have isolated – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   14 Domains
  iguazuargentina.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although researchers have been working on developing a vaccine for 30 years, recent advances are helping to speed up their quest. Scientists have isolated antibodies that are able to block HIV infection in preclinical models, and there have been new developments in using synthetic biology to design better vaccines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lbicr.lbg.ac.at as primary domain
Obwohl Forscher bereits seit 30 Jahren an der Entwicklung eines Impfstoffs arbeiten, sollen nun aktuelle Fortschritte dieses Unterfangen beschleunigen. So haben Wissenschaftler Antikörper isoliert, die HIV-Infektionen in präklinischen Modellen blockieren können. Neue Ansätze in der Anwendung von synthetischer Biologie tragen außerdem dazu bei, bessere Impfstoffe zu entwickeln.
  www.airedaleterriers.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The lucky patients have isolated the specific allergen and are avoiding it, but for the unlucky, the allergen either cannot be avoided without complete isolation, or it remains undiagnosed, resulting in severe and chronic ailments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naet.com as primary domain
Werden die Ursachen nicht behandelt, so können die Symptome eskalieren, und zwar mit ernsthaften Folgen. Ähnlich ist es mit Allergenen. Diese produzieren Toxine im Körper, die wiederum ähnliche Reaktionen hervorrufen. Eine nicht diagnostizierte allergische Erkrankung kann zu vergleichbar ernsthaften Folgen führen.
  3erdve.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Northern Cyprus is not an independent state, but a colony of Turkey. Turkey’s policies have isolated the country, made it dependent and destroyed local production. In its de facto colonies, Turkey has traditionally developed a “Turkifying” population policy: while Kurds, for example, were forcibly resettled into Turkish regions, Turkish people were resettled into Arab regions (Hatay) and to Cyprus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onesolutionrevolution.org as primary domain
Nordzypern ist kein unabhängiger Staat, sondern eine Kolonie der Türkei. Die Türkei hat mit ihrer Politik das Land isoliert und von ihr abhängig gemacht sowie die einheimische Produktion zerstört. Die Türkei hat traditionell in ihren de-facto Kolonien eine “türkisierende” Bevölkerungspolitik entwickelt: Während z.B. KurdInnen in die türkischen Gebieten zwangsumgesiedelt wurden, wurde türkische Menschen in die arabischen Gebiete (Hatay) und nach Zypern umgesiedelt. Somit wollte die Türkei die Assimilierung beschleunigen und den antikolonialen Widerstand schwächen.
  www.pharmakologie.uni-wuerzburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Using a biochemical purification approach together with mass spectrometry, we have isolated a novel phosphatase that we named Chronophin. Chronophin is important for cytoskeletal dynamics during cell division and motility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmakologie.uni-wuerzburg.de as primary domain
Mit biochemischen Reinigungsmethoden und Massenspektrometrie ist es uns gelungen, eine neuartige Phosphatase zu isolieren. Wir haben dieses Enzym Chronophin genannt. Chronophin ist wichtig für die Zytoskelett-Reorganisation während der Zellteilung und –Motilität. Darüber hinaus konnten wir kürzlich noch eine weitere neue Phosphatase identifizieren, die entscheidend zur Regulation von Zellmorphologie und –Adhäsion beiträgt.
  etecev.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hudson and others have isolated these elements in the cerebral tissue and some plants. We think that they modify a tubuline and they become into micro tubulines; creating an interaction outside from the space-time, among the cells and maybe among the individuals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elgrial.com as primary domain
Hudson und andere konnten diese Elemente aus dem zerebralen Gewebe von Tieren und einigen Pflanzen isolieren. Wir denken, dass sie Tubuline (kugelförmige Proteine) zu Mikrotubulinen verändern, die eine Interaktion außerhalb der Raum-Zeit erschaffen, zwischen den Zellen und vielleicht zwischen den Individuen. Es wäre ein Brücke zwischen dem Geist und der Materie. Diese Materialien sind an mehreren biologischen und psychischen Prozessen beteiligt mit Auswirkungen auf das Erwachen der Kundalini. Mehrere Personen, die sie über einen langen Zeitram eingenommen haben getroffen haben, weisen darauf hin, dass sie viele der Effekte erfahren haben, auf die in der vedischen Texten über das Aufsteigen der Kundalini hingewiesen wird.
  5 Hits www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In our experiments involving laboratory mice we use endothelial cells that we have isolated from 17-day-old mouse embryos,” said Rolletschek. “This is a huge technical challenge as the mouse hearts are the size of a match head. However, we use these endothelial cells because they start to form blood vessels very quickly, leading to what is referred to as endocardium, a structure that corresponds to the innermost layer of tissue that lines the heart chambers.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
„In unseren Versuchen an Mäusen benutzen wir Endothelzellen, die wir aus 17 Tage alten Mäuseembryonen isoliert haben“, sagt Rolletschek. „Das ist zwar eine sehr große handwerkliche Herausforderung, denn die Mausherzen sind etwa so groß wie der Kopf eines Streichholzes. Aber diese Endothelzellen bilden schon nach kurzer Zeit Blutgefäße aus, und es entsteht ein sogenanntes Endokard, eine Struktur, die der innersten Schicht des Herzens entspricht.“ Und hier herrschen optimale Bedingungen für Differenzierungsprozesse. Implantieren die Forscher in ein solches „Nest“ Vorläufer von Herzmuskelzellen, dann treten nach etwa drei Tagen spontane Kontraktionen auf. Die Zellen beginnen sich zusammen- und wieder auseinander zu ziehen wie echte Muskelzellen. Und das ganz ohne Zutun. „Die Kontraktionsfähigkeit in einer Kokultur mit Endothelzellen hält mindestens eine Woche länger an als bei Züchtungsverfahren ohne Endothelzellen“, sagt Rolletschek.
  www.lonelyhousewives.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The recruiting solution has to allow the recruiters in the individual countries to have isolated control, while at the same time ensuring company-wide control options and reporting for the head office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hr-diagnostics.de as primary domain
Ein mittelständisches Unternehmen wollte unternehmensweit einheitliche Qualitäts- und Auswahlstandards herstellen. Die Zielpositionen in den Ländern China, Tschechien und Deutschland reichen von der Ausbildung über technische Spezialisten bis zum Management. Die Recruiting-Lösung sollte den Recruitern in den einzelnen Ländern eine isolierte Steuerung ermöglichen, gleichzeitig aber unternehmensweite Steuerungsmöglichkeiten und Reportings für die Zentrale gewährleisten. Die mehrsprachige und für mobile Endgeräte optimierte Umsetzung stellt dabei sicher, dass Expats länderübergreifend ausgewählt werden können.