill the purpose for which it was originally collected, or when storage is no longer in compliance with legal requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifu.com as primary domain
Ich willige ein, dass die ifu Hamburg GmbH mir an meine o.g. e-mail Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen der ifu Hamburg GmbH (Ankündigung neuer Software-Versionen, Produktinformationen, Eventankündigungen, Schulungseinladungen) sendet. Die ifu Hamburg GmbH verarbeitet meine personenbezogenen Daten gemäß der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und ihrer Datenschutzbestimmungen.
  www.zf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Board of Management shall be responsible for implementing the measures to fulfill the purpose of the foundation. It manages the foundation's assets and uses the foundation's yields according to the law, the articles of association and the resolutions of the Counsil of Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zf.com as primary domain
Der Vorstand hat dem Stiftungsrat mindestens halbjährlich über die Tätigkeit der Stiftung und bei wichtigem Anlass dem Vorsitzenden des Stiftungsrats zu berichten. Der Vorstand ist verpflichtet, jedem Mitglied des Stiftungsrats innerhalb und außerhalb von Sitzungen Auskunft über die Belange der Stiftung zu gewähren. Der Vorstand hat jedem Mitglied des Stiftungsrats auf Verlangen jederzeit Einsicht in sämtliche Unterlagen der Stiftung zu gewähren.
  smika.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
d. To fulfill the purpose for which you provide it. For example, if you give us an email address to use the "email a friend" feature of our website, or copy a co-worker on a request being made through our portal, we will transmit the contents of that email/request and possibly your email address to the recipients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privatefeeds.com as primary domain
d. Um den Zweck zu erfüllen, dessenthalben Sie sie uns zur Verfügung stellen. Wenn Sie uns z. B. eine E-Mail-Adresse angeben, um auf unserer Website die Funktion «E-Mail an einen Freund senden» zu nutzen, oder Sie bei einer Anfrage über unser Portal einen Mitarbeiter hineinkopieren, werden wir die Inhalte dieser E-Mail/Anfrage und möglicherweise auch Ihre E-Mail-Adresse an die Empfänger weitergeben.
  gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
d. To fulfill the purpose for which you provide it. For example, if you give us an email address to use the "email a friend" feature of our website, or copy a co-worker on a request being made through our portal, we will transmit the contents of that email/request and possibly your email address to the recipients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webcamnow.com as primary domain
d. Um den Zweck zu erfüllen, dessenthalben Sie sie uns zur Verfügung stellen. Wenn Sie uns z. B. eine E-Mail-Adresse angeben, um auf unserer Website die Funktion «E-Mail an einen Freund senden» zu nutzen, oder Sie bei einer Anfrage über unser Portal einen Mitarbeiter hineinkopieren, werden wir die Inhalte dieser E-Mail/Anfrage und möglicherweise auch Ihre E-Mail-Adresse an die Empfänger weitergeben.
  beersecret.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We will only retain your personal data as long as necessary to fulfill the purpose for which they were collected or to comply with legal, regulatory or internal policy requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vangenechten.com as primary domain
Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten nur so lange auf, wie es zur Erfüllung des Zwecks notwendig ist, für den sie erhoben wurden, oder um gesetzliche oder regulatorische Auflagen oder interne Richtlinien einzuhalten.
  ceipam.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other information alike that helps fulfill the purpose for which it was collected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.mio.com as primary domain
Informationen, die gesammelt werden, wenn Sie unsere Website besuchen, bspw. Cookies.
  www.imm-cologne.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visitor data, exhibitor data, other business partner data, employee data insofar it is needed to fulfill the purpose listed in item 4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imm-cologne.com as primary domain
Besucherdaten, Ausstellerdaten, sonstige Geschäftspartnerdaten, Mitarbeiterdaten sofern diese zur Erfüllung der unter 4. genannten Zwecke erforderlich sind.
  2 Hits www.keolis.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furthermore, the data shall always be deleted if they are no longer required to fulfill the purpose intended with the initial storage or if the storage of your data should become impermissible for any legal reasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suntrol-portal.com as primary domain
Sie haben jederzeit das Recht, eine uns erteilte Einwilligung zur Datenspeicherung zu widerrufen. Wir werden die Löschung der über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten dann umgehend vornehmen. Im Übrigen erfolgt eine Löschung immer dann, wenn die Daten zur Erfüllung des mit der Speicherung verfolgten Zwecks nicht mehr erforderlich sind oder wenn ihre Speicherung aus sonstigen gesetzlichen Gründen unzulässig wird. Falls eine Löschung aus zwingenden Gründen (z.B. gesetzliche Aufbewahrungsfristen) nicht erfolgen darf, tritt an deren Stelle eine Sperrung der Daten.
  www.bresor.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We can immediately see, that by such a definition, the Arabic word ‘Islam’ describes the same manner and behavior of all the well-known and respected prophets and messengers of Almighty God… All of them including Adam, Noah, Abraham, Moses, David, Solomon, Isaac, Ishmael, Jacob, John the Baptist, Suleiman, Jesus the son of Mary, and Muhammad (May Allah’s peace be upon them all.) All of these men, these prophets and messengers, came from the same Almighty God, with the same message, with the same chain of transmission, and they said one thing - obey God! Worship Almighty God and fulfill the purpose of life and do good actions, and you will be rewarded with another life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine islamicbulletin.org as primary domain
An Hand dieser Definition können wir sehen, dass das arabische Wort beschreibt, was alle Propheten taten. Sie kamen alle und übergaben sich Gott, unterwarfen sich Gott. Und sie riefen das Volk zu Gott. Und sie baten das Volk und bestanden auf Gerechtigkeit. Die Zehn Gebote von Moses – was war das? Die Rede von Abraham – was war das? Die Psalmen des David – was war das? Die Sprichwörter des Salomos – was sagte er? Das Evangelium von Jesus Christus - was hat er gesagt? Was hat Johannes der Täufer gesagt? Was haben Isaak und Ishmael gesagt? Was hat Mohammad gesagt? Nicht mehr als das!