have made available – German Translation – Keybot Dictionary

  www.italiansugarart.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have made available to users the module below. They can share their opinions and feedback on the use of the website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telechargerunevideo.com as primary domain	Wir haben unseren Benutzern das Modul unten zur Verfügung gestellt zum Austausch ihrer Meinungen und Feedback über die Nutzung der Webseite.

  community.hpe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Distributors who have received complaints or reports from healthcare professionals, patients or users about suspected incidents related to a device they have made available, shall immediately forward this information to the manufacturer and, where applicable, his Authorised Representative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine basg.gv.at as primary domain	Händler, denen Beschwerden und Berichte seitens Angehöriger der Gesundheitsberufe, der Patienten oder Anwender über mutmaßliche Vorkommnisse im Zusammenhang mit einem Produkt, das sie bereitgestellt haben, zugehen, leiten diese unverzüglich an den Hersteller und gegebenenfalls seinen bevollmächtigten Vertreter weiter.

  www.demo.opticlibre.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you object, we will immediately stop the data processing pending the settlement of your objection. If your objection is well-founded, we will make copies and / or copies of data that we process or have made available to you and then permanently discontinue the processing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cacher-shop.de as primary domain

In solchen Fällen haben Sie das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch Geodox VOF oder im Auftrag von Geodox VOF widersprechen. Wenn Sie Einspruch erheben, werden wir die Verarbeitung der Daten unverzüglich einstellen, bis Ihr Widerspruch beigelegt ist. Wenn Ihr Einwand begründet ist, werden wir Kopien und / oder Kopien von Daten, die wir verarbeiten oder Ihnen zur Verfügung gestellt haben, erstellen und die Verarbeitung dann dauerhaft einstellen.

  www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Hotel Alcadima offers you a place to stay in a natural environment with everything that you need to make your stay unforgettable. Make your own reservation. For your convenience we have made available a web site where you can check availability and make you own reservation with a credit card Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostelbookers.com as primary domain	Das Hotel Alcadima bietet Ihnen eine Unterkunft in einer natürlichen Umgebung mit allem, was Sie machen Ihren Aufenthalt unforgettable.Make eigene Reservierung müssen bleiben. Für Ihre Bequemlichkeit haben wir zur Verfügung gestellt eine Website, wo Sie können die Verfügbarkeit zu überprüfen und machen Sie eigene Reservierung mit einer Kreditkarte Mehr Infos

  www.eisenbibliothek.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks to the digital sources and resources that various Viennese institutions have made available online, we have the bare bones of a description of the man and his company whose products were advertised in the 1899 "Price Book".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eisenbibliothek.ch as primary domain	Die Reihe der Informationen über Valerian Gillar und seine Tätigkeit als Kunsthandwerker liesse sich noch weiter fortsetzen. Dank der digitalen Quellen und Hilfsmittel, die verschiedene Wiener Institutionen online zugänglich machen, haben wir nun eine skizzenhafte Vorstellung von der Person und der Werkstatt, deren Produkte im «Preisbuch» von 1899 angeboten werden.

  www.visitsodankyla.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will treat the data you have made available to us as strictly confidential. We will not pass on any personal data without your express consent, unless we are legally obliged to do so. We point out however that in transmitting data via the internet it is always possible that third parties take note of or falsify your data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kolckmann.eu as primary domain	Wir werden die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten streng vertraulich behandeln. Ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung geben wir keine persönlichen Daten weiter, es sei denn, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind. Wir weisen jedoch darauf hin, dass es bei der Übermittlung von Daten im Internet immer dazu kommen kann, dass Dritte Ihre Daten zur Kenntnis nehmen oder verfälschen.

  www.helpzone.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pursuant to Art. 20 GDPR, you are entitled to demand from us that you receive the personal data, which you have made available to us, in a structured, well-established and machine-readable format, or you may request transmission of the data to another Controller;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vormann.com as primary domain	gemäß Art. 20 DS-GVO Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;

  www.konstknekt.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We only store the data you have made available to us for as long as it is necessary to fulfil the above purposes or for the storage periods defined by the legislator. If the respective purpose lapses or after expiration of the corresponding time periods, your data is routinely locked or deleted in accordance with the statutory regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvstandard801.de as primary domain	Wir speichern Ihre uns zur Verfügung gestellten Daten nur so lange, um die vorgenannten Zwecke zu erfüllen oder wie es die vom Gesetzgeber vorgesehenen vielfältigen Speicherfristen festlegen. Entfällt der jeweilige Zweck bzw. nach Ablauf der entsprechenden Fristen werden Ihre Daten routinemäßig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt bzw. gelöscht.

  www.gulliver.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have the right to obtain the personal data relating to you which you have made available to the data controller in a structured, accessible and machine readable format. In addition you have the right to transmit this information to another controller without hindrance from the controller to whom the personal data was made available, provided that:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gvl.de as primary domain	Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie dem Verantwortlichen bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern

  dosug.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have the right to receive the personal data related to you, which you have made available to the controller, in a structured, conventional and machine-readable format. You also have the right to transfer this data to a different controller without any obstruction by the first controller, to which the personal data was made available, if
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhenus.com as primary domain	Das Recht auf Datenübertragbarkeit gilt nicht für eine Verarbeitung personenbezogener Daten, die für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde.

  www.hamburgsud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Insofar as you request the services of or contact from one of our associated companies from a portal provided by us (cf. section 1 d)), we will share the data you have made available to us with this associated company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburgsud.com as primary domain	Soweit Sie auf einem von uns zur Verfügung gestellten Portal (siehe dazu Ziffer 1 d)) die Dienste oder den Kontakt eines unserer verbundenen Unternehmen anfordern, werden wir Ihre zur Verfügung gestellten Daten diesem verbundenen Unternehmen mitteilen.

  videoxvideos.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You shall be entitled to maintain the personal data you have made available to the party responsible in a structured, common and machine readable form. Beyond this, you have the right to transfer this data to another responsible party without hindrance from the responsible party originally given access to your personal data, providing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mologen.com as primary domain	Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie dem Verantwortlichen bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern

  qpat-apeq.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may request us to provide you with the data you have made available to us in a structured, current and machine-readable format and to allow you to forward this data to another responsible party without our interference, provided that
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ticketshop.bayreuther-festspiele.de as primary domain	Sie können von uns verlangen, dass wir Ihnen Ihre Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zur Verfügung stellen und dass Sie diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch uns übermitteln können, sofern

  5 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have made available 3 rooms with private bathroom and a comfortable lounge where you can have 'breakfast' and relax. The furniture is solid wood in ethnic style - rustic. 'S welcoming atmosphere, enhanced with pretty details will win you over' immediately, will facilitate the rest and reading, away from the stresses and commitments of life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Wir verfügen über 3 Zimmer mit eigenem Bad und eine komfortable Lounge, wo Sie 'Frühstück' haben kann und Entspannung. Die Möbel sind aus Massivholz in ethnischen Stil - rustikal. 'S einladende Atmosphäre, mit hübschen Details verbessert werden Sie gewinnen 'sofort und erleichtert so die Ruhe und des Lesens, weg vom Stress und Verpflichtungen des Lebens.

  www.trappen-verschaeve.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have the right to demand that the data concerning you which you have made available to us be received in accordance with the statutory provisions and that it be transferred to other persons responsible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rms-foundation.ch as primary domain	Sie haben das Recht zu verlangen, dass die Sie betreffenden Daten, die Sie uns bereitgestellt haben nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben zu erhalten und deren Übermittlung an andere Verantwortliche zu fordern.

  www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Click on the personal link that You have made available to him/her, through any of the invitation alternatives, which will direct him/her to a “landing page”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain	Sie: Bedingungen, um die Belohnung zu erhalten. Damit Sie die Belohnung für die Einladung eines Freundes erhalten:

  heckmanequation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We only store the data you have made available to us for as long as it is necessary to fulfil the above purposes or for the storage periods defined by the legislator. If the respective purpose lapses or after expiration of the corresponding time periods, your data is routinely locked or deleted in accordance with the statutory regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waeschereien.de as primary domain	Wir speichern Ihre uns zur Verfügung gestellten Daten nur so lange, um die vorgenannten Zwecke zu erfüllen oder wie es die vom Gesetzgeber vorgesehenen vielfältigen Speicherfristen festlegen. Entfällt der jeweilige Zweck bzw. nach Ablauf der entsprechenden Fristen werden Ihre Daten routinemäßig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt bzw. gelöscht.

  europaalap.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We only use cookies to collect information on how visitors use our website and for statistical purposes. The data records do not contain any personal information. They are not consolidated with any personal data you have made available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roberthalf.ch as primary domain	Wir verwenden Cookies nur zu dem Zweck, Informationen über die Nutzung unseres Webangebotes zu erhalten sowie zu statistischen Zwecken. Die Datensätze enthalten keine personenbezogenen Informationen. Eine Zusammenführung mit etwaigen von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten erfolgt nicht.

  hunterexpositions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We use technical and organizational security measures to protect the personal data you have made available to us against inadvertent or intentional manipulation, loss, destruction or access by unauthorized people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine messen-kongresse-events.freiburg.de as primary domain	Alle Informationswünsche, Auskunftsanfragen oder Widersprüche zu Datenverarbeitung richten Sie bitte per E-Mail an unseren Datenschutzbeauftragten und Rechtsanwalt Marc E. Evers: datenschutz@kanzleisek.de

  pixonic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The complete system for the current Märklin H0 catenary is presented and explained extensively in the instructions for the former 70000 catenary starter set that we have made available for you as a download.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maerklin.de as primary domain	In der Anleitung zu den Ergänzungspackungen 24902 - 24905 sind mehrere Beispiele enthalten, die in verschiedenen Ausbaustufen interessante Anlagen ergeben, die auch von einem Einsteiger bewältigt werden können. Diese Anleitung haben wir nebenstehend als Download zur Verfügung gestellt (Dateigröße 16MB).

  gopchuk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once a contract has been concluded we will collect and process the personal data that you have made available to us in our system and use it for the duration of the implementation of the contract, i.e. for processing the order and invoicing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rewitec.com as primary domain

Im Falle eines Vertragsabschlusses erheben und verarbeiten wir Ihre von Ihnen uns zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten in unserem System und nutzen diese für die Dauer der Vertragsabwicklung, d. h. für die Auftragsabwicklung sowie Abrechnung. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, aufgrund deren eine Person direkt oder indirekt identifiziert werden kann, z. B. Name, Wohnanschrift, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum, Beruf, Kontoverbindung etc.

  www.veromatic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We use the personal data which you have made available to us exclusively for technical administration of the web pages and to meet your wishes and requests – thus primarily for fulfilment of a contract concluded with you or to answer your queries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limo.de as primary domain

Die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten verwenden wir ausschließlich zum Zweck der technischen Administration der Websites, zur Erfüllung Ihrer Wünsche und Anforderungen, also in der Regel zur Abwicklung des mit Ihnen geschlossenen Vertrages und/oder zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Eine Weitergabe oder Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nicht, es sei denn, dass dies zur sachgerechten Erledigung Ihrer Anfrage oder zum Zwecke der Vertragsabwicklung erforderlich ist oder Sie ausdrücklich eingewilligt haben. So kann es beispielsweise erforderlich sein, dass wir bei Bestellungen von Produkten Ihre Anschrift und Bestelldaten an unsere Lieferanten weitergeben.

  www.skiathosolivethearestaurant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

AMODIA deploys technical and organizational security measures to protect the information you have made available from being manipulated unintentionally or intentionally, lost, destroyed or accessed by unauthorized persons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amodia.de as primary domain

AMODIA setzt technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre zur Verfügung gestellten Daten durch zufällige oder vorsätzliche Manipulation, Verlust, Zerstörung oder Zugriff unberechtigter Personen zu schützen. Im Falle der Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten werden die Informationen in verschlüsselter Form übertragen, um einem Missbrauch der Daten durch Dritte vorzubeugen. Unsere Sicherungsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend überarbeitet.

  www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Situated on the Eastern slopes of the town it has a South West orientation. Access to the plot is currently via a wide footpath with restricted vehicular access, however, the town have made available a parking area just above the plot to complete the conditions for building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain

Beschreibung (Englisch): With fewer opportunities for a building plot in Hvar town centre due to increasingly more stringent regulations, we are delighted to be able to exclusively offer this prime piece of real estate. Situated on the Eastern slopes of the town it has a South West orientation. Access to the plot is currently via a wide footpath with restricted vehicular access, however, the town have made available a parking area just above the plot to complete the conditions for building. The plot is designated as a dark yellow area which means that it is ready to be built on and does not have to wait for an urbanistic plan.

  www.lifesciences.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The technologies developed in the European Commission’s Integrated Project CellPROM for automated in vitro handling of individual cells under physiological conditions have made available a technology platform which allows cell culture automation for adherent cells to be implemented flexibly and according to user specifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifesciences.fraunhofer.de as primary domain	Die im Rahmen des integrierten Projekts CellPROM der Europäischen Union erarbeiteten Technologien zum automatisierten In-vitro-Handling von Einzelzellen unter physiologischen Bedingungen stellen eine Technologieplattform zur Verfügung, auf deren Basis Zellkulturautomatisierung für adhärente Zellen anwenderspezifisch und flexibel implementiert werden kann.

  www.neocleous.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We also pass on information about the way you use our website to our partners for social media, advertising and analysis purposes. Our partners may combine this information with other data which you have made available to them or which they have collected when you use their services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baumschlager-eberle.com as primary domain

Wir verwenden Cookies und andere Technologien, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf unsere Website zu analysieren. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Verwendung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter. Unsere Partner führen diese Informationen möglicherweise mit weiteren Daten zusammen, die Sie ihnen bereitgestellt haben oder die sie im Rahmen Ihrer Nutzung der Dienste gesammelt haben. Details und Widerspruchsmöglichkeiten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

  www.icaiam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As part of the membership, we may provide your first and last name as well as short biographies and photos that you have made available to us to other members in our member updates. For administrative purposes, member lists including name and last name, position and organization as well as type of membership can be transmitted from the employee responsible for the association to other members and to the board.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aspeninstitute.de as primary domain

Im Rahmen der Mitgliedschaft stellen wir gegebenenfalls Ihre Vor- und Nachnamen sowie Kurzbiografien und Fotos, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, in unseren Vereinsnachrichten anderen Vereinsmitgliedern zur Verfügung. Zum Zwecke der Vereinsführung können zudem Mitgliederlisten inkl. Vor- und Nachnamen, Position und Arbeitgeber sowie Art der Mitgliedschaft vom für den Verein zuständigen Mitarbeiter an andere Vereinsmitglieder und den Vorstand übermittelt werden. Darüber hinaus gibt das Aspen Institute Deutschland e.V. ohne ausdrückliche Einwilligung keine personenbezogenen Daten an Dritte weiter.

  swiss-energypark.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may request us to provide you with the data you have made available to us in a structured, current and machine-readable format and to allow you to forward this data to another responsible party without our interference, provided that
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ts.bayreuther-festspiele.de as primary domain	Sie können von uns verlangen, dass wir Ihnen Ihre Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zur Verfügung stellen und dass Sie diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch uns übermitteln können, sofern

  digistress.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wolftechnik Filtersysteme GmbH & Co. KG uses appropriate technical and organisational security measures in accordance with the latest status of knowledge in order to protect that data you have made available to us against accidental or intentional manipulation, loss, destruction or unauthorised access by third parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wolftechnik.de as primary domain

Wolftechnik Filtersysteme GmbH & Co. KG setzt angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen nach dem derzeitigen Wissensstand ein, um Ihre uns zur Verfügung gestellten Daten durch zufällige oder vorsätzliche Manipulation, Verlust, Zerstörung oder den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen. So werden Ihre Daten in einer sicheren Betriebsumgebung gespeichert, die der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden in regelmäßigen Abständen überprüft und entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.

  collabtive.o-dyn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have made available a more extra tickets for our workshop »Sampling Techniques with Native Instruments’ Maschine and Converse Rubber Tracks Sample Library«, hosted by Boris Megza and Robot Koch, taking place on both, August 27 and 28, at the Workshops of the Stage Service of the Opera in Berlin (Am Wriezener Bahnhof).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pop-kultur.berlin as primary domain

Für den ganztägigen Workshop »Sampling-Techniken mit der Native Instruments Maschine und der Converse Rubber Tracks Sample Library« mit Boris Megza und Robot Koch, der jeweils an beiden Nachwuchs-Tagen, also dem 26. und dem 27. August, in den Werkstätten des Bühnenservice der Stiftung Opern in Berlin stattfindet, konnten wir nun noch zusätzliche Plätze für Interessierte bereitstellen. Nachfolgend alle Infos zum Workshop.