have not already done so – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   36 Domains
  www.zuken.com  
If you have not already done so, register for a zuken.com user account using the same email address as your ZGS account.
Falls Sie noch kein Nutzerkonto für zuken.com haben, erstellen Sie bitte ein solches Konto. Verwenden Sie dafür dieselbe E-Mail-Adresse wie für Ihr ZGS-Konto.
  www.rotadabairrada.pt  
One reason is the overall user experience – for example, when researching rooms and amenities, the user experience is not at the level that customers would expect. And if you have not already done so, look at how your hotel behaves on mobile, and compare that to the kind of experience the user can have on the OTAs’ apps.
Analysieren Sie die Transaktionskosten, schauen Sie sich die Modelle und das Zusammenspiel mit Ihrer Bank an, und finden Sie heraus, was Ihre Bank Ihnen in Rechnung stellt. Einige Portallösungen geben anfänglich vielleicht an, keine Gebühren zu erheben, aber die Bankgebühren können sich im Nachhinein als recht hoch herausstellen.
  www.linde-mh.ch  
To end your trip driving with Centauro Rent a Car, be prepared to fall for the charms of Lucca. Only 124 kilometers, or an hour and a half drive from San Gimignano, you will fall in love with the beauty of this town, if you have not already done so.
Zum Abschluss Ihrer Reise mit einem Mietwagen von Centauro sollten Sie sich darauf vorbereiten, dass Sie dem Charme vonLucca verfallen werden. Nur 124 Kilometer oder eineinhalb Stunden Fahrt von San Gimignano werden Sie sich in die Schönheit dieses Orts verlieben, wenn Sie dies nicht schon getan haben. Parken Sie Ihr Auto wieder und besuchen Sie die malerische Altstadt und die spektakuläre Piazza dell‘ Anfiteatro, die von den Häusern gebildet wird. Lassen Sie sich die Leckerbissen nicht entgehen, die diese kleine Stadt anzubieten hat. Anschließend können Sie Ihre Reise fortsetzen und mit einem unserer Fahrzeuge in nur 23 Minuten nach Pisa zurückkehren.
  www.s-pact.de  
Register - if you have not already done so - and log on. You can then describe the error in the appropriate forums. The technical support will resolve the problem as quickly as possible. Please indicate the browser and what version you are using (e.g. Internet Explorer 7, Firefox 2, Safari 3, etc.).
Registrieren Sie sich – falls Sie das noch nicht gemacht haben – und melden Sie sich an. Dann haben Sie die Möglichkeit, unter "Hilfe">"Fehler melden" eine entsprechende Nachricht zu schreiben. Der technische Support wird das Problem so rasch wie möglich beheben. Geben Sie bitte jeweils an, welchen Browser Sie verwenden und welche Version (z.B. Internet Explorer 7, Firefox 3, Safari 3 usf.). Vgl. Systemvoraussetzungen.
  esa.int  
And if you have not already done so, subscribe to the ESA portal news at http://www.esa.int/esaCP/subscribers.html , you will get the latest news on this fascinating mission directly into your mail box!
Diese Konferenz kann auch per Telefon mitgehört +49(0)69.4035.9681 werden. Gleich nach Ende der Pressekonferenz stellt der ESA-Fernsehdienst den Fernsehsendern ein Video mit den wichtigsten Meldungen zur Verfügung.
  www.mtb-dolomites.com  
A few bends further down through the forest and you bear off to the Malga Hofer Alpl in its peaceful, secluded location: if you have not already done so, now is the time to stop and admire the breathtaking panorama as far as the mountains of the Texel/Tessa Group, 50 km away.
Einige Kehren auf der Forststraße weiter unten erreicht man den Abzweig zum Hofer Alpl. Spätestens hier sollte man auf jeden Fall einkehren und sich die Zeit nehmen, um die ruhige, abgeschiedene Lage und die herrliche Fernsicht bis zur 50 Kilometer entfernten Texelgruppe zu genießen.
  qpat-apeq.qc.ca  
In order to optimize our customer service and reduce possible problems with your order, you may be asked to provide your current contact information. This is only necessary if you have not already done so in advance.
Um unseren Kundenservice zu optimieren und eventuelle Probleme bei Ihrer Bestellung zu reduzieren, werden Sie ggf. um die Angabe Ihrer aktuellen Kontaktinformationen gebeten. Dies ist nur dann erforderlich, wenn Sie es nicht bereits im Vorfeld durchgeführt haben. Die Änderungen bestätigen Sie durch Anklicken der Schaltfläche "Speichern" rechts unterhalb des Eingabe-Formulars.
  www.esa.int  
And if you have not already done so, subscribe to the ESA portal news at http://www.esa.int/esaCP/subscribers.html , you will get the latest news on this fascinating mission directly into your mail box!
Diese Konferenz kann auch per Telefon mitgehört +49(0)69.4035.9681 werden. Gleich nach Ende der Pressekonferenz stellt der ESA-Fernsehdienst den Fernsehsendern ein Video mit den wichtigsten Meldungen zur Verfügung.
  www.brocade.com  
Brocade encourages suppliers to review and adopt the Code or a similar code of conduct, if they have not already done so. We also ask suppliers to adhere to Brocade's Supplier Responsibility Statement.
Brocade ermutigt seine Lieferanten, sich mit diesem Kodex vertraut zu machen und diesen oder einen ähnlichen Verhaltenskodex zu übernehmen, sofern dies noch nicht geschehen ist. Zudem bitten wir unsere Zulieferer um Einhaltung des Supplier Responsibility Statement von Brocade.
  www.quint-essenz.ch  
Register - if you have not already done so - and log on. You can then describe the error in the appropriate forums. The technical support will resolve the problem as quickly as possible. Please indicate the browser and what version you are using (e.g. Internet Explorer 7, Firefox 2, Safari 3, etc.).
Registrieren Sie sich – falls Sie das noch nicht gemacht haben – und melden Sie sich an. Dann haben Sie die Möglichkeit, unter "Hilfe">"Fehler melden" eine entsprechende Nachricht zu schreiben. Der technische Support wird das Problem so rasch wie möglich beheben. Geben Sie bitte jeweils an, welchen Browser Sie verwenden und welche Version (z.B. Internet Explorer 7, Firefox 3, Safari 3 usf.). Vgl. Systemvoraussetzungen.
  www.denic.de  
5 How to Install the Executable JAR File ► Install a JRE version 6 or higher on your computer system (if you have not already done so). A JRE is available free of charge for example from Sun Microsystems as a free download (see Java SE Downloads [6]).
Mehrere URIs in einem Aufruf werden nicht zu einem Request zusammengefasst. Pro angegebenem URI setzt der Client einen eigenen Request an den Server ab. Jeder IRIS-URI ist nach folgendem Schema aufgebaut (Variablen in
  www.alexanderwang.com  
Please also read, if you have not already done so, the General Terms and Conditions of Use of alexanderwang.com, because they contain important information on the security systems used by the website.
Willkommen auf unserer Webseite (nachstehend „alexanderwang.com“). Wir bitten Sie, die vorliegende Datenschutzerklärung sorgfältig durchzulesen, die jedes mal zur Anwendung kommt, wenn Sie die Webseite aufrufen, allgemein auf der Seite surfen oder ihre Dienstleistungen in Anspruch nehmen, unabhängig vom Kauf von Produkten. Bitte lesen Sie ebenso, falls Sie dies noch nicht getan haben, die Gebrauchsbedingungen von alexanderwang.com, die wichtige Informationen zu den angewandten Sicherheitssystemen dieser Webseite enthalten.
  lnianyzaulek.com  
There's not much time left until 25 May 2018. Both the works council and the management should, if they have not already done so, show an interest in and initiate plans for adapting existing works agreements in respect of data protection.
Die Zeit bis zum 25. Mai 2018 ist knapp. Sowohl Betriebsrat als auch Unternehmensleitung sollten, so noch nicht geschehen, ein Interesse daran haben und Planungen auf den Weg bringen, existierende Betriebsvereinbarungen zum Datenschutz anzupassen.
  www.luxtrust.lu  
In order to anticipate the deactivation of the Java plugin in most browsers, a new version of the LuxTrust Middleware (version 1.0.1.) is since December 2016 available. If you have not already done so, please install it to avoid any interruption of service.
Um die Deaktivierung der Java-Plug-Ins in den meisten Browsern zu antizipieren, stellt LuxTrust seit Dezember 2016 eine neue Version der Middleware (Version 1.0.1) zur Verfügung. Falls noch nicht getan, bitten wir Sie, diese Version zu installieren, um Unterbrechungen des Service zu vermeiden.
  mediplanet.be  
Once the installation is complete, (if you have not already done so read the post on How to install Memopal Backup in Windows) Memopal brings you directly to the account activation screen.
Nach erfolgter Installation (falls Sie diesen Post noch nicht eingesehen haben, lesen Sie Installation der Memopal-Datensicherung auf Windows), Memopal geht direkt auf die Bildschirmseite zur Aktivierung des Kontos über.
  4 Hits docs.gimp.org  
Now, let's practice what we have just learned. Start up GIMP, if you have not already done so, and choose Filters → Script-Fu → Console. This will start up the Script-Fu Console window, which allows us to work interactively in Scheme.
Lassen Sie uns nun das üben, was wir gerade gelernt haben. Starten Sie GIMP, falls Sie es noch nicht getan haben, und wählen Sie Filter → Skript-Fu → Konsole. Es öffnet sich das Fenster der Skript-Fu-Konsole, wo Sie interaktiv mit Scheme arbeiten können:
  www.oecm.mc  
You have to be logged in to use the "Import parts lists" function. If you have not already done so, please register with a user account in the Distrelec webshop and log into it.
Sind Sie bereits im Besitz einer Distrelec Kundennummer, können Sie uns diese im Rahmen der Registrierung für ein Kundenkonto mitteilen. Wir werden dann Ihr neues Kundenkonto mit dem alten Konto verknüpfen.
  www.grancanaria.com  
Once the installation is complete, (if you have not already done so read the post on How to install Memopal Backup in Windows) Memopal brings you directly to the account activation screen.
Nach erfolgter Installation (falls Sie diesen Post noch nicht eingesehen haben, lesen Sie Installation der Memopal-Datensicherung auf Windows), Memopal geht direkt auf die Bildschirmseite zur Aktivierung des Kontos über.
  support.feralinteractive.com  
If you have not already done so, please see the
Falls noch nicht geschehen sieh' bitte im Abschnitt
  2 Hits www.gentoo.org  
Since this machine uses NFS to download its image, you need to export /nfsroot on your server. If you have not already done so, you'll need to install the net-fs/nfs-utils package.
Da dieser Rechner NFS verwendet um das Image herunterzuladen müssen Sie /nfsroot auf ihrem Server exportieren. Wenn noch nicht geschehen, müssen Sie das net-fs/nfs-utls Paket installieren.
  riseup.net  
If you have not already done so, click the button that says Enable Custom Spam Settings.
Wenn du es noch nicht getan hast, klicke auf den Knopf Enable Custom Spam Settings.
  www.allesfliesst.at  
The first thing to do in view of a UK trip is to apply the microchip (If you have not already done so) to your animal. The device
Das erste, was im Hinblick auf eine zu tun UK Reise anzuwenden ist Mikrochip (Wenn Sie nicht bereits getan haben), um Ihr Tier. das Gerät
  www.kodak.de  
If you have not already done so, use the links provided below to review other policies that govern your use of the on-line web site and related services.
Falls noch nicht geschehen, lesen Sie die anderen Richtlinien, denen Ihre Nutzung der Online-Website und der zugehörigen Services unterliegt. Diese finden Sie unter den folgenden Links:
  www.reo.be  
Open a Joomeo account, if you have not already done so.
Eröffnen Sie ein Joomeo-Benutzerkonto, wenn Sie noch keines haben.
  www.sitesakamoto.com  
Over the years doubts were dispelled against school theses and after reading Gavin Menzies, were cleared of all. I recommend if you have not already done so, reading of his first two books: 1421 and 1434 (the third part of the trilogy is on its way).
Man hatte genug Zweifel über das, was ich in der Schule gesagt,, wenig, dass, dass eine bestimmte Christopher Columbus der Entdecker Amerikas war. Im Laufe der Jahre wurden Zweifel gegen die Schule und nach dem Lesen Thesen Gavin Menzies ausgeräumt, wurden alle gelöscht. Ich empfehle, wenn Sie nicht bereits getan haben, Lesen seines ersten zwei Bücher: 1421 und 1434 (der dritte Teil der Trilogie ist auf dem Weg). Sie haben viele Dinge auf jahrelanger Forschung und Dokumentation basiert, mit Lösungsmittel Tests, aber eine, offensichtlich ist, dass Kolumbus war nicht der Erste, der einen Fuß auf den neuen Kontinent gesetzt. Es ist ganz klar auch die Quellen von Informationen und "Inspiration" von Admiral Segel Osten. In jedem Fall ist für den heutigen Beitrag werde ich mit der Figur des Kolumbus und seinen Reisen bleiben, es ist klar, dass sie, hergestellt ist es nicht?
  www.zagreb-accommodation.eu  
Upon arrival, we will ask you to complete the full settlement of your diving training stay that you have booked if you have not already done so under penalty of delay penalties equivalent to three times the legal rate.
1) Sie werden gebeten, uns bei ihrer Ankunft ein ärztliches Attest keine Kontraindikation zu tauchen aus weniger als einem Jahr von einem Arzt des Sports oder Bundes ausgestellt (für die Ebene 1 2 3 der GP ist ausreichend). Wenn Sie bereits zertifiziert sind, werden wir Sie um Ihr Dive Book und ihre Level Card bitten. Bei der Ankunft werden wir Sie bitten, die vollständige Abrechnung Ihrer Tauchausbildung Aufenthalt, die Sie gebucht haben, wenn Sie nicht bereits getan haben, so unter Strafe von Verzögerungs Strafen entspricht dem dreifachen des gesetzlichen Satzes abzuschließen.  Jede reservierte Ausbildung ist fällig und wird nicht zu einer Rückerstattung oder Umtausch oder haben im Falle der Aufgabe oder Annullierung ihrerseits. Für das Ausleihen der Ausrüstung kann eine Kautions Prüfung angefordert werden, die dem neuen Wert der eingesetzten Ausrüstung entspricht.