have it corrected – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   20 Domains
  www.trainworld.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pursuant to the Privacy Law, you have the right at any time, free of charge, to object to the processing of your data for direct marketing purposes, to access your data, and to have it corrected or, if necessary, deleted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trainworld.be as primary domain
Wie das Datenschutzgesetz vorsieht, verfügen Sie jederzeit über das Recht, sich kostenlos gegen die Verarbeitung Ihrer Daten zu direkten Marketingzwecken auszusprechen, über das Zugangsrecht zu Ihren Informationen und über ein Berichtigungs- und gegebenenfalls ein Löschungsrecht. Sie können zu diesem Zweck dem für die Datenverarbeitung verantwortlichen Dienst der NMBS/SNCB an die nachstehende Adresse, mit einem Beweis Ihrer Identität einen Antrag zusenden.
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to providing guarantees in relation to the collection and processing of personal data, it outlaws the processing of "sensitive" data on a person's race, politics, health, religion, sexual life, criminal record, etc., in the absence of proper legal safeguards. The Convention also enshrines the individual's right to know that information is stored on him or her and, if necessary, to have it corrected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
Neben den vorgesehenen Garantien bei der Verarbeitung personenbezogener Daten auf Computer verbietet das Übereinkommen die Verarbeitung "sensibler" Daten über Rasse, politische Anschauung, Gesundheit, Religion, Sexualleben, Vorstrafen usw., sofern das innerstaatliche Recht keinen geeigneten Schutz gewährleistet. Das Übereinkommen garantiert ebenfalls das Recht des einzelnen, die zu seiner Person gespeicherten Informationen zu erfahren und ggfls. Berichtigungen zu fordern.
  www.ilink.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pursuant to the Privacy Law, you have the right at any time, free of charge, to object to the processing of your data for direct marketing purposes, to access your data, and to have it corrected or, if necessary, deleted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trainworld.be as primary domain
Wie das Datenschutzgesetz vorsieht, verfügen Sie jederzeit über das Recht, sich kostenlos gegen die Verarbeitung Ihrer Daten zu direkten Marketingzwecken auszusprechen, über das Zugangsrecht zu Ihren Informationen und über ein Berichtigungs- und gegebenenfalls ein Löschungsrecht. Sie können zu diesem Zweck dem für die Datenverarbeitung verantwortlichen Dienst der NMBS/SNCB an die nachstehende Adresse, mit einem Beweis Ihrer Identität einen Antrag zusenden.
  www.yandree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Upon request the information can also be provided electronically. Furthermore, you have the opportunity to delete your data if necessary or have it corrected, provided this data is no longer needed for the execution of the contract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feelslikehome.de as primary domain
Als Nutzer unseres Internetangebotes haben Sie das Recht, von uns Auskunft über die zu Ihrer Person oder zu Ihrem Pseudonym gespeicherten Daten zu verlangen. Auf Ihr Verlangen kann die Auskunft auch elektronisch erteilt werden. Weiterhin haben Sie die Möglichkeit, Ihre Daten ggf. auf eigenen Wunsch löschen, bzw. korrigieren zu lassen, sofern diese nicht mehr zur Durchführung des Vertrages benötigt werden. Wenn für bestimmte Daten eine gesetzliche oder vertragliche Aufbewahrungsfrist besteht, tritt an die Stelle der Löschung eine Sperrung der Daten.
  www.umar.com.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You have the right to access your personal information, to have it corrected and the right to recourse; at any time if you believe your data protection rights have been breached;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifak.eu as primary domain
Sie haben das Recht, auf Ihre persönlichen Daten zuzugreifen, sie korrigieren zu lassen und diese von unserer Webseite löschen zu lassen. Dieses Recht besteht für Sie jederzeit und im Besonderen dann, wenn Sie glauben, dass Ihre Rechte bezüglich des Datenschutzes verletzt werden.
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Right of rectification: if the data held is inaccurate, you have the right to have it corrected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
Recht auf Berichtigung: Wenn erfasste Daten nicht korrekt sind, kannst du eine Berichtigung verlangen.
  www.friends-of-dolomites.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RIGHTS OF THE DATA SUBJECT – You have specific rights in connection with the aforementioned personal data under Article 7 of Legislative Decree No 196 of 30 June 2003 (including, in particular, the right to access your personal data and the right to have it corrected, updated or deleted, and you may also object to the processing of your personal data if you have a legitimate reason to do so); these are, however, limited by and subject to the provisions of Articles 8, 9 and 10 of the aforementioned Legislative Decree.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweitzerproject.com as primary domain
RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN – Im Hinblick auf die besagten Daten haben Sie die in Art. 7 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30.06.2003 festgelegten Rechte (darunter insbesondere das Recht auf Zugang zu Ihren persönlichen Daten sowie das Recht, deren Korrektur, Aktualisierung oder Löschung zu verlangen, und Sie können im Falle von berechtigten Gründen für einen solchen Widerspruch auch der Verarbeitung widersprechen), stets jedoch in den Grenzen und vorbehaltlich der Bedingungen der Artikel 8, 9 und 10 des o. g. Gesetzesvertretenden Dekrets mittels einfacher, schriftlicher Mitteilung an unserer Gesellschaft, auch mittels Telefon 00390473670805 oder mittels E-Mail an folgende E-Mail Adresse: info@schweitzerproject.com
  www.gonewest.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The user or subscriber has the right to inspect his recorded personal data and to have it corrected, if necessary. To do this, please send an e-mail to gonewest@west-vlaanderen.be or send a letter to the database operator at the following address: Provincie West-Vlaanderen, att.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gonewest.be as primary domain
Der Benutzer oder Abonnent ist berechtigt, die registrierten Personendaten einzusehen und bei Bedarf zu korrigieren. Sie schicken dazu eine E-Mail an gonewest@west-vlaanderen.be oder ein Schreiben an den Datenbankadministrator unter folgender Adresse: Provincie West-Vlaanderen, t.a.v Cel GoneWest, Provinciehuis Boeverbos, Koning Leopold III – laan 41, 8200 Sint-Andries, jeweils mit einer Kopie Ihres Personalausweises. Sie erhalten dann einen Ausdruck der Daten, die über Sie von der Provinz Westflandern gespeichert werden.
  www.attibassi.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You have the right to ask to view your information and have it corrected or deleted. You can submit your request using the contact form below. To prevent abuse, we may ask you to properly identify yourself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adesys.nl as primary domain
Sie haben das Recht, Auskunft über Ihre Daten zu verlangen und diese berichtigen oder löschen zu lassen. Für Ihre Anfrage können Sie das nachstehende Kontaktformular verwenden. Um Missbrauch zu vermeiden, können wir verlangen, dass Sie sich angemessen ausweisen. Wenn Sie Auskunft über die personenbezogenen Daten verlangen, die an ein Cookie gebunden sind, senden Sie bitte eine Kopie des betreffenden Cookies mit. Sie finden die Cookies über die Einstellungen Ihres Browsers.
  www.equishare.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In compliance with the « Data Protection Act », you may exercise your right to access any of your information and to have it corrected by contacting:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wedia-group.com as primary domain
Gemäß dem französischen Datenschutzgesetz « loi, informatique et libertés » können Sie Ihr Recht ausüben, auf die Sie betreffenden Daten Zugang zu verlangen und sie berichtigen zu lassen. Wenden Sie sich dazu bitte an den