have crumbled – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Undoubtedly this was one of the most difficult moments in Fr. Kentenich’s life and in the life of the Schoenstatt Movement. His life was at risk and all their plans could have crumbled in an instant. Fr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
Wenn wir nun die acht prophetischen Stimmen, die wir der Betrachtung des Lebens und Wirkens Pater Kentenich erarbeitet haben, zusammennehmen, haben wir ein konkretes Arbeitsschema vor uns:
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plans to form the world’s biggest aerospace and defence company in Europe have crumbled. The… 10/10/12 18:00 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Um eine Schreibsperre zu überwinden, erfindet ein junger Autor ganz einfach die Frau seiner Träume… 10/10/12 16:12 CET
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
seems to have crumbled and failed. We need
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
ganzen Seele. Betet um das Geschenk der
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The drug, which used to be reserved for the upper classes, is nowadays being openly consumed by people from all classes, The Daily Telegraph warns: "Harmful use - whether of cocaine, alcohol, over-eating, or any other self-destructive behaviour – is a symptom of an underlying malaise. This is when a desperate person starts worshipping a substance, or turning it into the primary relationship and the primary source of pleasure. Then what happens is that the substance or the behaviour starts possessing the person. Much better ... that humans should gain this kind of satisfaction from other living people, from meaningful work, and from families especially. So rather than focusing on symptoms, politicians might better spend their time thinking why, under their management, the structures that used to hold society together and support people to have healthy and fulfilled lives seem to have crumbled."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Über die vergangenen zwölf Jahre hat sich der Kokainkonsum unter den 16- bis 59-jährigen in Großbritannien verfünffacht. Die Droge, früher der Stoff für die Oberschicht, wird mittlerweile offen von Menschen aller sozialer Schichten konsumiert, mahnt die Tageszeitung The Daily Telegraph: "Schädlicher Konsum, ob in Form von Alkohol, übermäßigem Essen, oder anderem selbstzerstörerischem Verhalten, ist das Symptom eines tiefer liegenden Leidens. ... Dann wird die Substanz oder das jeweilige Konsumverhalten beginnen, von der Person Besitz zu ergreifen. Es ist besser, wenn Menschen solch eine Befriedigung aus [dem Kontakt zu] anderen Menschen beziehen, aus sinnvoller Arbeit und speziell aus ihren Familien. Statt sich auf die Symptome zu konzentrieren, sollten sich Politiker also besser fragen, warum die Strukturen, die die Gesellschaft üblicherweise zusammenhielten und den Menschen zu einem gesunden, erfüllten Leben verhalfen, unter ihrer Führung zerbröckeln."
  klec.sogang.ac.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have not understood the weight of this Qur’an that we rest on our high shelves; this noble book that was sent to give life to the dead. For even if our hearts were as solid as mountain they would have crumbled to the ground in fear and hope of Allah’s punishment and mercy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khutbah.com as primary domain
Und Er gab euch alles, was ihr von Ihm begehrtet; und wenn ihr Allahs Wohltaten aufzählen wolltet, würdet ihr sie nicht vollständig erfassen können. Siehe, der Mensch ist wahrlich frevelhaft, undankbar. [QS: 14:34]
  www.swp-berlin.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Belgium took over the rotating chairmanship of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) on January 1. In the coming twelve months it will now be up to Foreign Minister Karel de Gucht to restore consensus on the OSCE's institutional structure and remit, which seems to have crumbled in recent months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swp-berlin.org as primary domain
Zum Jahreswechsel 2005/2006 hat Belgien turnusgemäß den Vorsitz der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) übernommen. In den nächsten zwölf Monaten ist es nun Sache des belgischen Außenministers Karel de Gucht, den Konsens über die institutionelle Struktur und die Aufgaben der OSZE wiederherzustellen, der in den vergangenen Monaten erodiert zu sein schien. Große Differenzen in den Vorstellungen der Mitgliedsländer haben sowohl das 30. Jubiläum des KSZE-Prozesses im August 2005 als auch das Jahrestreffen des Ministerrates im Dezember 2005 in der slowenischen Hauptstadt Ljubljana überschattet. Drei Politikfelder sind in besonderer Weise umstritten und daher vorrangige Herausforderungen für den belgischen Vorsitz: der innere Reformprozess der OSZE, die Einhaltung der von den Mitgliedern eingegangenen Verpflichtungen im Bereich der Konfliktregelung und die Zukunft der OSZE-Wahlbeobachtung.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The people of Gaza are suffering tremendously, but they know they are withstanding the most ferocious military in the area (second only to the U.S.). The cluster bombs, the white phosphorous, the uranium bombs, all $300 billion worth of it, have crumbled in the face of Palestinian and Lebanese popular resistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Bis heute sind dem Kongreßabgeordneten John Dingell aus Michigan zufolge 300 Milliarden Dollar über Israel ausgeschüttet worden - alles vom US-Kongreß. Diese Kriegsbeute wurde verwendet, um den palästinensischen Widerstand mittels massiver Gewalt und Terror zu vernichten. Doch man muß kein Genie sein, um zu sehen, daß der Widerstand in Palästina weitergeht, und, was vielleicht noch mehr bedeutet, daß der internationale Widerstand mittlerweile zunehmend Boycottaktionen gegen den Apartheidsstaat Israel unterstützt. Auch der Libanon, der sich ebenfalls mit einem korrupten von den USA unterstützten Regime auseinandersetzen muß, hat es geschafft, Israel von seinem Territorium zu vertreiben; ähnliches gilt auch für Syrien.