have investigated how – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   16 Domains
  www.marketingfestival.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Epidemiological and intervention studies, that have investigated how breakfast consumption may have a preventive value and promotion of well-being, allow to conclude that:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain
Epidemiologische und Interventionsstudien, die untersucht haben, wie der Konsum von Frühstück einen vorbeugenden Wert haben kann und die Förderung des Wohlbefindens erlauben zu schließen, dass:
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Scientists of the German Cancer Research Centre (Deutsches Krebsforschungszentrum, DKFZ), in collaboration with colleagues from Ohio State University in the United States, have investigated how this happens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Im Erbgut von Krebszellen sind wichtige Wachstumsbremsen oft durch chemische Markierungen der DNA stillgelegt. Wie es dazu kommt, untersuchten Wissenschaftler aus dem Deutschen Krebsforschungszentrum gemeinsam mit Kollegen von der amerikanischen Ohio State University. Sie entdeckten, dass bei Mäusen die krebstypischen Erbgut-Markierungen lange vor den ersten Symptomen einer Blutkrebs-Erkrankung auftreten. Ein Test auf die Genmarkierung könnte daher eine entstehende Krebserkrankung frühzeitig aufspüren.
  www.clinicadentalidentis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In bringing together broader lines of development within the contexts of research on the one hand and early stage researchers’ ways of manoeuvring through these landscapes on the other hand, my PhD thesis is located at the interface of two theoretical trajectories in STS: theories of shifting cultures of research on the macro-level that have diagnosed an “age of uncertainty”, and traditional “lab studies” that have investigated how actual research practices are constructed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sts.univie.ac.at as primary domain
Die kontinuierlichen und andauernden Veränderungen politischer, institutioneller und diskursiver Kontexte wissenschaftlicher Forschung der letzten Jahrzehnte, verleihen der Frage danach, wie sich junge ForscherInnen innerhalb neuer und wenig erprobter Bedingungen positionieren eine besondere Aktualität. Die de facto Abschaffung permanenter Arbeitsverträge, stets im Wandel begriffene Bewertungskriterien für Forschung und andere Veränderungen konfrontieren den (sogenannten) wissenschaftlichen Nachwuchs mit neuen Unsicherheiten denen die etablierten Formen des Umgangs mit den Ungewissheiten in Forschungsprozessen nicht mehr gerecht werden. Die Wege, die sie finden, um mit neuen Herausforderungen umzugehen werden zukünftige Forschungskulturen neu gestalten.
  www.tuev-nord.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This fabric not only protects against the weather, but also allows for flexible façade design. “Students at the Stuttgart Academy of Art, together with the architects, have investigated how the outer walls can be individualised using embroidery“, comments Heinlein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuev-nord.de as primary domain
Die Wände sind in Holztafelbauweise gefertigt und mit einer Stoffbahn aus teflonbeschichteter Glasfaser überspannt. Das Textil dient nicht nur dem Wetterschutz, sondern überdies auch einer flexiblen Fassadengestaltung. „Studierende der Stuttgarter Kunstakademie haben gemeinsam mit dem Architekten untersucht, wie die Außenwände mit Stickarbeiten individuell gestaltet werden könnten“, kommentiert Heinlein.
  www.bosilegrad.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within the framework of the DIOMIS project, the partners (UIC in partnership with the UIRR and supported by the consultants Kessel&Partner and KombiConsult) have investigated how more efficient management, operating and working procedures may help towards:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uirr.com as primary domain
Mit der DIOMIS-Studie (Developing Infrastructure use and Operating Models for Intermodal Shift), möchten die Partner (UIC in Zusammenarbeit mit der UIRR und unterstützt durch die Beratungsfirmen Kessel&Partner und KombiConsult) herausfinden, inwiefern effizienteres Management, Betriebs- und Arbeitsverfahren zu
  www.gmo-safety.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Critics of plant biotechnology fear that this development will be exacerbated by the cultivation of GM crops. Numerous scientific studies have investigated how the cultivation of GM crops actually affects species diversity in fields.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmo-safety.eu as primary domain
Pflanzen entziehen dem Boden Stickstoff, einen zentralen Baustein vieler biologischer Moleküle. Für den effizienten Anbau von Nutzpflanzen muss dem Boden regelmäßig Stickstoff zugeführt werden. Der Einsatz synthetischer Stickstoffdünger hat für erhebliche Ertragssteigerungen gesorgt, aber auch Umweltschäden mit sich gebracht. Pflanzenforscher arbeiten daran, dass Kulturpflanzen Stickstoff besser aufnehmen und verwerten können.mehr
  www.mpi-bremen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Industrialisation, deforestation and intensive farming in coastal areas are changing dramatically the conditions for life in the oceans. Now Max Planck Scientists from Bremen together with their colleagues from Australia, Sultanate of Oman and Italy have investigated how and why the corals die when exposed to sedimentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpi-bremen.de as primary domain
Die Farbigkeit, Vielfalt und Exotik der tropischen Korallenriffe fasziniert viele Menschen weltweit. Und doch sind es die Folgen unserer Zivilisation, die dieses fragile Ökosystem bedrohen durch Klimaerwärmung, Sauerstoffmangel und Ozeanversauerung. Fortschreitende Industrialisierung, Waldrodungen und intensive Landwirtschaft in küstennahen Gebieten führen zu Erosion und verändern die Lebensbedingungen im Meer dramatisch. Jetzt haben Bremer Max-Planck-Forscher im Team mit Kollegen aus Australien, dem Sultanat von Oman und Italien untersucht, woran die Korallen sterben und ihre Ergebnisse in den Proceedings of the National Academy of Sciences veröffentlicht.
  2 Hits www.bbels.com.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Scientists from the Center for Plant Molecular Biology (ZMBP) of the University of Tübingen and the University of Wageningen, in cooperation with colleagues from the Max Planck Institute for Developmental Biology, have investigated how this process is controlled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuebingen.mpg.de as primary domain
Am Anfang ist die befruchtete Eizelle. Aus ihr entwickelt sich nach vielen Zellteilungen ein komplexer Organismus mit verschiedenen Organen und Geweben. Erstaunlich und immer noch weitgehend ungeklärt ist dabei, woher die Zellen „wissen“, zu welchen Organen sie sich später entwickeln sollen. Wissenschaftler vom Zentrum für Molekularbiologie der Pflanzen (ZMBP) der Universität Tübingen und der Universität Wageningen haben zusammen mit Kollegen vom Max-Planck-Institut für Entwicklungsbiologie erforscht, wie dieser Prozess gesteuert wird. An Hand der Ackerschmalwand
  www.shc-m.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Scientists from the FHNW School of Life Sciences, the PSI, and the Aargau-based company Medicoat AG have already gained valuable experience in the field of innovative bone replacement materials and have previously combined bioceramic materials with polymers to imitate natural bones using 3D printing. Now, as part of the Nano Argovia project CerInk, they have investigated how the printing process can be used to produce compacted layers with improved mechanical stability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanoscience.ch as primary domain
Die menschlichen Knochen sind nicht homogen, sondern gekennzeichnet durch eine feste Aussenfläche mit einer dichten, mechanisch stabilen (kortikalen) Knochenstruktur und einer inneren, schwammartigen (trabekularen) Struktur, die als eine Art Stossdämpfer wirkt. Je nach Knochentyp variiert die Ausdehnung dieser verschiedenen Schichten. Auch für künstliche Knochen, die Patienten nach Unfällen oder Verletzungen eingesetzt bekommen, wäre solch ein mehrschichtiger Aufbau wünschenswert. Wissenschaftler der Hochschule für Life Sciences der FHNW, des PSI und der Firma Medicoat AG haben bereits wertvolle Erfahrung auf dem Gebiet der innovativen Knochenersatzmaterialien gesammelt und im 3D-Druckverfahren biokeramische Materialien mit Polymeren kombiniert, um natürliche Knochen nachzuahmen. In dem Nano-Argovia-Projekt CerInk untersuchten sie nun, wie beim Druckprozess verdichtete Schichten hergestellt werden können, die eine verbesserte mechanische Stabilität aufweisen. Die Wissenschaftler fügten dazu dem Ausgangsmaterial keramische Nanopartikel (Nano-Tinte) zu, die bei einem nachgeschalteten Sinterprozess unter hoher Temperatur eine Dichteveränderung bewirken.