have lunch with – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.offroadcentrum.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From Monday to Friday - excluding holidays - you can have lunch with a convenient buffet at a fixed price, ideal for a working or quick lunch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelalfogher.it as primary domain	Von Montag bis Freitag – außer an Feiertagen - steht den Gästen ein preiswertes Büfett zum Festpreis zur Verfügung. Es ist die ideale Lösung für ein Arbeitsessen oder eine schnelle Mittagspause.

  www.fatima.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Holy Father is going to have lunch with the Portuguese bishops on May 13th after the celebrations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Der Heilige Vater wird am 13. Mai nach den Feierlichkeiten mit den portugiesischen Bischöfen zu Mittag essen

  www.moirano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I go jogging in the woods, then have lunch with Phil from customer experience & corporate development in the cafeteria. We discuss the next steps in the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine group.hugoboss.com as primary domain	frei und hinterlasse ihn, wie ich ihn vorgefunden habe. Der „Clean Desk“ gehört bei NEW WORK unbedingt dazu. Bis Mittag werde ich meine Zeit in Meetings verbringen.

  www.domaineforget.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Due to the rainy weather we have to POSTPONE the Drachenfels-hike! As an alternative we would like to have lunch with you at "Schalander".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duesseldorf.esn-germany.de as primary domain	Wegen des regnerischen Wetters müssen wir die geplante Drachenfelswanderung leider VERSCHIEBEN. Als Alternative gehen wir zusammen ins "Schalander" und lassen das Wochenende mit einem leckeren Essen ausklingen.

  kinemaster.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Catalonia and Majorca, Boxing Day, the second day of Christmas, St Stephen’s (Sant Esteve) day is celebrated. St. Esteve was the first Christian martyr. It is the custom to have lunch with family or friends and to dawdle around the table eating turrón.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masmallorca.es as primary domain	In Katalonien und auf Mallorka feiert man den 2. Weihnachtsfeiertag, den Tag des San Esteban, dem ersten Märtyrer der Christenheit. Auch an diesem Tag isst man im Kreis der Familie und mit Freunden.

  www.reach-win.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the beach it is also good to have lunch with a sandwich stuffed with some tasty ingredient, the important thing is that the bread is daily fresh. So, before going to the beach, you can stop at the bakery and buy some freshly baked panini, still warm and with their heady scent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampo.it as primary domain	Für ein schnelles Mittagessen am Strand genügt auch ein einfaches, mit schmackhaftem Aufschnitt belegtes Brötchen, Hauptsache das Brot ist tagesfrisch.Und so hält man beim Bäcker an, bevor man am Strand ankommt, kauft Brötchen, die soeben warm aus dem Ofen gekommen sind und einen berauschenden Duft haben.

  www.pwc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Twice a year we invite all interns at PwC in Switzerland to an exciting and inspiring Internship Day, where they will spend a day together and have lunch with our Management Board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pwc.ch as primary domain	Zweimal jährlich laden wir zu unserem Internship Day ein: Alle schweizerischen PwC-Praktikantinnen und -Praktikanten verbringen gemeinsam einen spannenden Tag und haben Lunch mit unserem Managment Board.

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You want to learn German and live in a German family? With us you have the perfect opportunity to do so. We need you to drive Doris, after her heart attack, to her daily therapies by car and have lunch with her. In the evening and on the weekend you
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Du möchtest Deutsch lernen und in einer deutschen Familie leben? Bei uns hast du die perfekte Möglichkeit dazu. Wir brauchen dich, um Doris, nach ihrem Herzinfark, mit dem Auto zu ihren täglichen Therapien zu fahren und mit ihr zu Mittag zu essen.

  bijouxdaum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That is where Mayor Samkalden gave Armstrong, Collins and Aldrin the cross pin of the city of amsterdam. After their visit to the Congress center in the RAI, the astronauts proceeded to Schiphol, to have lunch with several guests, just before they would continue their goodwill trip, to Belgium.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rederijkooij.nl as primary domain

Entlang der Route standen relativ wenige Menschen, lediglich die Schulkinder, die dafür eine Freistunde bekommen hatten. Beim Apollo Hotel hatten sich ein paar Köche in einer Reihe aufgestellt, jeder mit einem Buchstaben vor dem Bauch, die zusammen den folgenden Satz ergaben: Apollo Hotel grüßt Astronauten von Apollo 11. Ungefähr auf dieser Höhe überreichte Bürgermeister Samkalden Armstrong, Collins und Aldrin die obligatorische Anstecknadel der Stadt Amsterdam. Die Astronauten begaben sich nach ihrem Besuch im Kongresszentrum der RAI zum Flughafen Schiphol, um dort mit geladenen Gästen zu Mittag zu essen und anschließend ihre Goodwill-Tour in Richtung Belgien fortzusetzen.

  www.belektransfervip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Dumbo Club“ – the fantastic mini club in Gardena – means fun for all, without limits. Children can have lunch with their friends in a dedicated room and taste their favourite dishes as prepared daily by our chef.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine familyhotelposta.com as primary domain

Ein Urlaub mit Kindern in Südtirol, den man sicherlich nicht so schnell vergisst: Das Family Hotel Posta macht mit seiner Kinderbetreuung und Animation Kinderträume im Südtirol-Urlaub wahr! Denn welches Kind hat sich nicht schon einmal in die Villa Kunterbunt geträumt, wo es sich die Welt genauso macht, wie sie ihm gefällt? Die Villa Dumbo im Garten unseres Hotels in St. Christina ist so eine Villa Kunterbunt und zwar mitten in den Dolomiten. Sie ist ein Paradies für Kinder und ihre Spielkameraden.

  www.sciencefictionfestival.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After having spent the morning on the go, playing and having fun, the time comes to fill stomachs. Every high season, Kiko and children at the hotel sit together at a table loaded with children’s favourite menu, and enjoy a most unforgettable meal at the experience called ‘Have lunch with Kiko’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine princesayaiza.com as primary domain	• Essen! Nachdem man den ganzen Morgen unterwegs war, gespielt und jede Menge Spaß gehabt hat, ist es an der Zeit den Magen zu füllen. Während der Hauptsaison setzt sich Kiko beim sogenannten „Iss mit Kiko“ mit an den Tisch unserer kleinsten Gäste um mit ihnen zusammen aus ihrem Lieblingsgericht ein unvergessliches Mittagessen zu machen.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My family are Dutch, it was my first language. One summer holiday, I must’ve been about 9 or 10, we were walking through the Red Light district in Amsterdam to have lunch with my uncle. There was a huge green bush on the side of the road with “do not touch” signs on her.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Schon beim Vogelfüttern kann ich mich wunderbar entspannen; außerdem surfe ich gerne, wenn ich Zeit habe, oder spiele auf meinen 12-saitigen Gitarren. Und natürlich liebe ich es, mit der schönen Frau Hemingway Zeit zu verbringen!

  jobservice.odisee.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Peperittima Beach Club gives the possibility to have lunch with menus à la carte, without the need of leaving your sun umbrella and the sea. With its 200 sun umbrellas, the restaurant – open only for lunch – proposes piadine, salads, first and special dishes for a tasty and both light meal, the ideal to be able to go back to your activities at the beach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmajestic.it as primary domain

Der Peperittima Beach Club bietet die Möglichkeit, mit einem Menü à la Carte zu Mittag zu essen, ohne dass Sie sich von Ihrem Sonnenschirm oder vom Meer entfernen müssen. Das Restaurant ist mit 200 Sonnenschirmen ausgestattet und ist nur zu Mittag geöffnet. Es bietet Piadina, Salate, Erste Gänge und besondere Gerichte: Ein leckeres und leichtes Gericht, um am Meer bald erneut Spaß haben zu können.

  www.inf.ethz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During a "discovery day" called "Schnuppertag" at the CS department, high school students have the chance to attend classes together with current CS students, to have lunch with them and to ask questions about the curriculum and student life in general.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inf.ethz.ch as primary domain

Die NachKomm beschäftigt sich mit allen Fragen rund ums Informatikstudium an der ETH mit dem Ziel, junge Menschen möglichst objektiv zu informieren sowie Hemmschwellen und Vorurteile abzubauen. Zu diesem Zweck bietet die NachKomm z.B. einen "Schnuppertag" an der ETH an, bei dem Kantonsschülerinnen und -schüler die Möglichkeit haben, gemeinsam mit Informatikstudierenden Vorlesungen zu besuchen und bei einem gemeinsamen Mittagessen Fragen zum Studium zu stellen. Zusätzlich gibt es das VIS Mentor Programm, das sich an neu immatrikulierte Informatikstudierende richtet, die administrative Fragen zum Studium haben. Ausserdem ist die NachKomm an den Maturandentagen der ETH am Stand des Informatikdepartements vor Ort, um potentielle Studierende zu beraten.

  www.ivecostore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I should say that every time I am amazed by the diversity of participants, diversity of countries, religions, languages, social status, age etc. and by the quality of exchanges. It is possible to have lunch with a Tibetan diplomat, then to do the washing up with a Congolese senator and to have tea with political science students from Germany or Lebanon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iofc.org as primary domain

Indien ist mit einer Milliarde und 277 Millionen Einwohnern die grösste Demokratie der Welt. Trotzdem habe ich das Gefühl, Demokratie ist hier nicht so, wie ich sie kenne. Ich kann zwar kein politisches Exempel anführen, aber ich werde das Gefühl nicht los, dass das Gesetz nicht für alle dasselbe ist. Es gibt Ungleichheiten, die unüberwindbar erscheinen. Wir haben zum Beispiel zu Hause ein Kindermädchen, das uns mit den Kindern hilft. Es gibt keinen Vertrag mit ihr. Sie hat keinerlei Schutz, wenn es um ihre Arbeit, ihre Gesundheit oder ihre Rente geht. Wir hätten sie jederzeit entlassen können.

  www.misapor.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now we also have the possibility to ask for help and support for the castrations. Finally! ;In the afternoon, we have lunch with the mayor of Skopelos, Mr. Giorgos Michelis. His depressed state of mind is noticeable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tieraerztepool.de as primary domain

Ab jetzt können wir Sie endlich informieren, teilhaben lassen und Ihnen unseren Weg aufzeichnen. Den Weg den unser Motto „Kastrationen um Leben zu retten“ schon Tausende Male aufgezeigt hat. Nun haben wir auch die Möglichkeit, Sie um Hilfe und Unterstützung bei den Kastrationen zu bitten. ; Endlich!!!Am Nachmittag sitzen wir mit dem Bürgermeister von Skopelos, Herrn Giorgos Michelis, ; an einem Tisch und essen zu Mittag. Auch ihm merkt man seinen bedrückten Gemütszustand an. Er ist weltoffen, gebildet und erkennt mit Schrecken die Ohnmacht, die sein Land belastet. Die menschenleeren Strände, die in den Jahren zuvor bereits Anfang Mai mit Touristen belegt waren, glänzen mit naturbelassener Leere. Herr Michelis hat ein Gefühl für die Natur, es macht ihn traurig, wenn er sieht, wie junge Leute ihren Müll einfach aus dem Auto werfen. Schulaufklärung ist ihm wichtig, aber in der heutigen Zeit muss man froh sein, wenn die regulären Schulbücher nicht ausbleiben. Er ist glücklich, dass wir da sind und ihm ein kleines Stückchen Sorge abnehmen. Denn auch er hat ein Herz für die Straßentiere von Skopelos. Von seiner sehr netten Assitentin, Dimitra Rekka, die sich bereits bei uns im OP umgesehen hat, hat er gehört, wie professionell wir arbeiten, er möchte es sich deshalb nicht nehmen lassen, selber einen Blick in den OP zu werfen. Wir heißen ihn herzlich willkommen.