fully applicable – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  galeriepatricetrigano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fully applicable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lunex-university.net as primary domain	Trifft vollkommen zu

  www.rwg.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The provisions of the APA are fully applicable to the official investigation procedure. RACO concludes the ex officio investigation by issuing a final decree.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ske.admin.ch as primary domain	Für das amtliche Untersuchungsverfahren sind die Bestimmungen des VwVG vollumfänglich anwendbar. Mit dem Erlass einer abschliessenden Verfügung durch die SKE endet die Untersuchung von Amtes wegen.

  2 Hits www.hotel-ahmedabad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kits can be attached in the bricks, and also in the joints. All 5 construction methods are fully applicable with their standard mounts, both for hollow and solid clinker. Perforated sleeves can be put in hollow clinker with heavy kits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain

Es kann in den Steinen und auch in den Fugen befestigt werden, alle 5 Bauweisen mit ihren Standard-Halterungen sind uneingeschränkt anwendbar, sowohl in Hohl- als auch in Vollklinkern. Bei der schweren Bauweise sind bei Hohlklinkern Siebhülsen einzusetzen. Wir empfehlen Hammerbohrer HB 44444, bei schweren und massiven Bausätzen HB 16210. Alternativ sind Universalbohrer verwendbar, ggf. auch Schlagbohrer wie SB 77777.

  www2.ceatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On May 25, 2018, the provisions of the EU General Data Protection Regulation will become fully applicable. Companies that have not yet made preparations should do so as quickly as possible. That’s because there will be considerable fines for those who do not comply with the new requirements after the start date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heuking.de as primary domain	Am 25. Mai 2018 werden die Regelungen der EU-Datenschutzgrundverordnung anwendbar. Unternehmen, die sich noch nicht vorbereitet haben, sollten dies so schnell wie möglich angehen. Denn wer sich nicht ab dem Stichtag an die neuen Regelungen hält, dem drohen empfindliche Bußgelder.

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Search Divisions of the EPO also carry out searches on national applications of certain of its Contracting States. These guidelines are not necessarily fully applicable to these national searches, nor are the ways in which these searches differ from European searches specifically pointed out.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Die Recherchenabteilungen des EPA führen auch Recherchen zu nationalen Anmeldungen aus einigen seiner Vertragsstaaten durch. Die vorliegenden Richtlinien gelten nicht unbedingt in vollem Umfang für diese nationalen Recherchen, und es wird auch nicht im Einzelnen darauf hingewiesen, inwiefern diese Recherchen von den europäischen Recherchen abweichen. Die nationalen Recherchen sind jedoch weitgehend mit den europäischen Recherchen identisch bzw. vereinbar.

  hotgaymen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication, which has been referred to on this page. If sections or individual terms of this text are not legal, are no longer or not fully applicable, the content and validity of the remaining parts of the document remain unaffected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine michels-online.de as primary domain	Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

  www.nis.edu.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Again, the definition of the three evangelical counsels of chastity, poverty and obedience (cfr. canons 599 601) is fully applicable to Secular Institutes even if concrete applications must take into account their special nature (cfr. c. 598).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmis-int.org as primary domain	Aufgrund seines Inhalts radikalisiert dieser Entschluss das Verhältnis des Getauften zur Welt, sofern der Verzicht auf die herkömmliche "Nutzung dieser Welt" deren relativen und provisorischen Wert bestätigt und das Kommen des eschatologischen Reiches ankündigt (1 Kor 8,31).

  2 Hits www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Regulation, fully applicable since September 2008, repeals the previous fragmentary legislation and replaces all national MRLs with harmonised EU MRLs for all foodstuffs. Prior to this, each Member State applied its own MRLs for active substances which were not yet covered by EU legislation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain

Die Verordnung, die seit September 2008 uneingeschränkt anwendbar ist, hebt die früheren lückenhaften Regelungen auf und ersetzt alle nationalen Rückstandshöchstgehalte durch harmonisierte Rückstandshöchstgehalte auf EU-Ebene für alle Lebensmittel. Früher hat jeder Mitgliedstaat seine eigenen Rückstandshöchstgehalte für Wirkstoffe angewandt, die noch nicht unter die EU-Rechtsvorschriften fielen. Die mangelnde Harmonisierung von Lebensmittelstandards hat im Zusammenhang mit dem Binnenmarkt zu Behinderungen des Handels und zu Rechtsunsicherheiten geführt.

  www.sophielagirafe.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By approving these conditions, Passenger agrees to the fact that these terms are legally binding between Company and Passenger. Each provision mentioned is fully applicable on the legal position of both Passenger as Company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scylla.ch as primary domain

Durch die Zustimmung zu diesen Bedingungen willigt der Passagier ein, dass diese Bedingungen zwischen dem Unternehmen und dem Passagier rechtlich bindend sind. Jede genannte Bestimmung ist sowohl für die rechtliche Position des Passagiers als auch für die des Unternehmens voll anwendbar. Die Beförderungsbedingungen und die enthaltenen Bestimmungen ersetzen alle vorherigen mündlichen, implizierten oder schriftlichen Zusagen und Vereinbarungen zwischen dem Passagier und dem Unternehmen. Eine Änderung der Beförderungsbedingungen ist nur dann gültig, wenn sie schriftlich niedergelegt wird und vom Präsidenten des Unternehmens unterzeichnet ist.

  www.camping-winkl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vitamin D is one of the few vitamins that human beings can synthesize themselves. Thus, its name "vitamin" is not fully applicable because it is actually a prohormone. Still the name "vitamin D" was kept due to historical reasons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine woerwagpharma.de as primary domain

Vitamin D ist eines der wenigen Vitamine, die der Mensch selbst bilden kann. Daher ist auch die Bezeichnung „Vitamin“ nicht ganz zutreffend – eigentlich handelt es sich um ein Prohormon. Aus forschungsgeschichtlichen Gründen wird die Bezeichnung „Vitamin D“ jedoch beibehalten. Durch den Einfluss von Sonnenlicht, genauer, UV-B-Strahlung in der Haut, wird Vitamin D3 aus Dehydro-Cholesterol gebildet. Mit dem Blut gelangt es in die Leber und wird dort in seine Speicherform umgewandelt.

  2 Hits www.toposhop.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The licence is fully applicable for the geodata listed on the cover sheet or in the online order in accordance with Appendix 1 of the Ordinance of 21 May 2008 on Geoinformation (hereinafter referred to as Geoinformation Ordinance):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toposhop.admin.ch as primary domain	Die eingeräumte Lizenz erstreckt sich abschliessend auf die, auf dem Deckblatt oder der Online-Bestellung aufgezählten Geobasisdaten des Bundesrechts entsprechend dem Anhang 1 der Verordnung über Geoinformation vom 21. Mai 2008 (GeoIV):

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the near future, Next-Generation Sequencing technologies will lead to a rising number of completed genomes of model organisms and other species of interest, as demonstrated by the updated mouse genome. This accelerated development will generate a variety of tools available in the short term for the application of the new data into experiments. febit's Geniom® Technology represents the most efficient option for transforming digital genetic sequence information directly into a fully-applicable microarray and sequence capture biochip. The microfluidic biochips and flexible probe synthesis guarantee instant access to the latest sequence updates within only days after publication or request.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

Wie bereits am Mausgenom gezeigt, werden die modernen Technologien zur Hochdurchsatzsequenzierung in naher Zukunft zu einer steigenden Zahl an ergänzten Genomen von Modellorganismen und anderen interessanten Arten führen. Die beschleunigte Entwicklung in diesem Bereich erfordert wiederum Technologien, die die neuen Daten zeitnah für Experimente verfügbar machen. Die Geniom® Technologie von febit ist zurzeit die effizienteste Möglichkeit, digitale genetische Sequenzinformationen in einem voll einsatzfähigen Mikroarray- und Sequenzanreicherungschip umzusetzen. Die Mikrofluidik des Biochips und die flexible Synthese der Fängeroligonukleotide ermöglichen den zeitnahen Zugang zu neuesten Sequenz-Updates innerhalb nur weniger Tage nach Publikation bzw. Bestellung.

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Modern war economies are not brittle. Although individual plants can be destroyed, the opponent can reduce the effects by dispersing production of important items and stockpiling key raw materials and machinery. Attackers never anticipate all the adjustments and work-arounds defenders can devise, partly because they often rely on analysis of peacetime economies and partly because intelligence of the detailed structure of the target economy is always incomplete."[24] This is a valid caution against overconfidence, but the resisters in this scenario recognized that his argument was not fully applicable to their situation, in part for the reasons we discussed earlier, and in part because of reasons that follow.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

Daher argumentiert Pape, dass Kriegsökonomien keinen bestimmten Punkt haben, an dem sie zusammenbrechen, wenn sie mit ansteigenden Attacken konfrontiert sind, sondern dass sie sich schrittweise an abnehmenden Bedarf anpassend können. "Moderne Kriegsökonomien sind nicht zerbrechlich. Sogar wenn einzelne Fabriken zerstört werden, kann der Gegner den Effekt verringern, indem er die Produktion von wichtigen Gegenständen breit verteilt und die notwendigen Rohstoffe und Maschinen hortet. Angreifer sehen niemals all die Anpassungen und Umwege voraus, die ein Verteidiger sich ausdenken kann. Dies ist teilweise deshalb der Fall, weil Angreifer sich oft auf Analysen der Zielökonomie zu Friedenszeiten stützen, und teilweise weil ihre Informationen über die Struktur der Zielökonomie immer unvollständig sind."[24] Dies ist eine angebrachte Warnung gegen übermäßige Zuversicht, aber die WiderstandskämpferInnen in diesem Szenario erkannten, dass die Argumentation des Autors nicht vollständig auf ihre Situation anwendbar ist, teilweise aus zuvor erläuterten Gründen und teilweise aus den folgenden Gründen.