have posed – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   24 Domains
  pro.pa-design.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amy Winehouse, Mick Jagger, Queen Elizabeth II, Dustin Hoffman, Louise Bourgeois, Ben Kingsley, Pink and Mickey Rourke - these are only a few of the illustrious names that have posed for Bryan Adams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ostlicht.at as primary domain
Amy Winehouse, Mick Jagger, Queen Elizabeth II, Dustin Hoffman, Louise Bourgeois, Ben Kingsley, Pink oder Mickey Rourke – dies sind nur einige der illustren Namen, die vor Bryan Adams’ Kamera Modell gestanden haben.
  www.nutrimedic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fallout of this eruption damaged the webcam of INGV - CT and a geochemical station of GNV, both located near the summit. This episode would have posed serious threath also to people if it had occurred when the summit of the volcano is visited by many tourists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisseduc.ch as primary domain
Fallendes Material hatte auch die Livecam des INGV - CT sowie eine geochemische Messstation des GNV beschädigt. Hätte sich dieses Ereignis abgespielt, als Touristen auf dem Gipfel waren, dann hätten sich diese in höchster Gefahr befunden.
  www.slf.ch.keybot.old-version.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ever since man first occupied the Alps, avalanches have posed a threat. For centuries, it was primarily the inhabitants of the mountains who were affected, together with their cattle and dwellings, but the gradual development of the tourist industry has since extended the risk of damage and, therefore, the interest in avalanche research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Seit der Mensch den alpinen Lebensraum besiedelt, ist er von Lawinenabgängen bedroht. Waren über Jahrhunderte in erster Linie Gebirgsbewohner, ihr Vieh und ihre Gebäude davon betroffen, stieg mit der zunehmenden touristischen Erschliessung der Alpen das Schadensrisiko – und damit auch das Interesse an der Lawinenforschung.
  2 Hits www.enomic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ever since man first occupied the Alps, avalanches have posed a threat. For centuries, it was primarily the inhabitants of the mountains who were affected, together with their cattle and dwellings, but the gradual development of the tourist industry has since extended the risk of damage and, therefore, the interest in avalanche research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Seit der Mensch den alpinen Lebensraum besiedelt, ist er von Lawinenabgängen bedroht. Waren über Jahrhunderte in erster Linie Gebirgsbewohner, ihr Vieh und ihre Gebäude davon betroffen, stieg mit der zunehmenden touristischen Erschliessung der Alpen das Schadensrisiko – und damit auch das Interesse an der Lawinenforschung.
  rglass.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The current one, built in the early baroque style later in the century is crowned with a dome that was placed low inside the roof, low above the floor, rather than as was the custom, high above the roof of the church. This was deliberate owing to strategic considerations: protuberant elements of the construction might have posed a problem for Wawel artillery shelling the approaches to the castle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krakow.travel as primary domain
Die erste gotische Kirche fiel komplett der Zerstörung durch den Schweden-Überfall im 17. Jahrhundert anheim. Die heutige, im frühbarocken Stil wiederaufgebaute Kirche ist von einer Kuppel bekrönt, die bewusst niedrig aufgesetzt wurde, um die Fassade der Kirche nicht zu überragen. Dahinter standen strategische Überlegungen. Ein eventueller Artilleriebeschuss vom Wawel her hätte zu sehr exponierte Konstruktionselemente beschädigen können.
  www.cpcpension.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The anterior cruciate ligament injury has been featured in many sports media in recent months, but, Why is it so common ACL injury in athletes and specifically in footballers? This is the first question I have posed to some of our experts on LCA in athletes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.clinicacemtro.com as primary domain
Die ACL-Verletzung Er hat in vielen Sport-Medien in den letzten Monaten gekennzeichnet worden, aber, Warum ist es so weit verbreitet ACL Verletzungen bei Sportlern, die speziell in Spieler? Dies ist die erste Frage, die Sie einige unserer Athleten LCA-Experten erhoben haben.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the case in point the board did not agree with the submission by the appellants that the technical problem underlying the contested patent consisted in the unrecognised problem of poor patient compliance, as the average skilled person could have posed that problem where - as in that particular case - one necessarily came to light when an object or product was used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
In T 566/91 bezog sich die Erfindung auf eine weiche Nystatin-Zubereitung in Pastillenform zur Behandlung von Candidose der Mundschleimhaut. Hier ließ die Kammer das Vorbringen der Beschwerdeführer nicht gelten, die dem Streitpatent zugrunde liegende Aufgabe bestehe in dem unerkannten Problem, dass Patienten die vorgesehene Behandlung nur mangelhaft befolgten, da der Durchschnittsfachmann diese Aufgabe hätte stellen können, wenn - wie in der betreffenden Sache - ein Problem zwangsläufig bei der Benutzung eines Gegenstands oder eines Erzeugnisses ans Licht komme. Eine Aufgabe, die lediglich in der Feststellung besteht, dass in einer bestimmten Situation klare Anweisungen offenkundig nicht befolgt werden, nämlich dass Patienten eine Nystatin-Zubereitung wegen des unangenehmen Geschmacks des Wirkstoffes nicht anweisungsgemäß einnehmen, könne nicht als die eigentlich zu lösende Aufgabe betrachtet werden.
  digicult.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Along with the location, the care of the vines, and the work in the cellar, the weather plays a decisive role, explains the expert – is there a late frost in the spring, do you have enough rain in the summer so the grapes develop well, and is the weather as stable as possible to bring the harvest in safely. In addition to precise planning, you obviously need to be flexible and make quick decisions if Petrus doesn’t cooperate –the past few years have posed some tough challenges for the vintners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wienproducts.at as primary domain
Neben der Lage, der Pflege der Rebstöcke und der Arbeit im Keller ist vor allem das Wetter entscheidend erklärt mir der Fachmann – gibt es im Frühjahr noch späten Frost, hat man im Sommer genug Regen, damit sich die Trauben gut entwickeln und zur Lese möglichst beständiges Wetter, um die Ernte sicher einzubringen. Neben genauer Planung braucht es offensichtlich auch Flexibilität und schnelle Entscheidungen, wenn Petrus nicht mitspielt – die letzten Jahre haben immer wieder große Herausforderungen an die Winzer gestellt.
  www.bidasoa-sudpaysbasque.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With this acquisition, the Chinese company has acquired key technologies, mature products, system solutions and supplier qualification for the world's leading vehicle manufacturers. If he had tried to build up his own expertise and relationships in these areas in Europe, this would have posed various obstacles and would have been very time-consuming overall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieg-banking.com as primary domain
Meta ist ein renommierter Zulieferer im Automotive- und Telematikbereich. Die hochmoderne Produktpalette umfasst u.a. Bordbatterie-Lademodule für Elektrofahrzeuge, Sensoren und Steuerungseinheiten. Das Unternehmen mit einem Umsatz von über 130 Mio. EUR im Jahr 2014 verfügt über langjährige Geschäftsbeziehungen zu deutschen OEMs und Marktführern wie BMW, Mercedes und Volkswagen. Eine besondere Stärke von Meta liegt in der Forschungs- & Entwicklungsarbeit. Das chinesische Unternehmen konnte mit dieser Akquisition Schlüsseltechnologien, ausgereifte Produkte, Systemlösungen und die Zulieferqualifizierung für die weltweit führenden Fahrzeughersteller erwerben. Hätte Deren versucht, eigene Expertise und Beziehungen für diese Bereiche in Europa aufzubauen, wäre dies mit diversen Hindernissen verbunden und insgesamt sehr zeitaufwändig gewesen.
  www.eisenbibliothek.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the historian of technology Eugene S. Ferguson remarked: "As one leafs through Ramelli's hundred varieties of water-raising machines, the conviction grows that Ramelli was answering questions that had never been asked and solving problems that nobody but he (or perhaps another engineer) would have posed."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eisenbibliothek.ch as primary domain
Die Idee zum Bücherleserad und der zugrundeliegende Mechanismus, ein Planetenrädergetriebe, sorgen für Verblüffung – und doch sind sie in die Realität umgesetzt worden! Das gilt längst nicht für alle Maschinen, die uns Agostino Ramelli vorführt. Auf den fast 200 Kupferstichen gibt es viele kuriose Maschinen zu bewundern, die zu Ramellis Zeiten in dieser Form nicht existiert haben, die aber bestimmte mechanische Funktionsweisen verdeutlichen sollen. «Wenn man Ramellis hundert Variationen von Wasserhebewerken betrachtet, kommt man zu der Überzeugung, daß Ramelli Fragen beantwortete, die niemals gefragt worden waren, und Probleme löste, die niemand außer ihm (oder vielleicht einem anderen Ingenieur) gestellt haben würde.» Diese Einschätzung des Technikhistorikers Eugene S. Ferguson klingt zwischen den Zeilen abschätziger als sie vermutlich eigentlich gemeint ist, denn Ramellis Buch war einflussreich und gehört zu den Klassikern aus dem Genre der frühneuzeitlichen Maschinenbücher.
  resizeyourimage.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conventional rehabilitation by transporting the old pavement away and supplying new mix would have posed too much of a problem because of a residential area with narrow streets located in the neighbourhood of the job site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wirtgen-group.com as primary domain
Auch die Straße zu den berühmtesten Buchstaben der Welt, dem Hollywood-Schriftzug auf dem Mount Lee, kann brüchig werden. Die Serpentinenstraße, die auf den Berg führt, wird vorwiegend von Versorgungs- und Sicherheitsfahrzeugen genutzt. Die Asphaltfahrbahn wies an vielen Stellen Netzrisse auf, sogenannte „Alligator Cracks“. Zudem setzte schlecht abfließendes Regenwasser dem Straßenaufbau zu. Die Stadt Los Angeles ließ sich vom Kaltrecycling zur Instandsetzung überzeugen, weil das Verfahren im konkreten Fall große Kostenvorteile mit sich brachte. In der näheren Umgebung liegt ein Wohngebiet mit engen Straßen, sodass eine konventionelle Instandsetzungsmethode mit Ab- und Antransport des Mischguts zu aufwändig gewesen wäre.
  www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Appearance: The whitefishes in general vary considerably in body and head shape. They have posed a problem for taxonomists for many years, with attempts to classify them into species, subspecies and even different races.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Aussehen: Die Große Maräne ist von den finnischen Fischarten die vielförmigste und man hat sie im Laufe der Jahre unter verschiedensten Kriterien in Arten, Unterarten, Rassen und Typen eingeteilt. Die Anzahl der Reusendornen im ersten Kiemenbogen ist wohl das meistgenutzte Unterscheidungsmerkmal. Die in letzter Zeit mittels neuer Methoden durchgeführten genetischen Untersuchungen haben jedoch die Unterteilung der Großen Maräne in verschiedene Arten nicht unterstützt. Gemeinsam ist den Großen Maränen jedoch der seitlich zusammengedrückte, stromlinienförmige Körper, die für die Lachsfamilie typische Fettflosse und der Oberkiefer, der länger als der Unterkiefer ist. Über dem Maul sitzt die kurze, stromlinienförmige Schnauze. Letztgenanntes unterscheidet die Große Maräne von der gleich aussehenden Kleinen Maräne und der Peledmaräne. Bei der Kleinen Maräne ist der Unterkiefer länger und bei der Peledmaräne sind die Kiefer gleich lang. Am meisten weichen einige zwergwüchsige Formen aus den Seen Lapplands, die nicht viel länger als 20 cm werden, vom typischen Aussehen der Großen Maräne ab. Dieser Typ der Großen Maräne hat einen großen Kopf und große Augen und weicht auch in der Färbung von den anderen Großen Maränen ab. Die Plankton fressenden Großen Maränen der Fahrwasser in Südfinnland genau wie die zum Laichen aus dem Meer in die Flüsse aufsteigenden Bestände sind schnellwüchsiger und man unterscheidet sie von der gleich aussehenden Kleinen Maräne schon aufgrund der Größe.