have not been modified – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  www.mediadesk.uzh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The result was another big surprise. “Cells without this specific histone modification are able to divide normally,” explains Basler before adding: “However, they do so considerably more slowly than cells that have not been modified.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediadesk.uzh.ch as primary domain
Histone werden von verschiedenen Enzymen an verschiedenen Stellen im Protein modifiziert. In einem zweiten Experiment untersuchten Basler und Hödl deshalb die Rolle der Aminosäure an der vierten Stelle im Protein, einem Lysin. Von diesem Lysin wird angenommen, dass seine Modifizierbarkeit bei der Transkription eine Schlüsselrolle für das An- und Abschalten der Gene spielt. Die Wissenschaftler ersetzten folglich dieses Lysin in allen Histon H3-Genen mit nicht modifizierbaren Aminosäuren und erlebten eine zweite grosse Überraschung. «Zellen ohne diese spezifische Histonmodifikation sind in der Lage sich normal zu teilen», erläutert Basler, fügt aber einschränkend hinzu: «Allerdings tun sie dies wesentlich langsamer als nicht veränderte Zellen.» Die Modifikation an diesem Lysin ist somit nicht essentiell für das Anschalten der Gene in der Transkriptionsphase.
  xhamstergo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BMW custom bikes are springing up everywhere right now, making it harder and harder to find all-original bikes that have not been modified. Sebastian Gutsch is certain: Anyone with a 2-valve flat-twin lying around in their garage will be highly sought after one day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.bmw-motorrad.com as primary domain
Weil BMW Custom Bikes im Moment wie Pilze aus dem Boden sprießen, wird es immer schwerer, unveränderte Originalmodelle zu finden. Sebastian Gutsch ist überzeugt: Wer in seiner Garage 2-Ventil-Boxer-Modelle rumstehen hat, wird in Zukunft stark begehrt sein. Auch er selbst war ein gefragter Mann, als BMW Motorrad Hilfe bei der Entstehung der nagelneuen R 5 Hommage brauchte. Das Hommage-Bike, das beim Concorso d’Eleganza Villa d’Este 2016 präsentiert wurde, sollte ganz nah am Original aus dem Jahre 1936 gebaut werden. Dafür waren originale Teile notwendig.
  www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Set car tuning options. Select "Prohibited" to only allow cars that have not been modified since being purchased from the dealership to take part. Tyre changes, as well as a limited selection of other options (traction control, torque distribution, ASM, ABS, and front and rear brake balance), will not be restricted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
Legen Sie die Fahrzeug-Tuning-Optionen fest. Wählen Sie "Verboten", wenn nur Fahrzeuge teilnehmen sollen, die seit ihrem Erwerb beim Händler nicht modifiziert wurden. Die Reifenauswahl sowie einige andere Optionen (Traktionskontrolle, Drehmomentverteilung, ASK, ABS und Front-/Heck-Bremsbalance) werden nicht eingeschränkt.
  www.uzairways.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The rooms of the bishops remained in their original state and have not been modified in the period of restoration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pustertal.org as primary domain
Die Fürstenzimmer in den oberen Geschossen sind unverändert geblieben und erstrahlen in ihrem ursprünglichen Glanz.
  www.akamai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Changes are rolled out in a staged fashion, called "phases", to ensure minimal impact to Akamai services. Akamai installs the software over secure connections with safeguards to check that components are of the correct revision and have not been modified in transit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain
Zwar verwendet Akamai mehrere Tests zur Qualitätssicherung, doch im Internet treten zuweilen Grenzfälle auf, die nur für eine geographische Region, einen ISP und oder einen Kunden gelten.
  www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
and also prove the direct transport of goods from the country issuing the certificate, which guarantees that the goods have not been modified during transport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
sondern auch die unmittelbare Beförderung der Waren vom Ausstellungsland der Bescheinigung, die gewährleistet, dass die Waren während der Beförderung nicht verändert wurden.
  archive.hek.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The sound examples are combined in groups: they are taken from banks, security gates, servers and power stations, transmitters, as well as subways and trains. The sounds are original recordings and have not been modified electronically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.hek.ch as primary domain
Seit Ende der 1970er Jahre arbeitet Christina Kubisch mit dem Prinzip der elektromagnetischen Induktion, seit 2003 übersetzt die Künstlerin mittels eines selbst entwickelten Aufnahmegeräts die normalerweise unhörbaren Strukturen von elektromagnetischen Feldern in Klang. Elektromagnetische Felder umgeben uns überall; nur in ganz entlegenen Teilen der Welt findet man heutzutage noch Orte, die frei von elektromagnetischen Wellen sind. Die Wellen variieren stark entsprechend ihrem Ursprung, können aber bestimmten Rastern zugeordnet werden. "Fünf elektromagnetische Raster" umfasst kurze Beispiele von Aufnahmen, die in Europa, Amerika und Asien gemacht wurden. Die Klangbeispiele sind in Gruppen zusammengefasst: sie stammen von Banken, Sicherheitsschranken, Servern und Stromzentralen, Sendern sowie U-Bahnen und Zügen. Die Klänge entsprechen den Originalaufnahmen und wurden nicht elektronisch bearbeitet.