have gone off – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So naturally, when it begins to go bad, it begins to look bad, too. If you’re holding something in your hand you’ve been told is weed, but you’re having trouble actually identifying it as a bud, then it may have gone off.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Du kannst normalerweise eindeutig feststellen, ob deine Knospen schimmlig sind oder ihren Zenit überschritten haben, indem du sie ganz einfach anschaust. Marihuana Liebhaber verbringen normalerweise eine lange Zeit damit, ihr Gras anzuhimmeln (sowohl während des Züchtens als auch, nachdem es in der Tüte gelandet ist), bevor sie es konsumieren. Seine natürliche Schönheit ist eine seiner attraktiven Seiten. Wenn es also anfängt, schlecht zu werden, dann fängt es ebenfalls an, schlecht auszusehen. Wenn du also etwas in der Hand hältst, über das dir jemand gesagt hat, es wäre Weed, und du allerdings Schwierigkeiten hast, es als eine Knospe zu identifizieren, dann kannst du meist davon ausgehen, dass es schlecht geworden ist. Es kann beginnen, komisch auszusehen und hat rein gar nichts mehr mit dem Aussehen einer Knospe zu tun. Es kann sich sowohl die Farbe als auch die Struktur verändern.
  www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have one small problem though. After it rained yesterday, insect numbers have gone off the scale! Grasshoppers kept on jumping into my soup during dinner! Mosquitoes, ants, mice, bats, and scorpions have all come out to join us as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
Allerdings haben wir ein kleines Problem: Nachdem es gestern geregnet hatte, haben sich die Insekten exorbitant vermehrt! Während des Abendessens hopsten mir die ganze Zeit Grashüpfer in die Suppe! Moskitos, Ameisen, Mäuse, Fledermäuse und Skorpione kommen ebenfalls aus allen Winkeln hervorgekrochen. Es wird langsam ein bisschen eng hier. Bislang funktionieren die Scanner einwandfrei, bleibt nur zu hoffen, dass keines der Viecher in sie hineinkriecht…
  angola.unfpa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The mushrooms have disappeared underground back to their mycorrhiza, the berries have gone off to somewhere between heaven and earth, and from the birches only new, efficiently sweeping brooms can be made – but the backyard potterer doesn’t have any immediate need of those.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine looduskalender.ee as primary domain
Oktober-Nachbarn sind viel sympathischer als zum Beispiel Juni-Nachbarn. Sie zünden keine stinkenden Lagerfeuer an, und sie rattern und donnern nicht mit ihren Rasenmähern und Motorsägen herum. Und zusätzlich gibt es weniger davon. Wer kein Garten-Werkler ist, flieht ab Oktober in ein warmes Stadt-Zimmer, oder bittet die Bankfiliale um Unterstützung. Das untergräbt alle Krach-Mach-Bemühungen.
  suttacentral.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fish lamented, saying to himself, “It’s not the torture of the embers or the anguish of the spit or any other pain that grieves me; but only the distressing thought that my wife should be unhappy in the belief that I have gone off with another.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
Dies erzählte der Meister, als er im Jetavana verweilte, mit Beziehung auf die Verlockung durch die frühere Frau (Vgl. das 13. Jātaka). Darauf sprach der Meister zu dem Mönche: „Ist es wahr, Mönch, dass du unzufrieden bist?“ Er antwortete: „Es ist wahr, Erhabener.“ Buddha fragte weiter: „Wodurch bist du unzufrieden geworden?“ Er erwiderte: „Meine frühere Frau, Herr, ist lieblich anzurühren; ich kann sie nicht aufgeben.“ Da sprach der Meister: „Mönch, diese Frau ist dir schädlich; schon in früherer Zeit bist du durch sie dem Tode verfallen, durch mich aber vom Tode gerettet worden.“ Und darauf erzählte er folgende Begebenheit aus der Vergangenheit.
  saitamacraft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I’ve been keeping an eye on this development with great interest and can tell you we have not allowed the grass to grow under our feet. Within the structure of the O&O Group, we’ve established subsidiaries that though still involved with software, have gone off into different IT sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.oo-software.com as primary domain
Ich betrachte diese Entwicklung mit großem Interesse, denn auch wir sind nicht stehen geblieben, sondern haben unter dem Dach der O&O Gruppe Tochtergesellschaften gegründet, die sich allesamt mit Software auseinandersetzen, aber in anderen Bereichen. So ist die Nachfrage unserer Kunden nach der Portierung ihrer – meist individuell für sie entwickelten – Desktop-Anwendungen in eine Web-App sprunghaft gestiegen. Aus technischer Sicht überwiegen die Vorteile, insbesondere der geringere Wartungsaufwand beim Kunden selbst, denn die Installation und damit verbundene Updates entfallen auf den Arbeitsplatzrechnern. Hinzu kommt die Flexibilisierung in Bezug auf die nutzbaren Plattformen, aber auch die Möglichkeit, über das Internet auf seine Daten von jedem Ort der Welt und jederzeit zugreifen zu können.
  www.standort-guide-bodensee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of course, people who commit themselves to a cause, create jobs, take risks, or perform above average should be recompensed. But standards have gone off the rails, as there are people 'earning' a hundred times the average income of the region they live in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethify.org as primary domain
Transparenz ist auch bei grünen Technologien wichtig. Generatoren in Windkraftanlagen oder Motoren für Elektro-Fahrräder benötigen starke Magnete. Durch Zugabe des Edelmetalls Dysprosium können diese um bis zu 90% leichter gebaut werden. Die so genannten Metalle der Seltenen Erde, welche die Effizienz in vielen Energietechnologien steigern können, werden heute vor allem im Südosten Chinas abgebaut, jedoch meist ohne Schürflizenz und entsprechenden Schutz der Umwelt.39 Es fehlen weitestgehend Informationsketten, um die Herkunft und Bedingungen der Herstellung sichtbar zu machen. Grüne Technologien sollten diese mit Nachdruck einfordern, um nicht eines Tages in Kritik zu geraten, an einer Ausbeutung auf anderer Ebene wesentlich beteiligt zu sein. Die FairIT Kampagne der Südwind Agentur bietet eine Reihe von Medien, um auf die Schieflage in diesem Sektor aufmerksam zu machen und letztlich über den Druck der Kaufkraft der Konsumentinnen Veränderungen vorzubereiten.
  www.genesyslogic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Scourgers tried to use explosives to seal off the cave; however the plan failed. While the explosives may not have gone off at the right place, they have at least inconvenienced the comings and goings of the dragons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dragonspropheteurope.com as primary domain
Die Vorderseite der Morankaverne war einst die Wurzel eines ausgedehnten Baums, aber durch die Macht von Felsblick Sardok wurde der Baum getötet und zerstört, wodurch eine unterirdische Höhle entstand. Da die Hinterseite der Aushöhlung mit den Kanälen der Region verbunden war, wurde sie zu einer noch größeren Höhle erweitert. Die Moranratten lebten hier einst glücklich miteinander, da es genügend Nahrung und Wasser gab, aber nichts ist für die Ewigkeit. Als Kronos wiederbelebt wurde, regten sich die Verdammnisdrachen-Eier, die die Ratten zusammengetragen hatten. Vor Kurzem begannen mehrere dieser Eier aufzubrechen. Zunächst wollten die Ratten die Verdammnisdrachen-Jungen aufziehen, aber sie fanden schnell heraus, dass die Drachlinge lieber sie als die dargebrachte Nahrung fraßen. Nachdem bereits mehrere Ratten ihre Leben verloren hatten, zogen sich die kleinen Kreaturen lieber von diesem Ort zurück. Inzwischen ist die Kaverne ein Verdammnisdrachen-Nest, da mehr und mehr Eier aufbrechen. Die Ratten versuchten, die Höhle mit Sprengstoff zu versiegeln, aber der Plan schlug fehl. Trotzdem können die Drachen seit der Explosion nicht mehr ganz ungehindert kommen und gehen. Wenigstens eine gute Sache, die die Ratten für diese Welt getan haben!