fully consistent – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   22 Domains
  www.evangelijska-srecanja.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A team of native linguists specialising in the subject matters of foreign trade and internationalisation proofread all the original contents and applied the necessary amendments to achieve a fully consistent text that would convey the seriousness and importance of its contents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetlingua.com as primary domain
Benötigt Übersetzungen auf Portugiesisch und Arabisch ihrer Jahresberichte, Berichte, Pressenotizen, Newsletter, Broschüren usw. für gänzlich verschiedene Regionen und Länder wie die Sahara, Moçambique, Bolivien, Mali und Gaza, wo unter anderem Operationen, Schulung des ansäßigen Personals, Ausstattung der Gesundheitszentren und lokalen Werkstätte, Vorbeugung von Augenpathologien und Organisation der Augenpflege im Land erforderlich sind.
  www.swatchgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fully consistent with the DNA of the pioneering Swiss watchmaker, Swatch Bellamy combines exciting yet functional Swatch design with state-of-the- art payment technology from Visa. Swatch Bellamy will open a new era of connected commerce, as mobile payment acceptance continues to increase around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain
Swatch Bellamy ist ein weiteres Glied in der langen Kette revolutionärer Projekte des Schweizer Uhrenherstellers. In ihr verschmilzt das spannende und hochfunktionale Swatch-Design mit modernster Zahlungstechnologie von Visa. Swatch Bellamy schlägt ein neues Kapitel im Zeitalter des digitalen Handels auf, in dem die Akzeptanz mobiler Zahlungssysteme weltweit stetig zunimmt.
  javiertubert.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its expertise is embodied by the general secretariat (less than ten persons), composed of economists, statisticians, actuaries, who works in close cooperation with the public administration and the pension schemes. The COR's reports are viewed as fully consistent with the international standards in that field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor-retraites.fr as primary domain
Erläuterung der mittel- und langfristigen Entwicklungen und Perspektiven der gesetzlichen Rentenversicherungssysteme unter Berücksichtigung wirtschaftlicher, sozialer und demografischer Entwicklungen und Analyse ihrer finanziellen Konsequenzen in Abständen von maximal 5 Jahren ;
  www.juliusbaer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bernard Keller, CEO Italy and Southern Switzerland at Bank Julius Baer, stated: “Alpha SIM has a proven track record in providing excellent service and advice that is fully consistent with our strategy. This acquisition will significantly strengthen Julius Baer’s competitive position in the private client services segment in Italy and underscores our continued strong commitment to this important market.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juliusbaer.com as primary domain
Bernard Keller, CEO Italien und Südschweiz bei Julius Bär, kommentierte: „Alpha SIM verfügt über einen erstklassigen Leistungsausweis im Service und in der Beratung und passt folglich optimal zu unserer Strategie. Die Übernahme wird die Wettbewerbsposition von Julius Bär im Privatkundengeschäft in Italien erheblich stärken und zeugt vom festen Engagement der Bank in diesem wichtigen Markt.“
  www.gurye.go.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
buildingSMART certification guarantees that file creation is fully consistent with its data structure together with management and data sharing of documents and models between all professional roles regardless of which BIM authoring software, BIM tools and the BIM collaboration plug-in is used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accasoftware.com as primary domain
usBIM.platform hilft Fachleuten in den Bereichen Architektur, Ingenieurwesen und Konstruktion (AEC), BIM-Modelle jeder Disziplin (architektonischer, anlagentechnischer, energetischer und struktureller Entwurf, Baustellenmanagement und Wartung) in einer einzigen gemeinsamen Datenumgebung (CDE, Common Data Environment) zu erstellen und korrekt zu verwalten.
  literarylemonades.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The film concept is fully consistent with our corporate philosophy! WestWind energy projected and operates wind power plants since 1999. All employees are highly motivated to contribute their technical knowledge to expand the production of clean power from renewable energy sources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energyautonomy.org as primary domain
Mammut Sports Group AG versteht Nachhaltigkeit als integrierten Bestandteil seiner wirtschaftlichen Tätigkeit. Doch als einzelne Firma kann sie nicht globale Probleme wie den Klimawandel angehen. Dazu braucht es die Zusammenarbeit auf Branchenebene, sowie die Bewusstseinsbildung in der Öffentlichkeit. Deshalb unterstützt Mammut das Filmprojekt ENERGY AUTONOMY.
  www.comscore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“comScore’s panel-centric hybrid approach has been under development for more than a year now. During this time, with the participation of key clients, it has been developed to leverage people-focused measurement alongside site server data to provide extended reporting across the entire Internet universe. This combined approach will help create a unified digital currency that is fully consistent with ad server counts used for advertising payments.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comscore.com as primary domain
LONDON, U.K., June 4, 2009 – Strong industry support has emerged following the announcement earlier this week that comScore, Inc. (NASDAQ: SCOR), a leader in measuring the digital world, will be launching its new MMX 360 ‘panel centric hybrid’ solution for digital audience measurement in the U.K.. The new service, which combines person-level measurement with Web site server metrics to account for 100 percent of a Web site’s total audience, will be available in the U.K. from September 2009 with the publication of August 2009 data.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The issues raised in Cameron's speech on Europe concern all Europeans, not just the British, the website euinside points out, concluding that consequently a British referendum doesn't go far enough: "He refers to the democratic legitimacy of the EU, arguing that Europe's citizens are having far-reaching reforms forced on them without their consent. ... Several governments in the EU have already been voted out because of these reforms, it's true. But it's also true that support for the governments willing to push through reforms is growing day by day - that is for governments that carry out profound reforms in the name of their citizens, rather than blaming their economic problems on EU integration. The European Union is undergoing a transformation. And the reforms that it demands of its member states, independently of the political orientation of the government in question, are fully consistent with these changes. If Cameron wants the EU to adapt to the UK, what we need is not just a British, but an EU-wide referendum."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
In seiner Europa-Rede hat Cameron Probleme angesprochen, die nicht nur die Bürger in Großbritannien, sondern alle Europäer umtreiben, meint das Onlineportal euinside und hält ein Referendum der Briten deshalb für die falsche Lösung: "Er spielt auf die demokratische Legitimierung der EU an und darauf, dass den europäischen Bürgern ungefragt tiefgreifende Reformen aufgezwängt werden. ... Mehrere Regierungen in der EU mussten wegen der Reformen bereits abdanken. Das stimmt. Es stimmt aber auch, dass die Unterstützung für reformbereite Regierungen von Tag zu Tag wächst - für Regierungen, die im Namen der Bürger harte Reformen durchführen, anstatt die EU-Integration für ihre wirtschaftlichen Probleme verantwortlich zu machen. Die Europäische Union ist im Wandel. Und die Reformen, die sie den Mitgliedstaaten abverlangt, unabhängig von der politischen Ausrichtung der jeweiligen Regierungen, stehen im Einklang damit. Wenn Cameron will, dass sich die EU an Großbritannien anpasst, dann braucht es nicht ein britisches, sondern ein EU-weites Referendum."
  2 Hits www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To ensure a practice fully consistent, inter alia, with equal treatment for applicants and third parties, legal certainty and the principles for assessing novelty and inventive step, "the same invention" had to be interpreted narrowly and in a manner equating it to "the same subject-matter" in Art. 87(4) EPC 1973.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Auf die vom Präsidenten des EPA vorgelegten Rechtsfragen im Hinblick auf die Auslegung des Art. 87 (1) EPÜ 1973, prüfte die Große Beschwerdekammer in G 2/98 zunächst, ob eine enge Auslegung des Begriffs "derselben Erfindung" mit den einschlägigen Vorschriften der PVÜ und des EPÜ 1973 im Einklang steht. Aus einer solchen engen Auslegung ergibt sich das Erfordernis, dass der Gegenstand eines Anspruchs, der die Erfindung in der europäischen Patentanmeldung definiert, d. h. die spezifische Merkmalskombination in diesem Anspruch, zumindest implizit in der Anmeldung offenbart sein muss, deren Priorität beansprucht wird. Die Analyse ergab, dass eine weite Auslegung des Begriffs "derselben Erfindung" in Art. 87 (1) EPÜ 1973, die einen Unterschied zwischen technischen Merkmalen, die mit der Funktion und der Wirkung der Erfindung in Zusammenhang stehen, und technischen Merkmalen, bei denen dies nicht der Fall ist, macht und bewirken kann, dass eine beanspruchte Erfindung auch dann noch als dieselbe angesehen wird, wenn ein Merkmal verändert oder gestrichen oder ein weiteres Merkmal hinzugefügt wird, unzweckmäßig ist und eine sinnvolle Ausübung der Prioritätsrechte beeinträchtigt. Der Analyse zufolge ist vielmehr eine enge Auslegung des Begriffs "derselben Erfindung", die ihn mit dem Begriff "desselben Gegenstands" in Art. 87 (4) EPÜ 1973 gleichsetzt, notwendig, um eine sinnvolle Ausübung von Prioritätsrechten sicherzustellen, die u. a. in vollem Einklang steht mit dem Grundsatz der Gleichbehandlung von Anmeldern und Dritten und der Rechtssicherheit sowie mit den Grundsätzen für die Beurteilung der Neuheit und der erfinderischen Tätigkeit. Diese Auslegung wird durch die Bestimmungen der PVÜ und des EPÜ 1973 untermauert und lässt sich voll und ganz mit der Stellungnahme G 3/93 (ABl. 1995, 18) in Einklang bringen. Die Große Beschwerdekammer beantwortete daher die vorgelegten Rechtsfragen wie folgt: