have not received any – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.vischpoorte.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have not received any payments yet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pollylingu.al as primary domain	Sie haben noch keine Zahlungen erhalten.

  www.wimi-teamwork.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This could possibly lead to strangling or suffocation. We have not received any reports of accidents with this article due to the aforementioned safety deficiency. We would also like to point out that “Baby Balls” is a visual-acoustic toy for hanging (in stroller or crib) and not a toy in the traditional sense.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naefspiele.ch as primary domain

Die Naef Spiele AG nimmt das Babyspielzeug „Baby Balls“ bzw. „Color Balls“ (Artikelnummer 9107) bis auf weiteres aus dem Handel. Eine aktuelle Qualitätskontrolle hat ergeben, dass das Spielzeug der Europäischen Norm nicht entspricht, denn es ist nicht auszuschliessen, dass die maximal zulässige Schnurlänge um ca. 6 – 7 mm überschritten wird. Dadurch besteht für Kleinkinder möglicherweise Erstickungsgefahr. Meldungen über Unfälle mit diesem Artikel aufgrund des erwähnten Sicherheitsmangels liegen uns bislang keine vor. Wir möchten darauf hinweisen, dass „Baby Balls“ ein visuell-akustisches Spielzeug zum Aufhängen ist (Kinderwagen oder Bettchen) und kein Greifling im herkömmlichen Sinne.

  www.yamasa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An AIJP student may apply for a reduction of the premium at the time of application, by declaring at the Okazaki City Hall that they have not received any income during the previous year (as the JNHI measures income in terms of 'income earnt in Japan' - this isn't a problem).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain

Die Prämien variieren für gewöhnlich in Abhängigkeit von Faktoren wie dem jährlichen Einkommen des Antragstellers, der Zahl von Unterhaltsberechtigten etc. Das Minimum liegt bei ungefähr 38 000 Yen im Jahr. Ein AIJP-Student kann zum Zeitpunkt der Bewerbung eine Prämiensenkung beantragen, indem er beim Rathaus in Okazaki erklärt, dass er im letzten Jahr kein Einkommen hatte (die JNHI wertet nur "in Japan erworbenes Einkommen" als Einkommen - das ist also kein Problem).

  payment-services.ingenico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Between 48 and 96 hours after the payment: If we have not received any information from PayPal after 48 hours, our system will fetch the payment result from PayPal. If no result is received, we will re-try every 4 hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine payment-services.ingenico.com as primary domain	Zwischen 48 und 96 Stunden nach der Zahlung: Wenn wir nach 48 Stunden keine Informationen von Paypal erhalten haben, ruft unser System das Zahlungsergebnis bei Paypal ab. Ist der Abruf erfolglos, versuchen wir es alle vier Stunden erneut.

  debet.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Since using your whispering fireworks effects we have not received any more complaints from residents. They feel that their concerns have been addressed and understood. You clearly stand out from the approach of other companies and we would like to thank you for that.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firework.de as primary domain	„Als wir vom Landhotel Classic hörten, es dürften aufgrund der Pferde nur „Flüsterfeuerwerke“ gezündet werden, waren wir erst mal verunsichert ob es den ein „richtiges Feuerwerk“ werden würde. Machen wir es kurz: es war ein Traum! “

  sakerlife2.mme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The contributor(s) assures that they have the right to dispose of the work uploaded and that prior to this they have not received any directives which would oppose the granting of rights of the present agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clio-caucasus.org as primary domain	Die BeiträgerInnen versichern, dass sie berechtigt sind, über das einzustellende Werk zu verfügen und dass sie bisher keine den Rechtseinräumungen dieser Vereinbarung entgegenstehende Verfügungen getroffen haben.

  www.ion.unn.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have not received any corresponding message within this deadline, you are no longer considered to be bound to your order. Under such circumstances, any services that have already been provided are restored without undue delay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olivenholzbrett.com as primary domain	Sollten Sie keine entsprechende Nachricht erhalten haben, sind Sie nicht mehr an Ihre Bestellung gebunden. Gegebenenfalls bereits erbrachte Leistungen werden in diesem Fall unverzüglich zurückerstattet.

  www.rozklad.pkp.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After receiving the payment, the top-up is delivered. In a few cases, it can occur that we have not received any confirmation from the payment provider, although the payment has taken place, In this case, please contact our customer-service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prelado.de as primary domain	Unser System überprüft kontinuierlich die eingehenden Zahlungen. Nach erfolgtem Zahlungseingang wird Ihre Bestellung sofort abgeschickt. Es kann in wenigen Fällen vorkommen, dass die Bezahlung bzw. Abbuchung von Ihrem Konto zwar erfolgt ist, wir darüber jedoch noch keine Bestätigung erhalten haben. Sollte dies der Fall sein, setzen Sie sich bitte mit unserem Kundenservice in Verbindung.

  www.ilunamask.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have not received any corresponding message within this deadline, you are no longer considered to be bound to your order. Under such circumstances, any services that have already been provided are restored without undue delay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kickstartershop.de as primary domain	Sollten Sie keine entsprechende Nachricht erhalten haben, sind Sie nicht mehr an Ihre Bestellung gebunden. Gegebenenfalls bereits erbrachte Leistungen werden in diesem Fall unverzüglich zurückerstattet.

  www.onlineassessmenttool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On May 16, with the help of Venerable Metteyya Sakyaputta, a Theravada Buddhist monk from Lumbini, we were able to send the first helicopter to the community of nuns who have not received any help so far.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saihelpnepal.com as primary domain

Mit der Hilfe von Metteyya Sakyaputta, einem buddhistischen Mönch aus Lumbini, konnten wir am 16. Mai einen ersten Helikopter zu den Nonnen senden, die bisher keine Hilfe erhalten hatten. Im Hubschrauber, der Kathmandu bereits um 06:30 Uhr morgens verliess, waren Mettayya Sakyaputta, Tenzin Kunchok, unser Projektkoordinator, und Michael Kastenbaum, ein unabhängiger Filmemacher aus New York, der uns freundlicherweise Auszüge seiner Filmaufnahmen für Fundraising Zwecke zur Verfügung stellte.

  www.desinbera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have not received any news from my employer, whom can I contact?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iaeste.de as primary domain	Für welche Fachrichtungen bietet die IAESTE Praktika an?

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most of the companies contacted by the MHRA have said they will cease trading, but several of the largest CBD suppliers have stated they have not received any letter from the MHRA and will continue their business until they receive notification of a change in law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Am 4. Oktober begann die Zulassungs- und Aufsichtsbehörde für Arzneimittel in Großbritannien (Medicines and Healthcare products Regulatory Agency– MHRA) Briefe an CBD-Anbieter zu versenden mit der Belehrung, dass CBD als Medikament gedacht und der Verkauf von CBD-Produkten daher innerhalb von 28 Tagen zu stoppen sei – im Endeffekt ein Verkaufsverbot für CBD ab dem 1. November. Die Schreiben implizieren, dass Anbieter für den Verkauf von CBD in Zukunft entweder eine „marketing authorisation“ oder „traditional herbal registration“ der MHRA benötigen. Die meisten der betroffenen Unternehmen, die von der MHRA kontaktiert wurden, geben an, den Verkauf einzustellen, doch mehrere der größten CBD-Anbieter gaben zu Protokoll, kein Anschreiben der MHRA erhalten zu haben und daher den Handel solange fortzuführen, bis sie über eine entsprechende Gesetzesänderung informiert werden. Der britische Cannabis-Handelsverband (UK Cannabis Trade Association – UKCTA) trifft sich mit der MHRA am 3. November.

  www.miles-around.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the orderer does not receive our written order confirmation within three weeks of dispatch, the orderer shall be entitled to rescind the order issued to us. If we have not received any rescission declaration in compliance with the formalities set forth in Paragraph 1 above, we shall be entitled to continue to accept the order as valid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine griller.at as primary domain	2.2. Geht dem Besteller nicht binnen 3 Wochen nach Absendung seiner Bestellung unsere schriftliche Auftragsbestätigung zu, ist er berechtigt, von dem uns erteilten Auftrag zurückzutreten. Solange uns keine Rücktrittserklärung unter Einhaltung der im ersten Absatz festgelegten Formvorschriften zugegangen ist, sind wir berechtigt, den Auftrag weiterhin rechtsverbindlich anzunehmen.

  www.gva.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have not received any written confirmation of my resaPark booking, what do I do?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gva.ch as primary domain	Ich habe keine schriftliche Bestätigung für meine resaPark-Reservierung erhalten. Was muss ich tun?

  www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have registered but have not received any activation email. Why is that?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Ich habe mich registriert, erhalte aber kein Aktivierungsmail. Woran könnte das liegen?

  2 Hits roadcloud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have not received any written confirmation. What should I do?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gva.ch as primary domain	Ich habe keine schriftliche Bestätigung erhalten. Was muss ich tun?

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have registered but have not received any activation email. Why is that?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Ich habe mich registriert, erhalte aber kein Aktivierungsmail. Woran könnte das liegen?

  www.frenchartandvintage.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are sure that you have completed the survey but have not received any money for it, feel free to send us a short message. Please make sure to include the invitation link for the survey. You will find it in the email we sent you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobrog.com as primary domain	Wenn Sie sicher sind, dass Sie die Umfrage komplett abgeschlossen haben, aber noch keine Bezahlung dafür bekommen haben, können Sie uns eine kurze Nachricht schreiben. Bitte schicken Sie uns unbedingt den Einladungslink der Umfrage mit. Diesen finden Sie in der E-Mail, die wir Ihnen geschickt haben.

  2 Hits www.tormin-lighting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please select „Register now“ in case you have not received any access data in the past yet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weinig.com as primary domain	Wir übernehmen die Eintragung Ihrer Kundennummer bei der Registrierung.

  www.mmmm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you were already a guest at the Hotel Aqualux and you have not received any login information, we ask you to contact our marketing team: +39 045 6229910 or marketing@aqualuxhotel.com
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqualuxhotel.com as primary domain	Falls Sie bereits Gast des Aqualux Hotels sind, aber noch keine Login-Informationen erhalten haben, bitten wir Sie, sich an das Marketing Team zu wenden: +39 045 6229910 oder marketing@aqualuxhotel.com

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have not received any automatic e-mail notifications, you should check whether
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Wenn Sie keine automatischen Benachrichtigungen per E-Mail erhalten haben, sollten Sie überprüfen, ob

  2 Hits www.chemec.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have not received any email, please check your details or contact the Customer Service Team by telephone at +49(0)6152 - 803-351.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erlenbacher.de as primary domain	Sollten Sie keine E-Mail bekommen haben, überprüfen Sie bitte Ihre Angaben oder wenden Sie sich an das Customer Service Team unter der Telefonnummer +49(0)6152 - 803-351.

  ipproapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All participants of the Glocknerman receive their access data by mail. If you have not received any, please contact us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glocknerman.at as primary domain	Alle Teilnehmer des Glocknerman erhalten per Mail ihre Zugangsdaten. Solltest du keine erhalten habe, bitte kontaktiere uns.

  www.allstarch.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Until the present day, he and his family have not received any compensation payments. Actually, all Anil Kindo wants is land that he can farm so he can feed his family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millionscanwalk-film.com as primary domain	Bis jetzt erhielt seine Familie keine Kompensationszahlungen. Eigentlich möchte Anil Kindo Land, das er bepflanzen kann, um davon seine Familie ernähren zu können.

  www.lubarte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thereby, the Swiss Confederation has committed itself to support the conditions for the practice and the preservation of this culture. In Germany they do not possess a special legal status as a minority and they have not received any compensations for the persecution during the NS period yet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine come.uni-freiburg.de as primary domain

Die Geschichte der Jenischen ist gekennzeichnet von Ausgrenzung und Diskriminierung. In Deutschland wurden Jenische während der NS-Zeit als „asoziale Elemente“ verfolgt. In der Schweiz kam es zu staatlich organisierten Kindeswegnahmen und Sterilisationen, mit dem Ziel, sie „dem Wandertrieb zu entwöhnen“. Zur Beendigung und Bewältigung dieser Ereignisse begannen sich die Schweizer Jenischen in den 1970er Jahren zu organisieren und kämpften dafür, für dieses Unrecht Entschädigungen zu erhalten und für die Anerkennung als nationale Minderheit. 1998 hat der Bundesrat festgehalten, dass „Fahrende“ eine nationale Minderheit in der Schweiz darstellen. Damit verpflichtete sich die Eidgenossenschaft, die Bedingungen für den Erhalt und die Ausübung der Kultur zu fördern. In Deutschland besitzen Jenische keinen gesonderten, rechtlichen Status als Minderheit und erhielten für die Verfolgung während der NS-Zeit keine Entschädigungen. Aufgrund negativer Erfahrungen sind sie oft sehr zurückhaltend mit der Preisgabe ihrer Herkunft.