full expression – German Translation – Keybot Dictionary

  www.radiation-and-risk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now we’ve said in the beginning that XPath is a full expression language. That means it not only lets you select certain pieces of data – it actually enables you to do all the typical mathematical operations with the data to calculate new values.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altova.com as primary domain	Am Anfang haben wir XPath als vollständige Ausdruckssprache bezeichnet. D.h. Sie können damit nicht einfach nur bestimmte Datenelemente auswählen, sondern Sie können damit alle normalen mathematischen Operationen an den Daten ausführen, um neue Werte zu berechnen. Wie bei Formeln in Excel können Sie mittels XPath-Ausdrücken in MobileTogether anhand Ihrer vorhandenen Daten neue Werte berechnen.

  www.sdir.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our wine maker’s ambition is to make every wine both an original and a discovery. The typicity of each variety is emphasized and full expression given to the characteristics of the area of origin. The result is harmonious wines combining an impressive aromatic intensity with great elegance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erste-neue.it as primary domain

Das behutsam von Hand gelesene gelesene Traubenmaterial aus unseren Weinbergen wird mit viel Herzblut zu vollendeten Spitzenweinen ausgebaut. Mit Erfahrung und Experimentierfreude von Generationen vinifiziert die Erste+Neue heute zehn typische Südtiroler Sorten. Der Anspruch des Kellermeisters ist es,jeden Wein gleichzeitig zu Original und Entdeckung zu machen. Die Typizität der Rebsorte wird hervorgehoben und die Charakteristika des Herkunftsgebietes herausgearbeitet. Das Ergebnis sind harmonische Weine von bestechender Aromatik und großer Eleganz. In zwei Qualitätslinien entstehen charaktervolle Weiße, sortentypische Rote und ein edelsüßer Dessertwein.

  2 Hits www.pecheur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So comfort and togetherness above all: two concepts that are very dear to the Scandinavians who have been able to transform enjoyment of small daily pleasures into a real lifestyle, a philosophy so important for them that it finds its full expression in the word "hygge", an ancient Danish word that literally means "feeling satisfied", but that in reality expresses much more.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corradi.eu as primary domain

Komfort und gemütliches Beisammensein stehen daher an erster Stelle: Diese beiden Begriffe sind bei den Skandinaviern sehr beliebt, denn sie haben es geschafft, die kleinen alltäglichen Freuden voll auszuschöpfen und daraus einen echten Lebensstil zu entwickeln: Eine Philosophie, die für sie so wichtig ist, dass sie im antiken dänischen Wort „Hygge“ vollkommen zum Ausdruck kommt. Wortwörtlich übersetzt bedeutet dieses Wort „Gefühl des Wohlbefindens, aber in der Realität drückt es viel mehr aus. Hygge bedeutet, geselliges Zusammensein in einer familiären und gemütlichen Atmosphäre, die alltäglichen Probleme beiseitelassen und eine positive Einstellung fördern. Ein behagliches Abendessen mit der Familie, Freunde einladen, vor dem Kaminfeuer sitzen oder einen schönen Ausblick bewundernd eine Tasse Kräutertee trinken - all das ist Hygge.

  www.buendner-kunstmuseum.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Villa Planta, named after its owner Jacques Ambrosius von Planta, was built between 1874 and 1875 as a private residence, by the architect Johannes Ludwig. The neoclassical style and distinct square design give full expression to the splendid front façade, with its portico and supporting columns being a prominent feature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buendner-kunstmuseum.ch as primary domain

Die nach dem Bauherrn Jacques Ambrosius von Planta benannte Villa Planta wurde in den Jahren 1874–75 vom Architekten Johannes Ludwig als private Residenz erbaut. Der neoklassizistische, im Grundriss nahezu quadratische Bau weist eine repräsentative Schauseite auf, die durch einen von Säulen getragenen Portikus ausgezeichnet ist. Die beiden Sphingen auf den Treppenwangen, die pompejanischen Malereien in der Eingangshalle und die goldene Kuppelbemalung in byzantinischer Manier verweisen auf die Tätigkeit des Bauherrn als Kaufmann im ägyptischen Alexandrien. Höhepunkt dieses «Orientalismus» bildete ein Halbmond auf der Kuppelspitze.

  www.mjustice.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Her love for nature and music has found full expression in this new profession that she has in fact invented, since it takes courage and boldness to gamble on making a living from a business such as guitar building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jmcguitars.com as primary domain

Als sich 2005 die Gelegenheit zur Unternehmensgründung ergab, verließ sie sich auf ihre Intuition und zögerte keine Sekunde, denn sie war sofort von den Fähigkeiten und vor allem von der immensen Kreativität des Gitarrenbauers Jeanmichel Capt überzeugt. Sie erinnert sich: „Als Jeanmichel Capt mir seine Werkstatt zeigte, hatte ich das Gefühl, vor einem dieser großen Uhrmacher und Erfinder wie Antoine LeCoultre oder Abraham-Louis Breguet zu stehen. Und als er mich bat, ihm zu helfen, habe ich sofort Ja gesagt.“ Ihre Liebe zur Natur und zur Musik fand in diesem neuen Beruf, den sie für sich erfand, ihren Ausdruck. Denn Mut und Kühnheit sind notwendig, wenn man die Herausforderung, von einem Beruf wie dem des Gitarrenbauers zu leben, annehmen will. 2010 wurde sie zu einer der 100 herausragenden Persönlichkeiten der französischsprachigen Schweiz gewählt.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"In the city, I always feel as if I'm taking very physical photos, in which the city's sensuality will find full expression. When I look through the viewfinder, I touch this sensuality. ... The first photograph of my exhibition at the Maison Européenne de la Photo [the largest of the three Parisian shows dedicated to his work] depicts Monte-Carlo from above. I am in a skyscraper that rises at least 30 stories. ... There, physical sensation disappears completely, giving way to a more spiritual atmosphere. "Asked which city surprised him the most, the photographer responds, "Berlin. Despite its tiring and dramatic history, the Nazis, the Cold War, the Wall, Berlin has always faced its reconstruction squarely, as if it were inscribed in its DNA. I love its modernity. Here, architecture is the primary art form."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Der italienische Städtefotograf Gabriele Basilico spricht anlässlich von drei Ausstellungen seiner Werke in Paris mit Brigitte Ollier. "In der Stadt habe ich den Eindruck, immer sehr konkrete Fotos zu machen, in denen die Sinnlichkeit der Stadt sich voll entfalten kann. Wenn ich in die Kamera gucke, spüre ich sie... Das erste Foto im Maison europeenne de la photo zeigt Monte-Carlo von oben. Ich habe es aus einem Wolkenkratzer mit mindestens 30 Etagen aufgenommen... Hier verschwindet das physische Gefühl ganz und es entsteht eine viel spirituellere Atmosphäre." Auf die Frage, welche Stadt ihn am meisten überrascht habe, antwortet er: "Berlin. Trotz seiner ermüdenden und dramatischen Vergangenheit, der Nazis, des Kalten Krieges und der Mauer hat Berlin immer den Mut zum Wiederaufbau gehabt, als ob das in seinen Genen läge. Ich liebe Berlins Modernität. Hier ist die Architektur die wichtigste Kunstform."

  2 Hits www.vinparleur.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While these wines highlight the individuality of certain locations and terroirs, the cuvées Habemus Papam and Aux Lieux-Dits honouring the tradition of great Rhône wines, which come to full expression by combining different grape varieties and terroirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinparleur.net as primary domain	Während diese Weine die Individualität bestimmter Lagen und Terroirs hervorheben, erhalten die Cuvées Habemus Papam und Aux Lieux-Dits die Tradition großartiger Rhôneweine, welche sich durch die Vereinigung verschiedener Rebsorten und Lagen zu voller Größe entwickeln.

  www.hotelverso.ba  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Central to the Minotti identity is the full expression of the “Made in Italy” concept, which today permanently melds tradition and innovation: the skills of talented artisan are employed to finish a product created by modern technologies, while the intelligence of the hands balances industrial precision with sensitivity and emotion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minotti.com as primary domain

Die anfängliche Dimension des Handwerksbetriebs wandelt sich schnell, und seit den sechziger Jahren nimmt die Firma Charakter und Dimension eines Industrieunternehmens an. Die spätere Entwicklungsphase ist den Söhnen, Renato und Roberto Minotti, zu verdanken, die nach dem vorzeitigen Tod ihres Vaters, im Jahr 1991 die Leitung der Firma übernehmen und einen Prozess des Wachstums und der Expansion auf den internationalen Märkten einleiten. Sie sind für die Firmenstrategie verantwortlich und arbeiten, was die kreativen Aspekte und ästhetischen Prinzipien der Produkte betrifft, seit 1998 mit dem Architekten Rodolfo Dordoni zusammen, dem sie eine strategische Rolle als Koordinator der Minotti Kollektionen anvertrauen.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In these images, colonial society takes its revenge on the cultural refusal of the colonized. Through the unveiling and uncovering of the women, it symbolically gives full expression to its thwarted desire for a complete ideological penetration of the colonial space on other levels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

In diesen Bildern rächt sich die koloniale Gesellschaft an der kulturellen Verweigerung der kolonisierten. Über das Entschleiern und Entblößen der Frauen lebt sie symbolisch ihr auf anderen Ebenen zurückgewiesenes Begehren nach vollständiger ideologischer Durchdringung des kolonialen Raums aus. Diese Bildproduktion setzt an die Stelle einer von Konfrontation und Kulturkampf geprägten Gesellschaft eine orientalistische Fantasie und verweigert sich der Gegenwart dieser Gesellschaft durch die Konstruktion eines zeitlosen Raums imaginierter Differenz. Darin entspricht sie einer auf den Orientalismus im Allgemeinen gemünzten Formulierung von Edward Said: „In the system of knowledge about the Orient, the Orient is less a place than a topos.“[14]

  www.louispoulsen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The conical shape and matt, white-painted interior helps assure even distribution of the light. The opening in the top provides decorative illumination of the arc above, and ensures that the pendant retains the full expression of its visual shape, both when illuminated and when switched off.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine louispoulsen.com as primary domain	Die Leuchte strahlt weiches, komfortables, nach unten gerichtetes Licht ab. Die Kegelform und die weiß lackierte, matte Innenseite bestimmen die Lichtverteilung. Die Öffnung oben beleuchtet den Bogen sehr dekorativ und sorgt dafür, dass die Pendelleuchte ein- wie ausgeschaltet immer die gleiche visuelle Form hat.

  www.allianz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Absolute return strategies employ the full expression of our investment ideas, without the constraints of benchmark-specific guidelines. These strategies aim to minimize systematic exposure to the stock or bond market, while seeking to offer diversification, attractive risk-adjusted returns and capital preservation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allianz.com as primary domain	Absolute Return-Strategien basieren auf unseren Investitionsideen ohne die Einschränkungen benchmark-spezifischer Richtlinien. Diese Strategien haben zum Ziel, systematische die Risiken am Aktien- oder Anleihenmarkt zu minimieren, während gleichzeitig Diversifizierung,  attraktive risikoadjustierte Renditen und Kapitalerhalt angestrebt werden.

  www.wild-ocean.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At harvest time, each production batch has its own ID card, guaranteeing absolute traceability to ensure the full expression of a given territory, whether related to DOP Chianti Classico, the Tuscan IGP or a 100% Italian oil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dievole.it as primary domain	Bei der Ernte hat jede Produktionsparzelle ihre eigene Identifikationskarte, um die Verfolgbarkeit in jedem Fall einzuhalten und so den vollen Ausdruck eines bestimmten Gebiets garantieren zu können, dies kann entweder mit dem DOP Chianti Classico, dem Ausdruck IGP Toscano oder 100% italienisch verknüpft werden.

  www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For instance, I actively participated in meetings and was offered the opportunity to express my ideas. The multicultural nature of the EIB greatly adds to the experience and gives full expression to what is meant by an integrated world, not just an integrated Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain

Dieses einjährige Praktikum bot mir die Möglichkeit, einmalige und unbezahlbare Praxiserfahrung zu sammeln, da ich den gesamten Arbeitsablauf nicht nur von außen gesehen habe, sondern direkt darin eingebunden war. Ich habe zum Beispiel aktiv an Sitzungen teilgenommen und bekam die Gelegenheit, meine Vorstellungen zu äußern. Darüber hinaus war der multikulturelle Charakter der EIB für mich eine erhebliche Bereicherung und hat mir gezeigt, wie eine integrierte Welt – nicht nur ein integriertes Europa – aussehen kann.

  www.eggerpowair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although they are, in the end, completely invisible, their load bearing and durable construction for the perfect frame for the many layers that cover them. Harnessing, upholstering, complex elements of gluing technology and finally the elegant coverings made of leather or cloth, bring the basic design shape of the metal frames to their full expression.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wittmann.at as primary domain

Das Leben vieler Wittmann Möbel beginnt in der Schlosserei. Aus groben Metallstücken formen Facharbeiter fein gestaltete Rahmen, die als tragende und dauerhafte Konstruktion – letztendlich völlig unsichtbar – das perfekte Gerüst für die vielen darüber liegenden Schichten bilden. Begurtung, Polsterung, aufwändige Klebetechnik-Elemente und schließlich edle Bezüge aus Leder oder Stoff bringen die Grundform der Metallrahmen zur vollen Geltung.

  www.shediaclobster.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Assimilating the wisdom gained from great musicians with whom he has played and recorded, including: Joe Zawinul (7 out of 11 total years with the Zawinul Syndicate as well having played on special projects with the great master), David Liebman, Eric Johnson, Badal Roy, Michael Wolff, Pete Lockett, Mike Clark and many others, Amit Chatterjee\\\'s compositions find full expression in the „Alliance“, with master musicians Peter DeGirolamo from Italy on keyboards, Alan Mian from the U.K. on bass and Walter Sitz from Austria on drums.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porgy.at as primary domain

„The Amit Chatterjee Alliance“ nennt sich das europäische Quartett des aus Indien stammenden Gitarristen, Sänger und Sitar Spieler Amitava Chatterjee (Amit Chatterjee), der bekannt für seinen eklektizistischen Umgang mit europäischer und amerikanischer Harmonik, klassischer ´nordindischer Melopdik und anderen originären Musiken aus aller Welt ist. Ein großer Förderer war übrigens Joe Zawinul, in dessen Syndicate Chatterjee knapp über ein Jahrzehnt spielte. Darüberhinaus arbeitete er mit Künstlern wie David Liebman, Trilok Gurtu, Glen Velez, Badal Roy uvm. Die „Alliance“ (mit dem Österreicher Walter Sitz am Schlagzeug) ist für Chatterjee das perfekte Vehikel, seine künstlerischen Philosophie, unterschiedliche Strömungen zu einer natürlichen neuen musikalischen Form zusammen zu führen, umzusetzen. Möge die Übung auch in Wien gelingen! CH

  www.az4you.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meanwhile Mark Padmore controls the stage, singing the Evangelist with his almost inexhaustible tenor voice, giving full expression to every nuance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain	Die Bühne regiert derweil Mark Padmore mit seinem schier unerschöpflichen Tenor als Evangelist. Er sät Ausdrucksnuancen die Fülle.

  ordersbeyondborders.blog.wzb.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Their joint passion for wine and its « terroir » finds full expression in the exceptional crus that have shaped the Domaine’s outstanding reputation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrgermanier.ch as primary domain	Ihre Leidenschaft für den Wein und das Terroir findet ihren Ausdruck in den aussergewöhnlichen Crus, die heute das Ansehen des Weinguts bestimmen.

  2 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In these images, colonial society takes its revenge on the cultural refusal of the colonized. Through the unveiling and uncovering of the women, it symbolically gives full expression to its thwarted desire for a complete ideological penetration of the colonial space on other levels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

In diesen Bildern rächt sich die koloniale Gesellschaft an der kulturellen Verweigerung der kolonisierten. Über das Entschleiern und Entblößen der Frauen lebt sie symbolisch ihr auf anderen Ebenen zurückgewiesenes Begehren nach vollständiger ideologischer Durchdringung des kolonialen Raums aus. Diese Bildproduktion setzt an die Stelle einer von Konfrontation und Kulturkampf geprägten Gesellschaft eine orientalistische Fantasie und verweigert sich der Gegenwart dieser Gesellschaft durch die Konstruktion eines zeitlosen Raums imaginierter Differenz. Darin entspricht sie einer auf den Orientalismus im Allgemeinen gemünzten Formulierung von Edward Said: „In the system of knowledge about the Orient, the Orient is less a place than a topos.“[14]