fully embedded – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.jkmanagement.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fully embedded, you can remain within Salesforce and manage payments whilst guiding your customer through the payment process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natterbox.com as primary domain	Dank der vollständigen Integration können Sie sich weiterhin auf der Salesforce-Plattform aufhalten und Zahlungen verwalten, während Sie Ihre Kunden durch den Zahlungsprozess leiten.

  3 Hits www.chemie.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unique, fully-embedded water purification system software for regulatory compliance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemeurope.com as primary domain	Komplett eingebettete Software für Laborwasseraufbereitungssysteme

  2 Hits cheremarquitectos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AdNovum’s dedicated team of UX specialists creates intuitive and engaging experiences, both as a standalone service or fully embedded in a software development process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnovum.ch as primary domain	Das erfahrene UX-Team von AdNovum schafft intuitive und ansprechende Nutzererlebnisse, sei es als eigenständige Dienstleistung oder als nahtlos integrierten Teil eines Software-Projekts.

  www.asce.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Self-explanatory icons are seamlessly fully embedded in "VinInfo's" user interface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitt.at as primary domain	Selbsterklärende Icons fügen sich nahtlos in die Benutzeroberfläche von „VinInfo“ ein.

  www.imtek.uni-freiburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Measuring Respiration and Heart Rate using Two Acceleration Sensors on a Fully Embedded Platform
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imtek.uni-freiburg.de as primary domain	2015 Proceedings of 2015 IEEE International Instrumentation and Measurement Technology Conference (I2MTC)

  www.bankarkepzo.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	File Manager contains shared and personal folders and is fully embedded into EGroupware’s user and group right management. Files and folders can be easily extended by custom defined fields to store additional information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egroupware.org as primary domain	EGroupware verwaltet all diese Dokumente transparent über den integrierten File-Manager. Jedes Mitglied Ihrer Arbeitsgruppe hat so stets Zugriff auf die aktuellen Daten. Damit entfällt der zeitaufwändige Datenversand per Mail und Fehlerquellen bei der Datenorganisation (Dubletten, Arbeiten mit veralteten Dateien) lassen sich minimieren.

  2 Hits www.priorijklaarland.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Widely recognized by the public, security threads are extremely complex to produce to ensure protection against counterfeiting. During cylinder-mould paper making, security threads are either fully embedded into a banknote or appear as evenly spaced window threads on its surface.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine louisenthal.com as primary domain

Sicherheitsfäden sind ein effizientes und zuverlässiges Sicherheitselement. Sie werden von der Bevölkerung leicht erkannt und bieten aufgrund ihrer komplexen Herstellungstechnik einen hohen Schutz vor Fälschung. Sicherheitsfäden werden während der Papierherstellung auf dem Rundsieb in das Papier eingebracht – vollflächig im Papier oder als Fensterfaden, der in gleichmäßigen Abständen an der Oberfläche des Papiers erscheint.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I will do everything in my power and capacity to ensure that the long and strong public health tradition of the Regional Office is continued and strengthened to meet the very diverse needs and high expectations of all our Member States and that Europe’s work is fully embedded in global and interregional developments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Aufgrund meiner Erfahrungen bin ich der WHO in hohem Maße zu Dank verpflichtet. Ich werde mich daher mit all meiner Kraft und meinen Möglichkeiten dafür einsetzen, dass die lange und erfolgreiche Tradition des Regionalbüros im Bereich der öffentlichen Gesundheit fortgesetzt und ausgebaut wird, damit die vielgestaltigen Bedürfnisse und hohen Erwartungen all unserer Mitgliedstaaten erfüllt und die Arbeit der Region vollkommen in globale und interregionale Entwicklungen eingebettet werden können. In dieser globalisierten Welt kann kein Land und keine Region allein bestehen.

  www.libramed.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enomic software is especially adaptable. It can be fully embedded in existing business software or in tried and tested individual solutions. What's more, it enhances the performance of the existing software with additional Enomic software functions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enomic.com as primary domain	Nach Abschluss werden alle relevanten Daten an ERP oder CRM zurückgegeben. Und bei Auftragserteilung können auch Stücklisten, Arbeitspläne und technische Zeichnungen an die zuständigen IT-Systeme übergeben werden. Das beschleunigt Prozesse zwischen Abteilungen. Und hält die Daten zentral verfügbar.

  2 Hits www.nec-display-solutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whilst OMi provides open and modular access to a fully embedded display solution, the variety of applications addressed including signal distribution and computing technology such as Intel, Raspberry Pi and ARM, enables your signage deployment to be custom-built.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain	OMi bietet offenen und modularen Zugriff auf eine vollständig eingebettete Displaylösung. Dank der Vielzahl an möglichen Anwendungen, darunter Signalverteilungssysteme und Computertechnik wie Intel, Raspberry Pi und ARM, kann eine individuell auf Sie zugeschnittene Digital-Signage-Lösung erstellt werden.

  www.veritas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are defined by our commitment to corporate citizenship, environmental sustainability, diversity and inclusion. Making a positive impact in the lives of people around the world is as important as our business success, and corporate responsibility remains fully embedded into our business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain	Unser Bekenntnis zu gesellschaftlichem Engagement, ökologischer Nachhaltigkeit, Vielfalt und Integration definiert, wer wir sind. Genauso wichtig wie unser Erfolg als Unternehmen ist es, das Leben von Menschen in aller Welt positiv zu beeinflussen. Daher wird unternehmerische Verantwortung auch künftig ein integraler Teil unserer Geschäftstätigkeit bleiben.

  www.wind.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You have no reason to lay off staff, as one of the key elements of RPO is to work in collaboration with your current HR organization to improve processes and to fill positions faster with the right candidates. A true RPO solution is fully embedded, within the client's organization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serendi.com as primary domain

Es existiert kein Grund, Mitarbeiter zu entlassen. Denn eine der Schlüsselelemente von RPO ist die Zusammenarbeit mit der derzeitigen HR-Organisation, um die Prozesse zu verbessern und Positionen mit den richtigen Kandidaten schneller zu besetzen. Eine echte RPO-Lösung ist immer voll in die Organisation des Kunden integriert. Sie ist nicht "extern" zur eigenen Organisation des Kunden positioniert wie dies meistens bei anderen Drittparteien der Fall ist (z.B. Personalagenturen oder Headhunting-Firmen...).

  www.researchstudio.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1.) to synchronise user requirement analyses (from GMOSS, LIMES, MAGIC, RTGA, ORCHESTRA, RESPOND, GMES core services, and national and regional initiatives) in cooperation with involved end users (three umbrella organisations, seven fully embedded First Responder organisa-tions, several local partners as observers and interviewees)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine researchstudio.at as primary domain

Ziel von G2real ist es, neue präoperationelle Services im Bereich Sicherheit und Gefahrenabwehr zu entwickeln und zu testen. Das Galileo Signal des zukünftigen EU Satellitennavigationsprogramms kann weltweit derzeit nur im Talkessel von Berchtesgaden getestet werden. Dort sind auf umgebenden Berggipfeln Sender installiert, die im sogenannten GATE (Galileo Testbed Environment Berchtesgaden) stationiert sind. GATE wird ab Herbst 2008 bis zur vollen Verfügbarkeit von GALILEO den Empfänger- und Anwendungsentwicklern zur Verfügung stehen.

  roosihouse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This architectural masterpiece, caught the attention of magazines and TV production, has been recognized repeatedly as a filming location. Here comes the farm that good which is affiliated to the good infrastructure, yet fully embedded peaceful and quiet in nature evergreen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorca-properties.co.uk as primary domain

Immer wenn dieser über die Grenzen hinaus berühmte Architekt ein neues Projekt zu Ende gebracht hat, sorgt er bei den Insulanern und beim internnationalen Publikum für Aufsehen. Seine Häuser sind dermaßen spektakulär, dass es einem den Atem verschlägt. Bei diesem im minimalistischen Stil gebauten Haus hat der Baumeister sich selbst übertroffen. Er hat nicht nur ein ästhetisches Wunderwerk vollbracht, sondern er hat die Natur perfekt in die Räumlichkeiten und in den Baukörper einfließen lassen. Auf der Längsachse betritt man das Anwesen, läuft am Weingarten vorbei, kommt zum einladenden Hauseingang, betritt dann den Licht durchfluteten Dielenbereich, welcher die Längsachse weiter zum Pool und zum Gartenbereich führt und erblickt dann oberhalb der sanften Hügellandschaft einem alten Wachturm, einen so genannten Talaiotikum aus der Urzeit Mallorcas um 1000 v.Ch. Die vertikale Achse mündet links in ein Wasserspiel, einen wirklicher Hingucker, und endet rechts im Treppenaufgang, der die Aufgabe hat, das einfallende Licht zu brechen. Schon allein dieses Designerstück macht die Finca zum einzigartigen Unikat. Im Hauptschlafzimmer hat der Meister ein Fenster so eingepasst, dass man das Gefühl hat, zu Füssen des mächtigen Bergmassivs des Cailcant zu liegen. Aufgrund dieser architektonischen Meisterleistung, verwundert es einen nicht, dass zahlreichen Magazine über diese Liegenschaft überschwänglich berichtet haben und das Domizil mehrmals als Standort für Dreharbeiten gebucht worden ist. Dabei kommt dem Anwesen zu gute, dass es an die gute Infrastruktur angegliedert ist, gleichwohl aber friedlich und total ruhig in die immer grüne Naturlandschaft eingebettet wurde. Zum nächsten Ort sind es drei Kilometer. Mehrere Strände und Golfplätze sind schnell und bequem erreichbar. Die moderne Finca glänzt mit Kunst vom Helmut Newton und bietet allerlei lustige Dekorstücke. Die Luxusküche wurde von Boffi entworfen und verfügt über eine Vielzahl von Markengeräten. Das großzügig geschnittene Wohnzimmer glänzt mit einem Design-Kamin und bietet von allen Plätzen einen Panoramablick nach außen auf die sanfte Hügellandschaft. Jedes der großzügigen Schlafzimmer hat sein eigenes Bad en-suite und punktet mit ökologischen Korkböden sowie mit italienischen Schieferplatten. Ebenfalls bemerkenswert ist die schicke Etagengalerie mit Sitzmöglichkeiten und mit Zugang zu zwei große Dachterrassen. Neben einem Hauswirtschaftsbereich stehen zudem zwei Garagenplätze zur Verfügung. Im Kellerberei