have packed – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   26 Domains
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Iranian embassy staff have packed their bags and left the UK. The move came in the wake of an attack on the British Embassy in Tehran on Monday… 02/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Der republikanische US-Präsidentschaftskandidat Mitt Romney kommt für sechs Tage über den Atlantik. Nach der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele in London… 26/07/2012
  lavoyer.photo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In our SKex series, we have packed high-performance motors into a compact design. The extremely sturdy construction guarantees long service life, reliable operation and low wear, maintenance and service costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swfkrantechnik.com as primary domain
Der Typ SKex ist die perfekte Kombination aus kompakten Baumaßen und leistungsstarken Motoren. Die überaus robuste Bauweise garantiert eine langlebige, zuverlässige Funktion des Systems und zeichnet sich zusätzlich durch einen wartungs- und verschleißarmen Betrieb aus.
  www.stefanel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 2018 WRC season is heating up! We have packed away our thermals as we head to the warmer climate of Rally Mexico for the first gravel event of the year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain
Die WRC-Saison 2018 wird heißer! Wir haben unsere Thermokleidung zur Seite gelegt, da wir uns auf den Weg in das wärmere Klima der Rally Mexico zur ersten Schotterveranstaltung des Jahres begeben.
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thousands of Egyptians have packed into Tahrir Square to mark the first anniversary of the revolt… 25/01/12 15:54 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Der griechische Filmregisseur Theodoros Angelopoulos ist an den Folgen eines Verkehrsunfalls… 25/01/12 11:43 CET
  www.wooclap.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have packed the new 2 and 5 megapixel H.265 Wisenet X cameras with the latest advances in video surveillance technology, much of which is unique to Hanwha Techwin, to provide practical real-life benefits to users and a competitive edge to Hanwha Techwin business partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha-security.eu as primary domain
Wir haben die neuen Wisenet X Kameras mit 2 oder 5 Megapixel Auflösung und H.265-Komprimierung mit den neuesten Entwicklungen der Videoüberwachungstechnologie ausgestattet. Diese bieten unseren Kunden handfeste Vorteile und den Geschäftspartnern von Hanwha Techwin einen Wettbewerbsvorteil.
  3 Hits www.cebit.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With Intelligent Document Processing (IDP), Scalaris provides applications for the "lifelong" management of general, department- and industry-specific documents. To do this, we have packed all requ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cebit.de as primary domain
Mit Intelligent Document Processing (IDP) stellt Scalaris Anwendungen für die ,,lebenslange" Verwaltung allgemeiner, fach- und branchenspezifischer Dokumente bereit. Dazu haben wir alle erforderlic...
  www.jmw.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We will meet animals, plants, and tableware for sure, and will devise a menu for a four-course dinner in a kosher restaurant. For younger visitors we have packed the information into a memory game. Including kosher jellybeans!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jmw.at as primary domain
Von Bar Mitzwa oder Bat Mitzwa haben manche schon gehört, wie aber feiern jüdische Jugendliche ihren Schritt in die Welt der Erwachsenen? Was sind die Symbole einer jüdischen Hochzeit? Wie sieht es in einer koscheren Küche aus und würde eine jüdische Familie bei einem türkischen Fleischer einkaufen? Diese (und viele andere) Fragen beantworten wir mit einem Museumsobjekt aus unseren außergewöhnlichen Sammlungen und einem Alltagsgegenstand.
  wheelsandtime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Carefully measure the box in which you have packed the cigarettes and insert its dimensions in our Shipment Size Checker. This way, you will know exactly which service is most suitable for your shipping needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain
Möchten Sie noch mehr über den internationalen Versand von Zigaretten wissen? Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail. Unsere freundliche Kundendienst-Spezialisten stehen Ihnen gerne zur Verfügung.
  www.allergopharma.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Check that you have packed batteries and chargers for all your electrical items, e.g. mobile phone, camera, video camera, iPod or MP3 player, laptop, etc. Remember to copy or delete everything you have stored on the memory card or memory stick before you travel, so that you will have plenty of space for your photos and videos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine familyselecthotels.com as primary domain
Achten Sie darauf, dass Sie für alle Ihre elektronischen Geräte Akkus und Ladegeräte einpacken, also für Handy, Kamera, Videokamera, Musikplayer, Laptop etc. Denken Sie daran, Ihre Speichermedien vor der Reise zu löschen, damit Sie genug Platz für Ihre Fotos und Videos haben. Wenn es ins Ausland geht, denken Sie an die passenden Adapter-Stecker und informieren Sie sich bei Ihrem Mobil-Anbieter über Roaming-Tarife. Deaktivieren Sie das Internet auf Ihrem Handy, um unerwartete hohe Kosten zu vermeiden.
  aoyamameguro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You have packed your belongings and it is finally time to set off! You are already half way to your destination and you suddenly realize that your beach towels is still at home on the kitchen table. It can be replaced, but often at a considerable cost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain
Die Siebensachen sind gepackt, endlich kann die Reise beginnen! Schon auf halbem Weg dem Ziel entgegen fällt es einem siedendheiß ein – das Strandtuch liegt noch zu Hause auf dem Küchentisch. Es kann zwar ersetzt werden, doch oft zu unnötig hohen Preisen vor Ort. Das ist ärgerlich – und sicher jedem bekannt. Bei den vielen Dingen, die noch erledigt werden wollen, verliert man leicht den Überblick. Solche Situationen können der Vergangenheit angehören: mit „Mein Reiseplaner".
  secure.nolaninteractive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If luminaires were rock stars and darkness their stage, their traders promoters of light and their fans luminous figures – they would have packed their equipment way back and would be on tour. Our line-up of LED luminaires at light+building 2014 was stronger than ever before, a stream of main acts rocked the floor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nimbus-lighting.com as primary domain
Wenn Leuchten Rockstars wären und die Dunkelheit ihre Bühne, ihre Händler Promoter des Lichts und ihre Fans Lichtgestalten – sie hätten schon lange ihr Equipment gepackt und wären auf Tour. Unser Line-Up an LED-Leuchten auf der Light+Building 2014 war stärker als je zuvor, ein Main Act nach dem anderen rockte die Bühne. Und wie bei uns so üblich, wird der Blick hinter die Bühne nicht nur gewährt, sondern gewünscht. Backstage ist bei uns kein Begriff aus dem Leitsystem, sondern wird gelebt von der gesamten Andersmacher Crew.
  msig-europe.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I take off my shoes for a moment to cool down my feet, have a banana and drink more water. I should have packed more water, because in the 1 1/2 liter bottle is only a quarter left and I have a lot of trail ahead of me. I decide to take a shortcut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blueberryvegan.com as primary domain
Der Weg ist steinig und führt steil nach oben. Nach einer weiteren halben Stunde bin ich erschöpft und halte alle 10 Meter an, um meinen Puls zu beruhigen. Ein paar 100 Meter weiter entscheide ich mich noch mal eine Pause zu machen. Ich ziehe kurz die Schuhe aus, um meine Füße zu lüften, esse eine Banane und trinke etwas Wasser. Ich hätte mir mehr Wasser mitnehmen sollen, denn die 1 1/2 Liter Flasche ist nur noch zu einem Viertel voll und ich habe noch einiges an Strecke vor mir… Ich entscheide mich deshalb eine Abkürzung zu gehen. Auf der Karte sehe ich eine Abzweigung, die eine Kurve von gut 1,7 Kilometern abschneidet, die ich auslassen werde. Ich habe schon die letzten Tage nicht genug getrunken. Meine üblichen 2 Liter sind hier nicht ausreichend.
  www.standort-guide-bodensee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A number of authors have packed their ideas on globalisation, social analysis, and the final victory of consumerism into novels. In '99 francs', French writer Frédéric Beigbeder picks up on a recurrent subject with contemporary authors such as Michel Houellebecq or Camille de Toledo and does not beat about the bush with regard to the contradictions of life in the noughties: excessive work, excessive lifestyle, botched relationships.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethify.org as primary domain
Woher kommt dann der Drang zum Konsum? Naish erklärt dies mit dem Nachahmen, das wir Menschen perfekt beherrschen. „Unsere Evolution treibt uns folglich dazu, die Gewohnheiten, Eigenarten und die Kleidung der erfolgreichsten Menschen unserer Gruppe nachzuahmen, und zwar in der Hoffnung, dass uns die Nachahmung irgendwann auf ihren Rang erheben wird.“79 Wir leben ständig in Angst, von unserer Gruppe abgelehnt zu werden. Und diese Angst reduziert unser Urteilsvermögen. Naish verweist auf ein Experiment, wo Studenten nicht in ein Projektteam aufgenommen werden. Ihr IQ sank für die nächsten Stunden um ein Viertel und sie zeigten eine erhöhte Aggressivität.80 Impulskäufe können die Folge sein, um mit den erworbenen Dingen zu zeigen, dass man vielleicht doch dazugehört.
  www.study-in.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, she gives me some words of encouragement, saying "I think your term paper is already very coherent." When I return to my seat, I notice even more people have packed up and left. But there are still about 30 people working on their papers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine study-in.de as primary domain
Als ich gegen 2 Uhr nicht weiterkomme, gehe ich zur Schreibberatung, wo Tutorin Hannah Lohaus mir ein paar gute Tipps gibt, wie ich meine Arbeit strukturieren kann. Das Wichtigste: der rote Faden. Am Anfang steht die zentrale Fragestellung, die im Verlauf der Arbeit diskutiert wird. Dabei muss jedes Kapitel in sich schlüssig sein und aufeinander aufbauen. Außerdem erklärt Hannah mir, wie ich meine Gliederung am besten zusammenstelle und welche Kapitel ich zusammenfassen kann. Am Ende macht sie mir Mut: „Ich finde deine Arbeit schon sehr schlüssig." Als ich zurück an meinen Platz komme, sind wieder einige gegangen, aber etwa ein Drittel der Leute sitzt immer noch an ihren Texten.