full of activity – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.pylaiahotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dear Diospi Suyana Friends, another week full of activity on our various fronts has flown by.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diospi-suyana.de as primary domain	Liebe Diospi Suyana Freunde, die Woche ist wieder mit vielen Aktivitäten an verschiedenen Fronten sehr schnell vergangen.

  polarismusicprize.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A holiday full of activity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiesenstein.it as primary domain	Ein Urlaub voller Aktivitäten

  www.aviarionacional.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A month full of activity: spas, health and nature, savouring the taste of typical products from the island of Ischia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giardiniposeidonterme.com as primary domain	Systemische Medizin durch zellbiologische Regulation auf der Basis des “Matrix-Konzepts”.

  www.lanoixgaillarde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a Baia Lara family we wish you a healty, peaceful and happy bairam. We are so happy to share a great program with full of activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baiahotels.com as primary domain	Wir als Baia Lara Hotel wünschen ihnen ein schönes Opferfest. In unserem Opferfest erwartet Sie ein wunderbares Programm das Sie fabelhaft geniessen werden.

  www.cordoba24.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The building's patio features an ample vegetation and is the right place to plan excursions or to relax after an exciting day full of activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordoba24.info as primary domain	Herzstück des Hauses ist ein typisch cordobesischer Patio, der mit einer reichhaltigen Vegetation aufwartet. Hier können die Gäste ihre Touren planen oder sich nach einem ereignisreichen Tag entspannen und erholen.

  ok-fuck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Always looking for the best I found outstanding properties throughout Spain, from cosmopolitan and full of activity areas to charming places where lost and disconnected from the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buhairaconsulting.com as primary domain	Immer auf der Suche nach dem besten finden herausragenden Eigenschaften in ganz Spanien, vom kosmopolitischen und gefüllt Tätigkeitsbereiche zu charmanten Orte, an denen verloren und von der Welt getrennt.

  2 Hits fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This month has been full of activity, but one bit of news has cast a shadow over it all. We have learned of the death of Richard Rothwell, who was a prominent and respected advocate for Free Software in education and a Fellow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Dieser Monat war voller Ereignisse, aber eine Nachricht hat einen Schatten über alles geworfen. Wir haben vom Tod von Richard Rothwell erfahren, welcher ein prominenter und angesehener Verfechter Freier Software in der Bildung war - und ein Fellow. Wir verabschieden uns weiter unten von ihm. [Lesen …]

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Travelling Around Albion: The world of Albion is full of activity. Wild beasts roam the wilderness preying on bandits, traders, wandering nomads and careless adventurers. It is up to you just where you go and what you do - as a hero, your time is your own and the world is yours to explore as you choose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Auf Reisen durch Albion: Die Welt von Albion ist voller Aktivitäten. Wilde Tiere ziehen durch die Wildnis, auf der Jagd nach Banditen, Händlern, wandernden Nomaden und unvorsichtigen Abenteurern. Es liegt bei Ihnen, wohin Sie gehen und was Sie tun - als Held bestimmen Sie über Ihre eigene Zeit und die Welt ist offen für Ihren Erkundungsdrang.

  www.korcula-velaluka.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Surrounded by Tagus River and the Atlantic Ocean, Lisbon is probably most well-known for its unique light, giving a distinctive tone to its streets, buildings and gardens, full of activity and color, setting it apart from every other city in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bensaude.pt as primary domain	Durch den Fluss Tejo und die Nähe zum Atlantik verleiht das Licht der Stadt Lissabon ihren ganz besonderen Reiz. Die Straßen, Häuser und Parks werden in ein sanftes Licht getaucht und dieses Ambiente macht Lissabon einzigartig im Vergleich zu anderen europäischen Hauptstädten. Lissabon ist heute eine kosmopolitische Stadt, sowohl kulturell als auch gesellschaftlich.

  www.deutsche-guggenheim.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

” The children eagerly flip through their books on the Polar Regions and recognize the animals they encountered moments before in the exhibition True North. For the group of girls and boys from the ages of six to twelve, it’s a day full of activity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-guggenheim.de as primary domain

„Guck mal, eine Seerobbe. Genau wie auf dem Foto.“ Eifrig blättern die Kinder in ihren Was ist Was-Büchern über die Polargebiete und erkennen die Tiere wieder, die ihnen kurz zuvor in der Ausstellung True North begegnet sind. Für die Gruppe sechs bis zwölfjähriger Mädchen und Jungen ist es ein ereignisreicher Tag. Am 15. Februar lud der Deutsche Guggenheim Ambassador Club erstmals Kinder ins Haus Unter den Linden ein, um ihnen die ausgestellten Werke vorzustellen und zu erläutern.

  www.kms-team.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite the changing seasons, one thing remains constant: the Hochkönig scenery and the surrounding peaks. This is the perfect place for guests who want a holiday full of activity and variety, insisting on the good things in life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uebergossenealm.at as primary domain

Eingebettet in eine unverwechselbare Naturkulisse, so präsentiert sich die Ferienregion Hochkönig seinen Besuchern. Im Sommer ein blühendes und grünes Bergparadies, im Winter ein riesiges Skigebiet, mit den vielen unverbauten und abgeschiedenen Ecken nachhaltig gestaltet. Im Wechsel der Jahreszeiten bleibt eines immer gleich: das Panorama des Hochkönigs und der umliegenden Berge. Wer seinen Urlaub aktiv verbringen will, die Abwechslung sucht und auf das Besondere nicht verzichten will, ist hier genau richtig. Mit der Hochkönig Card, die Sie als Gast bei Ihrer Ankunft kostenlos erhalten,  genießen Sie im Sommer abwechslungsreiche Aktivitäten, teils zu vergünstigten Konditionen und teils sogar kostenlos.

  2 Hits www.portraitpages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Last April was a month full of activity, as far as events in the ceramic sector are concerned. First of all, from April 10 to 13, a new edition of CERAMITEC, the international reference event, was held in Munich, gathering again a multitude of professional visitors...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine talleresmorte.com as primary domain	Im vergangenen Monat April folgte in der Keramikbranche ein Event dem anderen. Zuerst fand vom 10. bis 13. April in München eine neue Ausgabe der CERAMITEC statt, das wichtigste Event auf internationaler Ebene, das wieder zahlreiche Fachbesucher aus aller Welt anzog. Für MORTE der ideale Rahmen, um...

  enjoyiwate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The youngest residents are only three years old, the oldest are 20 years old. It goes without saying that daily life is full of activity at the children's home on the Indonesian island of Sulawesi. The roughly 100 girls and boys who currently live there can choose between many things to do, such as sport, music, outings and supervised games.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ems-online.org as primary domain

Die jüngsten Bewohner sind drei Jahre, die ältesten 20 Jahre alt - keine Frage dass in dem Kinderheim auf der indonesischen Insel Sulawesi täglich viel los ist. Sport, Musik, Ausflüge und angeleitetes Spielen gehören zu den Angeboten für die rund 100 Mädchen und Jungen, die dort momentan leben. Unter fortschrittlichen pädagogischen Grundsätzen wachsen sie behütet auf und erhalten eine schulische Ausbildung. Die meisten von ihnen kommen aus schwierigen, zerrütteten oder gar traumatischen Familienverhältnissen und habenkeine Eltern oder kein Zuhause mehr.

  www.alkemics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These days the land is full of activity. There are construction crews working every day to fix up houses with electricity, heat and plumbing. We have a garden, kept alive through most of the winter by a cold tunnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine templatenetwork.org as primary domain

In der Siedlung entfaltet sich rege Betriebsamkeit. Bau-Teams statten die Häuser mit Strom, Heizung und sanitären Anlagen aus. Wir haben einen Garten, der im Winter durch ein provisorisches Gewächshaus aus Plastiklaken, die über einen Rahmen gespannt sind, geschützt ist. Gelegentlich reißt der Wind die Laken aus ihrer Verankerung und wir müssen hinausgehen und sie wieder festbinden, selbst bei Dunkelheit. Wenn die Folie über Nacht offen bleibt, werden die Pflanzen bei den tiefen Nachtemperaturen erfrieren. Am Wochenende fahren Freunde, die uns helfen, in großen Trucks und auf Traktoren umher, um Schutt und alte Maschinen wegzuräumen, die noch von den Vorbesitzern stammen. Des öfteren trifft man sich zu einem größeren Abendessen in unserer gemeinsamen Versammlungshalle. Wegen des neuen Holzofens dort ist dieser Ort einer unserer Lieblingsplätze. Schaut man sich bei so einem Abendessen um, kann man kaum glauben, welche Opfer jede Familie und jeder Einzelne gebracht hat, um hier zu sein. Jeder hier aus eigenem Antrieb und eigenem Entschluss. Es war unser Traum, eine Chance wie diese "Homestead" zu haben, und so sind wir glücklich, es aufbauen zu können.