have otherwise been – German Translation – Keybot Dictionary

  www.easypnr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	they have had a domicile or have otherwise been permanently resident for at least three months in the Federal Republic of Germany or in the other member states of the European Union, and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundeswahlleiter.de as primary domain	seit mindestens drei Monaten in des Bundesrepublik Deutschland oder in den übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union eine Wohnung innehaben oder sich gewöhnlich aufhalten und

  www.inferno.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you are of the opinion that the processing of your data violates the data protection law or your data protection claims have otherwise been violated in any way, please send us an e-mail at office@austrian-master-classes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austrian-master-classes.com as primary domain

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Daten-übertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail an office@austrian-master-classes.com. Darüber hinaus ist in Österreich die Datenschutzbehörde Ihre Ansprechstelle für Datenschutzfragen. Zur Bestätigung der Identität benötigen wir zusätzliche Informationen, die Ihre Identität bestätigen. Dies dient zum Schutz Ihrer Rechte und Privatsphäre.

  www.mardosuido.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, you can free up valuable space that would have otherwise been dedicated to labeling, in addition to time and resources when your assets/containers arrive pre-barcoded and ready for you to use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain

Wenn Ihr Prozess eine dauerhafte Beschriftung wie zum Beispiel eine Direct-Mark- oder Keramikkennzeichnung erfordert, ist Outsourcing eine effiziente Lösung, um Ihre Barcodes anzubringen und sicherzustellen, dass die Beschriftung während der gesamten Lebensdauer des Produkts unversehrt und scannbar bleibt. Darüber hinaus können Sie wertvollen Platz schaffen, den Sie andernfalls für die Etikettierung benötigt hätten und sparen sich Zeit und Ressourcen, wenn Ihre Produkte/Behältnisse vorbeschriftet und gebrauchsfertig geliefert werden.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Andrea Iannone started the season brilliantly with a win in a rain-affected and shortened race in Qatar and another victory at Motegi and he also won in Barcelona but his results have otherwise been patchy and he let himself down with a ‘headbutt’ gesture and some harsh words towards Pol Espargaró after the pair crashed together in Misano recently.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Andrea Iannone begann die Saison in Bestform und holte im abgebrochenen Regenrennen in Katar ebenso den Sieg wie in Motegi. Auch in Barcelona konnte er gewinnen, aber seine übrigen Ergebnisse waren eher durchwachsen und zuletzt sorgte er mit einer angedeuteten Kopfnuss und ein paar harten Worten gegenüber Pol Espargaró für Aufsehen, nachdem die Beiden in Misano aus dem Rennen gestürzt waren. Iannone wurde von der Rennleitung mit 5000 US-Dollar Strafe belegt und gab am Tag darauf eine volle Entschuldigung heraus.

  www.chesal1805.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In all their activities, the legal analysts and researchers of the Max Planck Foundation focus on areas essential for the development of the rule of law, many of which have otherwise been overlooked by the international community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpfpr.de as primary domain

Hoffnung geben aber eine junge, zumindest teilweise dem Gemeinwohl verpflichtete Generation von Juristinnen und Juristen und allmähliche Verbesserungen in der juristischen Ausbildung und der Gesetzgebung. Das Afghanistan-Team der Max-Planck-Stiftung konzentriert sich in seiner Projekttätigkeit auf Bereiche von wesentlicher Bedeutung zur Etablierung rechtsstaatlicher Strukturen, die von der internationalen Gemeinschaft nicht ausreichend beachtet werden.

  www.marsalafactory.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In principle, you have the rights to information, correction, deletion, restriction, data portability, revocation and opposition. If you believe that the processing of your data violates data protection law or if your data protection claims have otherwise been violated in a way, you can complain to the supervisory authority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommernachtskonzert.at as primary domain

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.

  www.fotlunarfraedi.hi.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you believe that the processing of your data violates data protection law or your data protection claims have otherwise been violated in any way, please contact the relevant TU law office or the management of Treuhand-Union Austria at kanzlei@treuhand-union.com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treuhand-union.com as primary domain

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, kontaktieren Sie bitte die betreffende TU-Kanzlei bzw. die Geschäftsführung der Treuhand-Union Österreich unter kanzlei@treuhand-union.com. Weiters besteht die Möglichkeit sich bei der Aufsichtsbehörde zu beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.

  www.sporttip.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Your rights In principle, you have the rights to information, correction, deletion, restriction, data portability, revocation and opposition. If you believe that the processing of your data violates data protection law or if your data protection claims have otherwise been violated in a way, you can complain to the supervisory authority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golingen.at as primary domain

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.

  www.reformdeutsch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In principle, you have the rights to information, correction, deletion, restriction, data portability, revocation and opposition. If you believe that the processing of your data violates data protection law or if your data protection claims have otherwise been violated in a way, you can complain to the supervisory authority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berghof.at as primary domain

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.

  stublina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In principle, you have the rights to information, correction, deletion, restriction, data portability, revocation and opposition. If you believe that the processing of your data violates data protection law or if your data protection claims have otherwise been violated in a way, you can complain to the supervisory authority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuenz.com as primary domain

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.

  www.camping-espace-aquatique.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For that, contact us. If you believe that the processing of your data violates data protection law or if your data protection claims have otherwise been violated in a way, you can complain to the supervisory authority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chapter4.at as primary domain

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch zu. Dafür wenden Sie sich an uns. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist die Datenschutzbehörde zuständig.

  hotel-sunplaza.hotels-in-osaka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In principle, you have the right to inform, correct, delete, restrict, mobilize, revoke and object to data. If you believe that the processing of your data violates data protection law or if your data protection claims have otherwise been violated in any way, you can complain to the regulatory authority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salzburg-portal.com as primary domain

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.

  xnxxfu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you believe that the processing of your data violates data protection law or that your rights under data protection law have otherwise been violated, you may lodge a complaint with the competent government supervisory authority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine team7-muenchen.de as primary domain

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.

  www.leohotel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In principle, you have the right to inform, correct, delete, restrict, mobilize, revoke and object to data. If you believe that the processing of your data violates data protection law or if your data protection claims have otherwise been violated in any way, you can complain to the regulatory authority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oegg.at as primary domain

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.

  www.burg-prunn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you believe that the processing of your data contravenes data protection law or that your entitlements under data protection law have otherwise been infringed, you may lodge a complaint with the supervisory authority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carinthischersommer.at as primary domain

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.

  www.russia.study  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you believe that the processing of your data violates data protection law or if your data protection claims have otherwise been violated in a way, you can complain to the supervisory authority. In Austria, this is the ‘Datenschutzbehörde’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detego.com as primary domain	Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.

  stargres.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In principle, you have the right to information, correction, deletion, restriction, data portability, revocation and opposition of your data. If you believe that the processing of your data violates data protection law or if your data protection claims have otherwise been violated you can complain to the supervisory authority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hycenta.at as primary domain

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.

  myeducationinuk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you think that the processing of your data is in breach of the data protection law or that your data protection rights have otherwise been violated, you can file a complaint with the regulating authority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stuhl.it as primary domain

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde, deren Webseiten Sie unter https://www.dsb.gv.at/ finden.

  www.sunforkids.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you believe that the processing of your data violates data protection law or your data protection claims have otherwise been violated in any way, you can complain to the supervisory authority. In Austria, this is the Austrian Data Protection Authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demmel.com as primary domain	Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.

  akting.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But this architecture has its own issues. If the individual services aren't separated from each other thoroughly enough, you end up building a fragmented monolith. This makes the system even more complex than it may have otherwise been.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nine.ch as primary domain	Doch auch diese Architektur hat ihre Stolperfallen. Sind die einzelnen Dienste nicht konsequent genug voneinander getrennt, baut man sich einen verteilten Monolithen. Das macht das System noch komplexer, als es vielleicht sonst schon war.

  www.bandenpension.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you believe that the processing of your data violates the data protection legislation, or that your data privacy rights have otherwise been violated, you have the right to complain to a supervisory authority, in particular to the supervisory authority with jurisdiction for our company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schaefer.biz as primary domain	Wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder dass Ihre Datenschutzrechte in sonstiger Weise verletzt werden, steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu, insbesondere bei der für uns zuständigen Aufsichtsbehörde. Für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist der/die Landesbeauftragte für den Datenschutz Baden-Württemberg.

  payment-services.ingenico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note, if you edit the payment dates relating to a Subscription, Ingenico may process a "catch up" payment to cover any transactions that may have otherwise been missed as a consequence of the change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine payment-services.ingenico.com as primary domain	Bitte beachten Sie, dass nach einer Bearbeitung der Zahlungsdaten zu einem Abonnement Ingenico möglicherweise eine „Nachholzahlung“ verarbeitet, um eventuelle Transaktionen abzudecken, die infolge der Änderung verloren gehen würden.

  xxbet-app.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In principle, you have the rights to information, correction, deletion, restriction, data transferability, revocation and objection. If you believe that the processing of your data violates data protection law or your data protection claims have otherwise been violated in any way, you can complain to the supervisory authority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bramac.com as primary domain

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.

  www.jfk-design.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.1.3 any technical error where wagers or bets have been offered, placed and/or accepted due to or including this error, including where wagers or bets have been placed that would not have otherwise been accepted during periods when the Site was affected by technical problems;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redbet.com as primary domain	5.1.3 Wetten wurden aufgrund technischer Fehler angeboten, platziert bzw. akzeptiert, einschließlich der Fälle, in denen Wetten platziert wurden, die nicht akzeptiert worden wären, wäre die Website nicht von technischen Problemen betroffen gewesen;

  socenv.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you believe that the processing of your data violates data protection law or your data protection rights have otherwise been violated in any way, you can file a complaint with the responsible supervisory authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sop-at.com as primary domain	Wir respektieren Ihre Privatsphäre. Wenn Sie keine weiteren Informationen von uns erhalten möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail. Wir werden Sie umgehend von unserer Mailingliste rausnehmen.

  3 Hits www.bundeswahlleiter.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	have had an abode or have otherwise been permanently resident for at least three months in the Federal Republic of Germany or in another member state of the European Union and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundeswahlleiter.de as primary domain	seit mindestens drei Monaten in der Bundesrepublik Deutschland oder in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft eine Wohnung innehaben oder sich sonst gewöhnlich aufhalten und

  www.fanfoxes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C) the delivered goods have been exposed to abnormal circumstances or have otherwise been handled carelessly or have been treated on the packaging in contravention of the instructions from Kroonluchteratelier De Rode Hoeve and / or instructions for use;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kroonluchtercollectie.nl as primary domain

6.6 Diese Garantie gilt nicht, wenn: A) sich der Kunde gegenüber Kroonluchteratelier De Rode Hoeve in Verzug befindet; B) Der Kunde hat die gelieferte Ware selbst repariert und / oder bearbeitet oder durch Dritte repariert oder bearbeitet. C) die gelieferte Ware zu anormalen Bedingungen oder anderweitig unvorsichtige Handhabung oder entgegen den Anweisungen von Kroonluchteratelier De Rode Hoeve und / oder Hinweise auf der Verpackung ausgesetzt worden ist; D) der Mangel ganz oder teilweise das Ergebnis von Vorschriften ist, die die Regierung bezüglich der Art oder der Qualität der verwendeten Materialien getroffen hat oder vornehmen wird;

  form.nitto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our employees are experts in the fields of clamping and drive technology, meaning that we as a partner can provide you with profound specialist knowledge to help you overcome your challenges. We often find potential to exploit in areas where our customers would have otherwise been satisfied.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortlieb.net as primary domain

Unsere Mitarbeiter sind Experten auf den Gebieten Spann- und Antriebstechnik, so können wir als Partner mit tiefgreifendem Fachwissen bei Ihren Herausforderungen beratend zur Seite stehen. Wir erschließen oft noch Potentiale, wo unsere Kunden schon längst zufrieden gewesen wären. Diese Philosophie, die perfekte Lösung für unsere Kunden zu finden, ist bei Ortlieb fest verankert und bietet damals wie heute den besonderen Mehrwert. In den letzten 100 Jahren konnte Ortlieb ein breites und umfassendes Fachwissen ansammeln, das unsere Produkte zum verlässlichen Partner im Produktionsprozess macht.

  www.uni-heidelberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the University of Heidelberg there are a number of groups specifically designed to assist foreign students understand life in Germany, and to get to know both German and other foreigners who are in a similar situation. The Akademische Auslandsamt organizes inexpensive excursions so that foreign students can see many cities that may have otherwise been all but impossible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-heidelberg.de as primary domain

Ich wohnte in einem Studentenwohnheim und lernte deshalb, wie es ist, ein Student in einem deutschen Universitätssystem zu sein. Was ich anderen Studenten empfehlen würde ist, dass sie versuchen sollten, so viel Kontakt wie möglich mit anderen Studenten in ihrem Wohnheim zu haben, weil es eine wunderbare Möglichkeit ist, direkt mit jemandem in deinem Alter zu kommunizieren und ihre Erfahrungen in der Universität und im Leben generell zu teilen.