fully fledged – German Translation – Keybot Dictionary

  www.aire-du-larzac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	▶ Fully-fledged, professional video management system
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netavis.net as primary domain	▶ Vollwertiges, professionelles Videomanagementsystem

  www.luxresorts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are proud to present Beach Rouge - the only fully fledged beach club in the Maldives. Daytime chilled tunes accompany light bites and cool drinks enticing you to linger before taking your front row sunset seat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxresorts.com as primary domain

Wir stellen vor: das Beach Rouge – der einzige echte Strandclub der Malediven. Tagsüber genießt man hier bei sanfter Chillout-Musik leichte Happen und kühle Drinks, die zum Verweilen bis zum Abend einladen. Nach der Dämmerung feiert man hier auf dem schwimmenden Dancefloor rauschende Partys – oder man nimmt im stilvoll gestalteten Sitzbereich Platz und trinkt ein paar leckere Cocktails. Das Beach Rouge ist ohne Zweifel auf den Malediven der ultimative Place to be.

  www.belgielex.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The second phase involves linking the various databanks with each other so as to create a fully-fledged network, while developing a specific application to allow all the databanks to be consulted with a single search operation. The timetable for implementing this stage has yet to be decided upon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgielex.be as primary domain	Die zweite Phase setzt den Ausbau der verschiedenen Datenbanken zu einem engen Netzwerk und die Entwicklung spezifischer Software voraus, dank derer mit einem Suchauftrag alle Datenbanken befragt werden können. Für diese Phase wurde noch kein Zeitplan festgelegt.

  4 Hits www.munichre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Munich Re’s retakaful unit is a fully-fledged retakaful operator licensed by Bank Negara Malaysia in December 2007 to conduct worldwide general (non-life) and family (life) retakaful business. Based in Kuala Lumpur, Malaysia we are set up to be Munich Re's international retakaful hub.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain	Munich Re hat von der malaysischen Aufsichtsbehörde Bank Negara Malaysia im Dezember 2007 die Lizenz erhalten, über ihre Retakaful-Einheit weltweit Leben- und Nichtleben-Retakaful-Geschäft zu betreiben. Die Niederlassung in Kuala Lumpur, Malaysia, fungiert als Zentrum für das internationale Retakaful-Geschäft von Munich Re.

  www.swissmadesoftware.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

VAS (Value Applications Server) is a modular, extensible, carrier-grade application platform for innovative telephony service providers. The black-box concept allows effortless integration into existing systems. The multi-client VAS platform is scalable from the smallest system up to a fully-fledged, redundant cluster system. VAS grows in conjunction with increasing customer numbers. This guarantees a cost-effective solution with a short return-on-investment (ROI) time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmadesoftware.org as primary domain

VAS (Value Applications Server) ist eine modular erweiterbare, carrier-grade Applikationsplattform für innovative Telefonieanbieter. Das Blackbox-Konzept ermöglicht eine schnelle Integration in bestehende Systeme. Die mandantenfähige VAS-Plattform ist vom Kleinstsystem bis zur mehrfach redundanten Cluster-Lösung voll skalierbar. VAS wächst mit der Zahl der Endkunden mit und garantiert so eine kosteneffiziente Lösung mit einem kurzen Return-on-Investment (ROI).

  2 Hits www.labuenatierra.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At Rohde & Schwarz, we ensure that your entry as a student employee is special. How? By making you feel like a fully-fledged employee from day one! But that is not all we offer! We naturally provide our student employees with a lot more besides interesting tasks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karriere.rohde-schwarz.de as primary domain	Das Besondere, wenn Sie bei Rohde & Schwarz als studentischer Mitarbeiter anfangen? Sie werden sich vom ersten Tag an als vollwertiger Mitarbeiter fühlen! Aber neben attraktiven Arbeitsaufgaben bieten wir Ihnen natürlich noch viel mehr.

  register.dpma.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whereas it frequently takes several years to obtain a patent, a utility model may be registered within a few weeks after filing the application. Filing a utility model application is a fast way to get a fully fledged, enforceable IP right.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	Während eine Patentanmeldung oft einige Jahre dauert, kann das Gebrauchsmuster bereits wenige Wochen nach der Anmeldung eingetragen werden. So kann man mit einer Gebrauchsmusteranmeldung schnell ein vollwertiges, durchsetzbares Schutzrecht bekommen.

  2 Hits www.special-trucks.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a road-rail vehicle, the Unimog can tackle an impressively broad spectrum of possible tasks. Self-propelled by its own wheels when on the rails, it also features a torque converter clutch, permanent all-wheel drive and much more besides – the Unimog is a fully-fledged railway vehicle with great potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine special-trucks.eu as primary domain	Im 2-Wege-Einsatz zeigt der Unimog ein riesiges Leistungsspektrum. Antrieb auf der Schiene über die eigenen Räder, Wandlerschaltkupplung, permanenter Allradantrieb und mehr – der Unimog ist ein vollwertiges Schienenfahrzeug mit großem Potenzial.

  www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you were born before 1956, you will be at least 50 years old on 1 January 2006. This means that it is too late to build up your own, fully-fledged pension career. The legislator thus considers it unfair to have you pay contributions as collaborating spouse for the full social status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	Wenn Sie vor 1956 geboren sind, werden Sie am 1. Januar 2006 mindestens 50 Jahre alt sein. Das bedeutet, dass es zu spät ist, um noch eine eigene, vollwertige Pensionslaufbahn aufzubauen. Der Gesetzgeber erachtet es folglich als nicht fair, Sie als mithelfender Ehepartner Beiträge für das gesamte Sozialstatut bezahlen zu lassen.

  granville-park-hotel.hoteisdoparana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Papirnica Vevče factory is situated in Slovenia, in the greater area of Ljubljana. A cooperation that had originally started as a joint venture has developed into a fully-fledged partnership. Since 2004, Papirnica Vevče has been a 100% subsidiary of Brigl & Bergmeister.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brigl-bergmeister.com as primary domain	Die Fabrik Papirnica Vevče liegt in Slowenien, im Großraum Laibach. Eine Zusammenarbeit, die ursprünglich als Joint Venture begann, hat sich zu einer vollwertigen Partnerschaft entwickelt. Seit 2004 ist Papirnica Vevče eine 100%-ige Tochter von Brigl & Bergmeister.

  2 Hits www.tecnatom.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siewert & Kau Logistik was established from Siewert & Kau Distribution as a fully fledged company. The company offers a wide range of demand-oriented logistics services, e.g. national and international transport, customs clearance, individual packing/mass packing and storage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siewert-kau.de as primary domain	Die Siewert & Kau Logistics ist als vollwertiges Unternehmen aus der Siewert & Kau Distribution gegründet worden. Das Unternehmen bietet eine große Palette von bedarfsorientierten Logistikservices an, z. B. Zollabwicklung, Einzelkonfektionierung/Massenkonfektionierung, Lagerung und Transport national und international.

  www.hospital-kuks.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The second phase involves linking the various databanks with each other so as to create a fully-fledged network, while developing a specific application to allow all the databanks to be consulted with a single search operation. The timetable for implementing this stage has yet to be decided upon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgilex.be as primary domain	Die zweite Phase setzt den Ausbau der verschiedenen Datenbanken zu einem engen Netzwerk und die Entwicklung spezifischer Software voraus, dank derer mit einem Suchauftrag alle Datenbanken befragt werden können. Für diese Phase wurde noch kein Zeitplan festgelegt.

  www.belgiquelex.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The second phase involves linking the various databanks with each other so as to create a fully-fledged network, while developing a specific application to allow all the databanks to be consulted with a single search operation. The timetable for implementing this stage has yet to be decided upon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgiquelex.be as primary domain	Die zweite Phase setzt den Ausbau der verschiedenen Datenbanken zu einem engen Netzwerk und die Entwicklung spezifischer Software voraus, dank derer mit einem Suchauftrag alle Datenbanken befragt werden können. Für diese Phase wurde noch kein Zeitplan festgelegt.

  www.canmarisch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The second phase involves linking the various databanks with each other so as to create a fully-fledged network, while developing a specific application to allow all the databanks to be consulted with a single search operation. The timetable for implementing this stage has yet to be decided upon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgiumlex.be as primary domain	Die zweite Phase setzt den Ausbau der verschiedenen Datenbanken zu einem engen Netzwerk und die Entwicklung spezifischer Software voraus, dank derer mit einem Suchauftrag alle Datenbanken befragt werden können. Für diese Phase wurde noch kein Zeitplan festgelegt.

  www.ribiskekarte.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The RD Sevnica manages different districts in the community of Sevnica. This fishing family also has fly fishing and float fishing section. It counts 203 members : 18 juniors, 34 apprentices, 2 females, 2 honorary members and 147 fully fledged ones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	RD Sevnica verwaltet verschiedene Bezirke in der Gemeinde von Sevnica. Der Fischereiverein hat auch Fliegenfischen- und Posenfischenabteilung. Er zählt 203 Mitglieder: 18 Junioren, 34 Lehrlinge, 2 Frauen, 2 Ehrenmitglieder und 147 Vollmitglieder.

  www.rsvz-inasti.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you were born before 1956, you will be at least 50 years old on 1 January 2006. This means that it is too late to build up your own, fully-fledged pension career. The legislator thus considers it unfair to have you pay contributions as collaborating spouse for the full social status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvz-inasti.fgov.be as primary domain	Wenn Sie vor 1956 geboren sind, werden Sie am 1. Januar 2006 mindestens 50 Jahre alt sein. Das bedeutet, dass es zu spät ist, um noch eine eigene, vollwertige Pensionslaufbahn aufzubauen. Der Gesetzgeber erachtet es folglich als nicht fair, Sie als mithelfender Ehepartner Beiträge für das gesamte Sozialstatut bezahlen zu lassen.

  lysoenrorbuer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auxiliary heaters rapidly deliver the heat required for defrosting the windows and achieving a pleasant temperature inside the vehicle. An additional feature: auxiliary heaters can be upgraded to a fully-fledged parking heater. Webasto offers corresponding upgrade kits for this purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webasto-group.com as primary domain	Die Zuheizer erzeugen schnell die nötige Wärme zur Scheibenenteisung sowie zur angenehmen Temperierung des Innenraums. Weitere Besonderheit: Der Zuheizer kann zu einer vollwertigen Standheizung aufgerüstet werden. Webasto bietet dafür entsprechende Aufrüst-Kits an.

  2 Hits www.bmwgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1991 The BMW E1: the first fully-fledged thoroughbred electric car of the modern age.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmwgroup.com as primary domain	1991 BMW E1 als erstes reinrassiges und vollwertiges Elektroautomobil der neueren Zeit.

  2 Hits www.interpon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compact with double function The Design 05 from Otto Hutt is a compact, fully fledged pocket...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine productpilot.com as primary domain	Kompakt und mit Doppelfunktion Der Entwurf 05 von Otto Hutt ist ein kompakter, vollwertiger...

  2 Hits celleroliverconti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	cookie which performs analytical functions ranging from fully-fledged analytics services to simple visit and transitions counting
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scroogefrog.com as primary domain	Cookie, die analytischen Funktionen, von vollwertigen analytischen Dienstleistungen zu einfacher Zahlung der Besuchen und Übergangen, ausführt.

  arabexpertsinstitute.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ISRlight is a fully fledged replacement for PostFinance's existing E-List solution for printing inpayment slips under Windows XP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stepping-stone.ch as primary domain	ESRlight ist eine einfach bedienbare Software für kleinere und mittlere Firmen, die keine Debitorenbuchhaltung haben und trotzdem von den Vorteilen...

  asiacosmeticsshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Using Octopus™, our fully-fledged test control system
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine appsys.net as primary domain	Einsatz von Octopus™, unserem vollwertigen Testkontrollsystem

  www.freshorganicchoice.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The second phase involves linking the various databanks with each other so as to create a fully-fledged network, while developing a specific application to allow all the databanks to be consulted with a single search operation. The timetable for implementing this stage has yet to be decided upon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgienlex.be as primary domain	Die zweite Phase setzt den Ausbau der verschiedenen Datenbanken zu einem engen Netzwerk und die Entwicklung spezifischer Software voraus, dank derer mit einem Suchauftrag alle Datenbanken befragt werden können. Für diese Phase wurde noch kein Zeitplan festgelegt.

  www.funggashof.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jiangmen is the site of a new Joint-Venture that Umicore has set up with the Chinese company Jiangmen ChangXin Surface Technology. UCST will support our customers with analytical service, consulting and training. All products can be applied on samples in a fully-fledged application laboratory. The warehouse and logistic for the imported products from Germany is located at the same premises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ep.umicore.com as primary domain

Gemeinsam mit dem lokalen Partner Jingmen ChangXin Technology wurde im südlichen China eine weitere Vertriebs- und Serviceplattform - „Umicore ChangXin Surface Technology (UCST)“ - als Joint-Venture gegründet. UCST wird unsere Kunden durch chemische Analysen, Beratung und Schulung unterstützten. In einer Laboranlage können Musterteile zu Versuchszwecken beschichtet werden. Am Standort befindet sich außerdem das Auslieferungslager für die aus Deutschland importierten Produkte.

  www.mzes.uni-mannheim.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wonka, Arndt (2004): The European Commission: Technocratic bureaucracy or fully-fledged EU executive?. [UACES Student Forum 5th Annual Regional Conference, Cambridge University, Cambridge, May 08th, 2004] more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzes.uni-mannheim.de as primary domain	Wonka, Arndt (2004): The European Commission: Technocratic bureaucracy or fully-fledged EU executive?. [UACES Student Forum 5th Annual Regional Conference, Cambridge University, Cambridge, 08. Mai 2004] mehr

  clil-cd.ecml.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To date this has not been appropriately achieved for a European context. Many schools and teachers involved with CLIL still operate individually without a sufficient macro framework. Fully-fledged teacher training programmes for CLIL exist only in a few countries; learner-focussed curricula are equally rare. Thus, quality transferable European curricula are now in great demand. It is not advisable to attempt to create identical curricula for diverse combinations of languages and content subjects, for all the member states of the Council of Europe. This project therefore aims to design adaptable curricular models, suitable for both FL and content teachers, which include all the fundamental CLIL components for local implementation in teacher training. These will be the major outcomes for dissemination and application through workshops and a network meeting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clil-cd.ecml.at as primary domain

Bis heute ist ein solches Curriculum im europäischen Kontext noch nicht entwickelt worden. Viele Schulen und Lehrer, die in einem CLIL Kontext arbeiten, tun dies individuell ohne einen angemessenen theoretischen Rahmen. Voll entwickelte Lehrerausbildungsprogramme existieren nur in einigen wenigen Ländern; Curricula für CLIL-Lerner sind ebenso rar. Deshalb besteht derzeit ein großes Interesse an umsetzbaren, qualitativ hochwertigen europäischen Curricula. Es ist zweifellos nicht ratsam, identische Curricula für unterschiedliche Kombinationen von Sprachen und Sachfächern für alle Länder des Europarates zu entwickeln. Dieses Projekt hat sich deshalb zum Ziel gesetzt, anpassbare curriculare Modelle zu entwickeln, die sich sowohl für Sprach- und Sachfachlehrer eignen und alle grundlegenden CLIL-Komponenten enthalten, die in den einzelnen Ländern für die Lehrerausbildung implementiert werden können. Diese Komponenten sollen in Workshops und in einem Netzwerktreffen verbreitet und erprobt werden.

  3 Hits www.coffeeshare.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have a total of 26 trainees at present. We train only to cover internal requirements, i.e. Klauke offers every trainee who performs well a permanent employment contract. So, during the course of the training we communicate the knowledge the trainee will need in his future department to be quickly integrated as a fully-fledged team member after the training. And for that we expect, as well as good marks, a continuous willingness to learn and initiative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klauke.com as primary domain

Insgesamt haben wir damit aktuell 26 Auszubildende. Wir bilden ausschließlich für den eigenen Bedarf aus, d. h. Klauke bietet jedem Azubi mit guten Leistungen langfristig ein festes Arbeitsverhältnis an. Im Rahmen der Ausbildung vermitteln wir daher die Kenntnisse, die der Auszubildende in seiner zukünftigen Abteilung benötigt, sodass er im Anschluss an die Ausbildung schnell als volles Teammitglied integriert werden kann. Hierzu erwarten wir neben guten Noten kontinuierliche Lernbereitschaft und Initiative.

  www.meat.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Rotterdam-Bayern Express constitutes a fully-fledged alternative for the traditional route from and to Bayern via the North German ports and can accommodate both maritime and continental cargo. In Rotterdam, the train serves all major container terminals at both the Maasvlakte (1 & 2) and in Rotterdam's city area. In Southern Germany, the service calls at respectively the Tricon Container Terminal in Nuremberg and the inland terminal München Riem in Munich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeangatewayservices.com as primary domain

Der Rotterdam-Bayern-Express ist eine vollwertige Alternative zum traditionellen Weg über die norddeutschen Häfen von und nach Bayern und eignet sich nicht nur für maritime, sondern auch für kontinentale Fracht. Der Zug fährt zu allen großen Containerterminals in Rotterdam, sowohl auf der Maasvlakte (1 & 2) und in den Stadtgebieten von Rotterdam. In Süddeutschland kommt der Zug in Nürnberg am Tricon Container-Terminal und in München Riem am Inlandterminal an.

  www.evaseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dream villa, designed about twenty years ago and built as a fully-fledged house in which a family can make optimal use of both inside and outside the fantastic climate in Languedoc. Therefore virtually all indoor spaces are connected to the spacious covered terraces; cool in the summer and a fantastic view in the winter. The villa has a Mediterranean atmosphere and thus fits seamlessly into the surrounding landscape. At the same time it meets the contemporary high requirements of north-Europeans in a climate that can be quite hot at times. Salient example of such a requirement is the salt-water swimming pool in natural stone, and which to a large extent is supplied with filtered rainwater collected from the roof. This approx. 200 m2 (2,153 sq. ft) large luxury finished villa, built for permanent residence, is located in the midst of its own vineyards on the outside of the small southern French village of Prades sur Vernazobres. Just ten car minutes from the wine centre Saint-Chinian, and with the lively entertainment cities Beziers, Narbonne and Montpellier at close range, the core concepts of this region, located between Mediterranean and Montagne Noire, are peace, space and culture. Due to its specific location, the house enjoys total privacy at the back. With an average of nearly 300 days of sunshine a year the area, with the large Parc Naturel Haute Languedoc at a short range, is ideal for a wealth of outdoor activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immogo.com as primary domain

Traumvilla, vor circa zwanzig Jahren geplant und gebaut als vollwertiges Haus, in dem eine Familie sowohl innen, wie außen das phantastische Klima in der Languedoc nutzen kann. Darum schließen beinahe alle Innenräume an die großzügig überdachten Terrassen an; im Sommer kühl und im Winter eine fantastisches Aussicht. Die Villa atmet eine mediterrane Atmosphäre und passt damit nahtlos in die umliegende Landschaft. Gleichzeitig entspricht sie den nord-europäischen Anforderungen bei heißem Klima. Ein auffallendes Detail ist dabei das in Naturstein ausgeführte Süßwasserschwimmbad, das zu einem Großteil mit auf dem Dach aufgefangenem filtriertem Regenwasser eingespeist wird. Diese ca. 200 m² große luxuriös vollendete und zur dauerhaften Bewohnung gebaute Villa liegt inmitten eigener Weingärten an der Außenseite des kleinen süd-französischen Dorfes Prades sur Vernazobres. Nur zehn Autominuten vom Weinzentrum Saint-Chinian und nicht weit von den geselligen Ausgangsstädten Beziers, Narbonne und Montpellier entfernt sind Ruhe, Platz und Kultur die Kernbegriffe des zwischen dem Mittelmeer und dem Montagne Noire gelegenen Gebiets. Aufgrund ihrer speziellen Lage genießt die Wohnung auf der Rückseite vollkommene Privatsphäre. Mit durchschnittlich beinahe 300 Sonnentagen pro Jahr eignet sich die Umgebung mit dem unweit gelegenen Parc Naturel Haute Languedoc ausgezeichnet für viele Außenaktivitäten.

  2 Hits www.cfnlaw.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The «family school» becomes a fully-fledged Gymnasium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fgz.ch as primary domain	Die «Familienschule» wird zum vollwertigen Gymnasium