have progressively – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  www.aquatechnik.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the course of three decades, we have progressively built an unprecedented base of technology that now makes possible our broad portfolio of innovative products. At the center is the revolutionary Wolfram Language, which defines a unique convergence of computation and knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wolfram.com as primary domain
Im Lauf von mehr als 30 Jahren haben wir einen nie da gewesenen Grundstock an Technologien aufgebaut, der nun unsere breite Palette innovativer Produkte ermöglicht. Das Kernstück bildet die revolutionäre Wolfram Language, die eine einzigartige Konvergenz von Berechnung und Wissen darstellt.
  www.rheinmetall-defence.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In recent years, a series of well-targeted acquisitions and the establishment of foreign subsidiaries have progressively turned Rheinmetall into a global player. Providing friendly forces with the best-possible protection - that is our mission ever since 1889.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rheinmetall-defence.com as primary domain
Durch gezielte Akquisitionen und Gründungen eigener Auslandsgesellschaften hat sich Rheinmetall schrittweise zu einem Global Player entwickelt. Hightech zum Schutz der Soldaten im Einsatz - das ist die Mission von Rheinmetall Defence. Und das bereits seit 1889.
  www.makrosolutions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The WHO-Europe held a series of conferences of environment and health ministers since 1989, which have progressively specified the strategic framework for action to be conducted in Member States, whilst encouraging cooperation between parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nehap.be as primary domain
Das WHO-Regionalbüro für Europa beginnt 1989 einen Zyklus Ministerieller Konferenzen Umwelt und Gesundheit, die nach und nach den von den Mitgliedsstaaten anzuwendenden strategischen Aktionsrahmen festlegen und dabei für die Zusammenarbeit der Beteiligten eintreten.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 1 May 2000, new conformity assessment procedures conducted under the manufacturer’s sole responsibility have progressively replaced type approval. These new procedures were introduced in Switzerland following the implementation in Swiss national legislation of European directive 99/05/CE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Seit dem 1. Mai 2000 sind neue Konformitätsbewertungsverfahren, für deren Durchführung der Hersteller allein verantwortlich ist, schrittweise an die Stelle der Zulassung getreten. Diese Verfahren wurden in der Schweiz mit der Umsetzung der europäischen R&TTE-Richtlinie 99/05/EG (welche die europäische Richtlinie 98/13/EG ersetzt) in die nationale Gesetzgebung eingeführt.
  www.gva.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Between 1998 and 2004, the 21 main aircraft stands have progressively been installed with fixed systems for the supply of electricity and preconditioned air (Ground Power Supply Systems - GPSS) to aircraft during stopovers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gva.ch as primary domain
Entre 1998 et 2004, les 21 principales positions de stationnement d'avions ont progressivement été équipées avec des systèmes fixes de fourniture d'électricité et d'air préconditionné. La pollution et le bruit des avions au sol sont ainsi sensiblement réduits suite à la limitation de l'utilisation des moteurs auxiliaires embarqués.
  www.lesambassadeurs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The galleries of Thomas von Salis and Laszlo von Vertes, located in Zurich, St. Moritz and Salzburg, have progressively established themselves as references in the field of 20th century art. The St. Moritz gallery, located in an historical palace, exhibits a range of works by impressionist and modern masters affording intense visual delights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesambassadeurs.ch as primary domain
Die Galerien von Thomas von Salis und Laszlo von Vertes in Zürich, St.Moritz und Salzburg haben sich im Laufe der Jahre zu Referenzen für die Kunst des 20. Jahrhunderts entwickelt. Die in einem historischen Gebäude angesiedelte Galerie in St.Moritz ist mit ihren Werken grosser Impressionisten und Meister der Moderne ein wahrer Augenschmaus.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Union of 27 countries has almost half a billion potential consumers. The Member States have progressively developed measures aimed at safeguarding the specific interests of these consumers who play a vital economic and political role in society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Die auf 27 Mitgliedstaaten angewachsene Europäische Union zählt knapp eine halbe Milliarde potenzieller Verbraucher. Die Mitgliedstaaten haben schrittweise Maßnahmen zur Verteidigung der besonderen Interessen der Verbraucher erlassen, die wirtschaftlich und politisch eine maßgebliche Rolle in der Gesellschaft spielen. Seit Mitte der 1970-er Jahre bemüht man sich seitens der EU um eine Angleichung der einzelstaatlichen Maßnahmen, um den Europäern überall im Binnenmarkt ein gleich hohes Maß an Schutz bieten zu können.
  www.mideastfreedomforum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sanctions have progressively cut Iran off the international financial system and made it hard for Iran to procure sensitive technology abroad. Nevertheless, the Islamic Republic has been successfully eluding sanctions by developing complex network of corporate entities overseas, which over the years have grown more elaborate and creative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mideastfreedomforum.org as primary domain
Dennoch hat sich die Islamische Republik erfolgreich den Sanktionen entzogen durch die Entwicklung komplexer Netzwerke von Tarn-Unternehmen im Ausland, die über die Jahre ausgefeilter und kreativer wurden. Diese Beschaffungs-Netzwerke bestehen weiter, auch wenn die Islamische Republik eine Charme-Offensive begonnen hat, dem westlichen Publikum vorzugaukeln, dass der Iran niemals im Kernwaffen-Geschäft tätig war. Dr. Ottolenghis Vortrag wird zeigen, wie diese iranischen Netzwerke arbeiten. Er wird einen Einblick gewähren in die ständigen Bestrebungen Irans, sich den Sanktionen zu entziehen und sich verbotene Technik zu besorgen.
  www.panoramalift.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the course of the last few years, the original goals of the Foundation have progressively been promoted less effectively owing to an increase the number of award winners. One of the reasons for the large number of smaller awards is that important breakthroughs simply do not occur more often than once every few years in certain fields – thus, so many of the achievements considered for the awards are comparable in their significance that it would not be just to single out any one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eduard-rhein-stiftung.de as primary domain
Der Mangel an geeigneten großen technischen Themen, die preiswürdig sind, hat u.a. zu einer Ausuferung bei den „Softwarethemen“ der Fernsehproduktionen geführt. Soweit dies dem Stifterwillen entspringt, sollte man es respektieren. Im Erscheinungsbild hingegen ist diese Aufteilung auf „Hardware“ und „Software“ eher problematisch, da beide Bereiche kaum Berührung miteinander haben und eine vergleichende Leistungsbeurteilung eher erschwert wird. Da über Geschmack bekanntlich trefflich zu streiten ist, sind wirklich nachvollziehbare Entscheidungen bei der Wahl von Fernsehsendungen sehr viel schwieriger als in der Technik.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to a new study commissioned by the World Bank in 2007 Nigeria accounts for roughly one-sixth of the world-wide gas flaring which in turn, spews some 400 million tons of carbon dioxide into the atmosphere. However, the World Bank survey has listed Nigeria and 15 other oil producers, as countries that have progressively reduced gas flaring between 1995 and 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Die dadurch entstehenden Dioxine und anderen Karzinogene schädigen Einwohner und Umwelt. Das Land fackelt mehr Gas ab als irgendein anderes Land: 2,5 Mio. Kubikfuß pro Tag. Das entspricht 40% des gesamten in Afrika genutzten (!) Gases und trägt durch das enthaltene Methan und CO2 mehr zur globalen Erwärmung bei als die Emissionen ganz Sub-Sahara-Afrikas zusammen. Das weltweite Abfackeln von Gas führt zu jährlich 400 Mio. Tonnen CO2, gemäß einer aktuellen Studie der Weltbank. Nigeria ist für rund ein Sechstel des weltweiten "gas flarings" verantwortlich. Allerdings gehört Nigeria laut Weltbankstudie mit 15 weiteren ölproduzierenden Staaten zu den Ländern, die das Abfackeln von Gas zwischen 1995 und 2006 stufenweise reduziert haben. Bis 2008 will Nigeria das Abfackeln vollständig beenden.