have only had – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   26 Domains
  www.forumdaily.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The beautiful archipelago consisting of 89 islands and reefs delights all its visitors, all those who have merely seen it or (for now) have only had the chance to get to know it through photographs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain
Der schöne Archipel von 89 Inseln und Felsen begeistert alle, die ihn besucht, gesehen oder ihn zur Zeit nur über Fotos kennengelernt haben.
  akkuraat.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So far we have only had one baby in the studio that apparently did not like the flashes at all. The baby winced after every flash. So we discontinued the shoot and gave it another successful try a few weeks later.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steffenriese.de as primary domain
Ja. Bis dato hatten wir erst einmal ein Baby im Studio, das offensichtlich die Blitze gar nicht mochte. Das hat sich dadurch geäußert, dass das Baby nach jeder Auslösung erschrocken gezuckt hat. Wir haben daher abgebrochen und nach ein paar Wochen erfolgreich wiederholt. Es war also eher eine Ausnahme.
  www.realco.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For a discussion on milk and our lack of full adaptation to it, it is important to know that humans have only had domesticated animals, such as goats and sheep, for the last 12'000 years. And it was only 8'000 years ago that people in the Middle East domesticated cattle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain
Für ein Kilo Butter benötigt man heute 21 Liter Milch, früher u.a. wegen magerer Milch die doppelte oder dreifache Menge. Die Aufzucht von Kälbern erfolgt erst seit dem 20. Jahrhundert mit sogenannten Milchaustauschern. Im Mittelalter erreichte man mit einer Kuh 600 Liter Milch und musste etwa 250 Liter Milch für das Kalb abrechnen.
  2 Hits cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hello my name is Cecilia, I am 20 years to months from turning 21 and since I was 13 I have been a nanny. I have only had two nanny jobs because when I enter one I give the best of me and do not change work often, in my first job lasts 5 years in this I go for
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Hallo mein Name ist Cecilia, ich bin 20 Jahre bis Monate von 21 und seit ich 13 Jahre alt war ich ein Kindermädchen. Ich habe nur zwei Jobs Kindermädchen, weil, wenn ich ein das Beste von mir geben eingeben und Arbeitsplätze nicht oft ändern, in meinem
  bitmask.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Very good hosting provider, the options provided are very suitable in view of the price and in one year I had to have three clips lasting a few minutes... I have only had one problem and it was resolved but I think it's a shame that Infomaniak did not give me an alert after resolving it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain
Ein sehr guter Hosting-Provider: Die angebotenen Optionen sind absolut korrekt bei diesem Preis, und in einem Jahr gab es bei mir vielleicht drei Ausfälle von ein paar Minuten... Das einzige Problem, das ich hatte, wurde gelöst. Es ist aber trotzdem schade, dass ich von Infomaniak seitdem nichts mehr gehört habe.
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many of you have travelled from abroad just to take part in this event. Others, like me, have only had to travel a short distance. I would like to welcome you all, most warmly, to the conference. I would also like to extend a special welcome to the speakers from outside of the Department who have agreed to take part.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Die diesjährige Botschafterkonferenz ist dem Thema Sicherheit gewidmet. Wir wollen über die Stellung der Schweiz in der Welt nachdenken und der Frage nachgehen, wie die Schweiz auf die aktuellen aussen- und sicherheits-politischen Risiken und Herausforderungen reagiert. Stabilität, Sicherheit und Frieden bilden die Grundlage für Freiheit und Wohlstand. Darum kommt der Aussensicherheitspolitik eine zentrale Rolle in der schweizerischen Aussenpolitik zu. Das kommt auch im Schwerpunkt „Stabilität in und ausserhalb Europas“ der aussenpolitischen Strategie des Bundesrates zum Ausdruck.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many of you have travelled from abroad just to take part in this event. Others, like me, have only had to travel a short distance. I would like to welcome you all, most warmly, to the conference. I would also like to extend a special welcome to the speakers from outside of the Department who have agreed to take part.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Viele von Ihnen sind eigens aus dem Ausland für diesen Anlass angereist. Andere hatten wie ich eine nur kurze Anreise. Sie alle möchte ich sehr herzlich zu dieser Konferenz willkommen heissen. Speziell begrüssen möchte ich zudem die departementsexternen Redner, die wir für unsere Konferenz gewinnen konnten. Im Namen des EDA danke ich Ihnen dafür, dass Sie Ihr Fachwissen mit uns teilen.
  parquecerdeira.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Business is running very smoothly: in Europe, where we have had a market presence for more than 45 years, we are exceeding expectations, as we are in the Middle East. But even in the USA, where we have only had a presence for around 18 months, business is excellent, and the same in China," Chief Executive Officer Jürgen Rainalter is pleased to report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getzner.com as primary domain
„Die Geschäfte laufen wirklich gut: In Europa, wo wir seit über 45 Jahren auf dem Markt sind, liegen wir über den Erwartungen, ebenso im Mittleren Osten. Aber auch in den USA, wo wir erst seit rund eineinhalb Jahren präsent sind, und in China läuft es ausgezeichnet", freut sich Geschäftsführer Jürgen Rainalter. Heuer ist es geplant, mit rund 320 Mitarbeitern zwischen 75 und 80 Millionen Euro zu erwirtschaften. „Wir setzen den Wachstumskurs weiter fort – durchschnittlich legt Getzner Werkstoffe pro Jahr um zehn Prozent zu", so Jürgen Rainalter abschließend.
  www.apes-presse.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The support that we receive comes from the Free Syrian Army’s Military Council. It is not much. Until now we have only had light weapons. Now we have received a Dushka [heavy machine gun]—but we still do not have a vehicle for it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kurdwatch.org as primary domain
Usama Sulaiman Mansur Hilali: Nein, wir bekommen keine Unterstützung aus der Türkei. Bei den letzten Kampfhandlungen in Raʾs al‑ʿAin standen wir sogar zwei Tage ohne Munition da. Jeder von uns hatte nur noch zehn, fünfzehn Patronen im Maschinengewehr. Wären wir Männer der Türken und hätten wir unser Volk bekämpft, dann hätten wir vielleicht Unterstützung bekommen. Dazu sind wir aber nicht bereit. Wir wollen unabhängig bleiben. Die Unterstützung, die wir bekommen, stammt vom Militärischen Rat der Freien Syrischen Armee. Viel ist es nicht. Wir hatten bisher nur leichte Waffen. Erst jetzt haben wir eine Duschka [schweres Maschinengewehr] bekommen – noch fehlt uns allerdings der Wagen dafür. Weder die Türkei noch ein anderes Land unterstützt uns.
  2 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His works from the mid-1920s to the early 1950s were different enough from the traditional notion of modern art that we have only had a chance to get to know this very interesting and diverse work over the past two decades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
From the end of May to the beginning of June a section of the Postmaster Gallery showed paintings by Elliott Green. His style is rooted in TV comic series from the 1960s, but also in Picassoesque modernism and the recent movement in Californian murals. The pastel colors and sophisticated composition of Green’s figurative paintings walk the fine line of almost being abstract painting. They are, however, based chiefly on firmly rendered drawing. The exhibition also features a computer sequence showing the changes that one of the drawings goes through during the process of its creation, which actually reminds you of an animated film.