full in – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'253 Results   256 Domains
  www.emilfreyclassics.ch  
While our roots are in the past, our gaze settles, full, in the future.
Während unsere Wurzeln in der Vergangenheit sind, Unser Blick richtet sich, volle, in der Zukunft.
  www.hotelciutatdetarragona.com  
13. All goods supplied by the Supplier shall remain the property of the Supplier until such time as the purchase price plus all additional demands have been paid in full; in the case of payment by cheque or bill of exchange, until such time as it has been promptly cashed, and in the case of an on-going business relationship, until such time as all debts due to the Supplier have been settled irrespective of the delivery on which the outstanding debt is based. The Customer is obliged to handle the goods carefully; it is obliged, in particular, to take out satisfactory insurance at its own expense to cover them on a new for old basis against loss, damage, water and fire. The insurance policy together with proof of payment of the premiums shall be submitted to the Supplier on request. The Customer hereby assigns to the Supplier all claims and rights arising out of the insurance. The Supplier accepts such assignment. The assignment is subject to the condition subsequent that the Supplier acquires full title.
13. Jede vom Lieferer gelieferte Ware bleibt Eigentum des Lieferers bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises einschließlich aller Nebenforderungen, bei Zahlung mit Scheck oder Wechsel bis zu deren unverzüglicher Einlösung, bei laufender Geschäftsverbindung bis zur Tilgung sämtlicher Forderungen des Lieferers ohne Rücksicht darauf, aus welcher Lieferung die ausstehende Forderung herrührt. Der Besteller ist verpflichtet, die Ware pfleglich zu behandeln; insbesondere ist er verpflichtet, diese auf eigene Kosten gegen Verlust, Beschädigung Wasser und Feuer ausreichend zum Neuwert zu versichern. Die Versicherungspolice sowie der Nachweis der Bezahlung der Prämien sind dem Lieferer auf Verlangen vorzulegen. Ansprüche und Rechte aus dem Versicherungsverhältnis tritt der Besteller bereits jetzt an den Lieferer ab. Der Lieferer nimmt diese Abtretung an. Die Abtretung ist auflösend bedingt durch den vollständigen Eigentumserwerb des Lieferers.
  www.avaruosad.ee  
Circular route by ebike, easy and accessible for all, for you to enjoy our land to the full, in a short space of time and in a healthy, sustainable way.
Rundfahrt mit dem E-Bike, leicht und für alle machbar, damit Sie unsere Heimat optimal, in wenig Zeit und auf gesunde und nachhaltige Weise genießen können.
  www.knowtex.com  
“From development straight to the ski slope” – this significant quality advantage has been impressing customers around the world for over 15 years now. The original by LEITNER ropeways is always “up to date” thanks to full in-house implementation.
Dies ist auch die Garantie für höchste Produktqualität und ständigen Innovationsvorsprung. So stellt die langjährige Erfahrung von LEITNER ropeways ein Maximum an Produkt- und Beratungskompetenz sowIe Leistungsfähigkeit für jeden Anspruch sicher. "Vom Entwickler direkt auf die Skipiste" - dieses markante Qualitätsplus überzeugt Kunden auf der ganzen Welt nunmehr bereits seit über 15 Jahren. Das Original von LEITNER ropeways ist dank der durchgängigen inhouse-Umsetzung immer "up to date", die Forschungsarbeit des Unternehmens fließt ständig in den DirectDrive ein.
  www.contec.pl  
There are three structures that make up the village, one of which is a short walk from the sea, the other two as more distant. The village is large and with many spaces for leisure, from the pool (full in peak periods), tennis, soccer, volleyball.
Es gibt drei Strukturen, die das Dorf bilden, von denen einer einen kurzen Spaziergang vom Meer entfernt ist, die anderen beiden als weiter entfernte. Das Dorf ist groß und mit vielen Räumen für Freizeit, aus dem Pool (voll in Spitzenzeiten ), Tennis, Fußball, Volleyball. Restaurant mit befriedigenden Speisen (auch glutenfrei und intolerant). Frühstücksbuffet durchschnittlich. Gute Animation und die Begrüßung durch das Personal.
  www.solewerk.ch  
The programme is aimed at teachers of economics and humanities at upper secondary schools. Iconomix is free of charge and is available in full in German, French and Italian, and partially in English, at www.iconomix.ch.
Iconomix ist ein webbasiertes Bildungsangebot der Nationalbank mit Unterrichtsmaterialien zum Herunterladen und Bestellen. Es richtet sich an Lehrpersonen der Sekundarstufe II (Mittel- und Berufsfachschulen), die Wirtschafts- und Gesellschaftsfächer unterrichten. Iconomix wird auf Deutsch, Französisch und Italienisch sowie teilweise auf Englisch angeboten. Es ist unter www.iconomix.ch frei verfügbar.
  5 Hits www.dpdhl.com  
The annual bonus is not paid in full in a single instalment on the basis of having reached the agreed targets. Instead, 50% of the annual bonus flows into a medium-term component with a three-year calculation period (performance phase of one year, sustainability phase of two years).
Die Jahreserfolgsvergütung wird, auch wenn die vereinbarten Ziele erreicht worden sind, nicht vollständig auf einmal ausgezahlt. 50% der Jahreserfolgsvergütung werden in eine Mittelfristkomponente mit dreijährigem Bemessungszeitraum (ein Jahr Leistungsphase, zwei Jahre Nachhaltigkeitsphase) überführt. Eine Auszahlung dieser Mittelfristkomponente erfolgt erst nach Ablauf der Nachhaltigkeitsphase und nur, wenn das Nachhaltigkeitskriterium EAC während der Nachhaltigkeitsphase erreicht wird. Anderenfalls entfällt die Zahlung ersatzlos. Die Regelung wirkt somit im Sinne eines Malussystems, das die Ausrichtung der Vorstandsvergütung auf eine nachhaltige Entwicklung des Unternehmens stärkt und langfristige Anreize setzt.
  www.vaud.ch  
The canton of Vaud provides a serene and majestic backdrop where people can enjoy life to the full in their twilight years. The region抯 rich heritage of medical, paramedical and hotel services all comes together in top quality rest and care homes for the elderly.
Der Kanton Waadt bietet einen ruhigen und majest鋞ischen Rahmen f黵 ein erf黮ltes drittes Alter. Die vielen Wohn- und Pflegeheime f黵 鋖tere Menschen zeugen von einem umfassenden medizinischen, paramedizinischen und Hotelangebot in der Region.
  www.aureliolech.com  
Our company hierarchy is flat in structure, the tasks diverse, the working climate motivating and collegial. Fiessler Elektronik is an employer which offers its employees the opportunity to develop their individual talents to the full in a productive and friendly atmosphere.
Die Hierarchien in unserem Unternehmen sind flach, die Aufgaben vielfältig, das Klima ist motivierend und kollegial. Fiessler Elektronik ist ein Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern die Chance gibt, in einem angenehmen Umfeld ihre individuellen Talente voll zu entfalten. Seit bald 60 Jahren zählen wir zu den führenden Produzenten von Sicherheitssystemen und sind Weltmarktführer im Bereich Abkantpressensicherheit. Auch innerhalb unseres Unternehmens spielt Sicherheit eine wichtige Rolle: Wir bieten sichere, langfristige Arbeitsplätze bei einer leistungsgerechten Vergütung.
  www.jxbaobei.com  
Everything here has been designed with great love and care. The romantic themed rooms and light dining hall at the Alphotel Tyrol in Racines/Ratschings in South Tyrol allow families and couples alike to enjoy their evening meal to the full in peace.
Alles hier wurde mit viel Liebe und Sorgfalt gestaltet. Die romantischen Themenstuben und der helle Speisesaal im Alphotel Tyrol in Ratschings in Südtirol ermöglichen es Familien und Paaren gleichermaßen, ihr Abendessen ungestört in vollen Zügen zu genießen. Die in Größe und Gestaltung unterschiedlichen Zimmer und Suiten entsprechen Ihren individuellen Ansprüchen und auch im Wellnessbereich wurde Rücksicht auf die Bedürfnisse von Familien und Ruhesuchenden genommen. Teilweise getrennte Bereiche ermöglichen es allen Besuchern, sich herrlich zu entspannen.
  www.restaurantlacabane.com  
At its launch in 1956, the Day-Date marked a world first: it was the first calendar wristwatch to indicate the day of the week spelt out in full in a window on the dial in addition to the date – a technical feat at the time.
Die Rolex Day-Date wurde im Jahr 1956 eingeführt. Sie war die erste Armbanduhr mit Chronometerfunktion, bei der das Datum und der vollständig ausgeschriebene Wochentag in Fenstern des Zifferblatts angezeigt wurden, und ist ausschließlich in 18 Karat Gold oder Platin erhältlich. In Kombination mit dem Präsident-Band, das eigens für diese Uhr kreiert wurde, ist die Day-Date bis heute die Armbanduhr par excellence für einflussreiche Persönlichkeiten.
  www.hotel-olivia.cz  
The goal of Sika is to meet the needs of all customers in full. In all applications Sika offers maximum safety and optimum quality from foundation to roof. Combined with decades of experience and profound know-how enables Sika Chemie professional project management, from consulting during the planning phase to create customized solutions.
Das Ziel von Sika ist es, die Anforderungen aller Kunden voll und ganz zu erfüllen. In allen Anwendungsbereichen bietet Sika ein Höchstmaß an Sicherheit und ein Optimum an Qualität vom Fundament bis zum Dach. Verbunden mit jahrzehntelanger Erfahrung und fundiertem Know-how ermöglicht Sika Chemie die professionelle Projektbetreuung von der Beratung während der Planungsphase bis hin zur Erstellung individueller Lösungskonzepte.
  www.straessle-co.de  
Later you will have the opportunity to use your potential to the full in the most diverse areas of business administration: as a purchaser, you will conduct negotiations with suppliers; as a managerial accountant; you will monitor business figures; and, as a marketing consultant, you will put creative concepts into practice.
Für deinen Einsatz wirst du beispielsweise mit einem Auslandsaufenthalt oder spannenden Projektarbeiten im Team belohnt. Später hast du die Möglichkeit, dein Potential in den verschiedensten betriebswirtschaftlichen Gebieten auszuschöpfen: Als Einkäufer führst du Verhandlungen mit Lieferanten, als Controller hast du das Geschäft aus Zahlensicht im Blick und als Marketingberater setzt du kreative Konzepte um.
  www.bruehl-safety.com  
For accidents that take place in Switzerland, Art. 79a to d of the SVG are largely applicable in full. In such cases, the information centre informs the injured party with which regulatory body he/she can file his/her claim. Swiss motor vehicle liability insurers are obliged to respond to claims by injured parties within three months, otherwise the compensation body settles the claim in their place.
Bei Unfällen, die sich in der Schweiz ereignen, kommen die Art. 79a bis d SVG weitgehend uneingeschränkt zur Anwendung. Dementsprechend erteilt die Auskunftsstelle den Geschädigten in derartigen Fällen Auskunft darüber, bei welcher Regulierungsstelle sie ihre Ansprüche geltend machen können. Die schweizerischen Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherer sind gehalten, innert dreier Monate auf die Forderungen der Geschädigten zu reagieren, andernfalls die Entschädigungsstelle den Fall an deren Stelle reguliert.
  www.dolomites-mtb.com  
In order to protect the creditor collateral, we develop restructuring and liquidation concepts, taking a full service approach. Büsing Müffelmann & Theye’s advice ranges from structuring to establishing bank and supplier pools; our specialists administer creditors' rights in full in insolvency proceedings.
Zum Schutz der Gläubigersicherheiten entwickeln wir Sanierungs- und Abwicklungskonzepte, die in einen Full-Service-Ansatz eingebettet sind. Büsing Müffelmann & Theye berät von der Strukturierung bis hin zur Gründung von Banken- und Lieferantenpools, unsere Spezialisten nehmen die Gläubigerrechte vollumfänglich in den Insolvenzverfahren wahr. Gern wirken wir auch unterstützend bei der Arbeit im Gläubigerausschuss und bei Unternehmenskäufen aus der Insolvenz.
  free-slot.belatragames.com  
You can prevent the storing of the cookies by making a corresponding setting in your browser software; however, please not that you will also be able to use all functions of this website in full in this case.
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
  www.vegasgolfvideos.com  
The Buyer shall also be obliged to make timely payment in full in the event that it exercises or intends to exercise warranty claims against the Supplier or claims or intends to claim credit notes from the Supplier in relation to returns.
4.4 Zahlungen sind auch dann spätestens am Verfalltag zu leisten, wenn nach Abgang der Lieferung ab Werk aus nicht von der Lieferantin zu vertretenden Gründen Verzögerungen eintreten. Der Besteller ist auch dann zur vollständigen und fristgerechten Bezahlung verpflichtet, wenn er Gewährleistungsansprüche gegen die Lieferantin geltend macht bzw. geltend machen will oder Gutschriften von der Lieferantin wegen Rücksendungen beansprucht bzw. beanspruchen will. Zahlungen sind auch dann per Verfalltag zu leisten, wenn Teile, die den Gebrauch der Ware nicht verunmöglichen, fehlen oder wenn Nacharbeiten notwendig sind.
  www.npa.gr.jp  
You can prevent the storage of cookies by a corresponding setting of your browser software; however, we point out that in this case you may not be able to use all the functions of this website in full. In addition, you may prevent the collection by Google of the data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) as well as the processing of this data by Google by downloading the browser plug-in available under the following link and install: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch den Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
  4 Hits www.hotelsofmilan.com  
Read our press release in full (in German) and get more information about the event.
Lesen Sie unsere vollständige Pressemitteilung dazu und erfahren Sie mehr über das Programm.
  www.colorhotel.it  
3.3 The subject of the contract and the scope of the services contained therein are described in full in the written offer.
3.3 Der Gegenstand und Umfang des Vertrages ist im schriftlichen Angebot beschrieben.
  imagemotion.com  
"Life always needs something refreshing, something new. Our guests should leave the valley again with a charming smile, "Eva is the good spirit full in your element.
„Das Leben braucht immer wieder etwas Erfrischendes, was Neues. Unsere Gäste sollen das Tal wieder mit einem bezaubernden Lächeln verlassen,“ ist Eva der gute Geist voll in Ihrem Element.
  www.canofotosports.com  
We offer a full in-house nautical service for all aspects of repairs & maintenance.
Wir bieten einen umfassenden In-House-Service für alle Aspekte der Reparatur und Wartung.
  www.sofort.com  
If a system maintenance fee (monthly) is due, it becomes payable for the first time in full in the same month in which a project is activated.
Soweit eine monatliche Grundgebühr geschuldet ist, wird diese erstmals in voller Höhe in dem Monat fällig, in dem ein Projekt freigeschaltet wird.
  5 Hits www.epo.org  
If the basic filing fee is not paid (in full) in due time, the fee for further processing amounts to 50% of the basic filing fee. If the page fee is not paid (in full), the fee for further processing in respect of this part of the filing fee amounts to 50% of the page fee for the number of pages for which the page fee has not been paid.
Wird der Grundbetrag der Anmeldegebühr nicht rechtzeitig (vollständig) entrichtet, beträgt die Weiterbehandlungsgebühr 50 % des Grundbetrags der Anmeldegebühr. Wird die Seitengebühr nicht (vollständig) entrichtet, so beträgt die entsprechende Weiterbehandlungsgebühr 50 % der Seitengebühr für die Anzahl der Seiten, für die keine Seitengebühr entrichtet wurde.
  www.qcplannedgiving.ca  
Ingrid Pfeiffer, curator of the show, explains: "There are large areas in these paintings that are incredibly painterly. When you stand in front of the originals, it's pure painting. You see the brushstroke, you can really dive into these surfaces. It's wonderful." Pfeiffer's conversation about Guston with the painter Bernhard Martin can be read in full in the next issue of ArtMag.
Nicht nur für Jake Chapman gilt Guston als Wegbereiter des Bad Painting, einer Malerei mit der Künstler wie Martin Kippenberger, Albert Oehlen oder Julian Schnabel die Konventionen des Medium mit bewusst unkorrekten, schlechten oder hässlichen Bildern kritisieren. Doch das ist eine eingeschränkte Betrachtung von Gustons Spätwerk. "Es gibt auf diesen Bildern große Partien, die wahnsinnig malerisch sind. Wenn man vor den Originalen steht, dann ist das Malerei pur. Man sieht den Pinselstrich, kann richtig eintauchen in diese Flächen. Es ist wunderschön", erklärt Ingrid Pfeiffer. Die Kuratorin der Schau hat mit dem Maler Bernhard Martin ein Gespräch über Guston geführt, das Sie in der nächsten ArtMag-Ausgabe lesen können.
  www.jam-service.com  
Models Tagged with "Full In Love"
Modelle mit "Full In Love" Tagged
  www.x-troy.com  
All instruments must be paid for on collection. New clients should pay in full in advance of dispatch. Delivery to destinations outside Germany is only possible once full payment of the order is received.
Mit Ausnahme von Sonderwünschen und -anfertigungen ist eine Anzahlung nicht erforderlich. Bei Sonderanfertigungen behalten wir uns vor, mindestens ein Drittel des Kaufpreises als Anzahlung zu berechnen. Ist eine Abholung vereinbart, so ist das Instrument bei Abholung sofort zahlbar. Bei Versand bitten wir bei uns unbekannten Kunden um Vorauskasse. Lieferungen in das Ausland sind nur nach vorherigem Zahlungseingang möglich. Bei Bankzahlungen hat der Kunde die Kosten des Geldverkehrs zu tragen.
  www.keolis.ca  
In case of an effective cancellation, performance already received on both sides shall be returned, pursuant to applicable laws. If the user cannot return the performance received in full, in part or only in reduced condition to SWI, he must pay SWI the equivalent value to that extent, if applicable.
Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften zurückzugewähren. Kann der Nutzer die empfangenen Leistungen nicht oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand an SWI zurückgewähren, muss er SWI insoweit ggf. Wertersatz leisten.
  www.citavi.com  
This option forces a full in-text citation. A common use is if you are using a citation style that calls for "ibid." on repeated citations, but you need a full citation instead.
Sie können mit dieser Wahlmöglichkeit auch in einer Fußnote einen Eintrag in Form eines Kurznachweises im Text erzwingen. Diese Funktion ist vor allem bei wiederholten Zitationen von Bedeutung.
  www.akwebhostingi.com  
Silfer’s The history and tradition is expressed to the full in the CURVE line, the best choice for those who love curves and soft, characterful lines.
Die Geschichte und Tradition der Marke Silfer kommen in der Produktlinie CURVE zum Ausdruck, die für die Liebhaber weicher und charaktervoller.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow