have recently been – German Translation – Keybot Dictionary

  apcalifornia.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our premises are regularly adapted to the latest environmental protection requirements and have recently been newly insulated and converted to LED lighting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fritsch-verpackungen.de as primary domain	Unsere Räumlichkeiten werden regelmäßig an die neuesten Umweltschutzanforderungen angepasst und wurden in den letzten Jahren beispielsweise neu gedämmt und auf LED-Beleuchtung umgerüstet.

  www.agriturismopollina.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The flats have recently been refurbished but still keep the typical Tuscan style; they have heating, indipendent entrance and a private out door area with a table were one can enjoy pleasantly relaxing moments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismopollina.it as primary domain

Der Bauernhof Pollina ist 4 Km von der Altstadt von San Gimignano entfernt und liegt auf einem Hügel, von dem aus man einen herrlichen Ausblick auf die umliegenden Täler mit Olivenhainen und Weinbergen hat. Es stehen 2 Ferienwohnungen zur Verfügung. die 2 bis 4 Personen aufnehmen können. Die Ferienwohnungen wurden kürzlich renoviert, erhalten aber noch den typischen toskanischen Stil; sie sind geheizt, mit unabhängigem Eingang und im Freien verfügen sie über einen privaten Platz mit Tisch, um angenehme Momente der Entspannung zu genießen. Es werden hier die typischen lokalen Produkte hergestellt und verkauft wie Vernaccia di San Gimignano und Olivenöl.

  de.rism.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Two new sources for works by Karl Friedrich Abel (1723-1787) have recently been found by Sonia Wronkowska in Poland, in the library of the Adam Mickiewicz University in Poznań (PL-Pu), originating from the Maltzan family palace in Milicz (formerly Militsch).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.rism.info as primary domain

Zwei neue Musikquellen zu Werken von Karl Friedrich Abel (1723-1787) sind kürzlich von Sonia Wronkowska in Polen entdeckt worden. Sie liegen in der Bibliothek der Adam Mickiewicz Universität in Poznań (PL-Pu) und stammen ursprünglich aus dem Besitz der Familie Maltzan in Milicz (früher Militsch). Graf Joachim Carl Maltzan (1733-1817) – preußischer Gesandter in London – ist der Verbindungsmann zwischen der preußischen Provinzstadt Militsch und den “Bach-Abel Konzerten” in London. Maltzan besuchte vermutlich regelmäßig die berühmte Konzertreihe, oder er war einer von Abels Schülern. Er erwarb zwei Manuskripte mit 28 Kompositionen für Viola da Gamba von Abel in London und nahm sie mit in seine Heimatstadt.

  www.kose.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

New kitchen design examples have recently been presented, which, by combining vertical and horizontal structures, open and closed elements, and light and dark materials, create an appealing range of design possibilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siematic.com as primary domain

Löhne, September 2015. Mit einem neuen Planungsprinzip präsentiert SieMatic sein Angebot in den drei Stilwelten URBAN, PURE und CLASSIC. Dabei richtet sich URBAN an den Städter, der gern verschiedene Stile miteinander kombiniert, PURE interpretiert den modernen Stil und CLASSIC reflektiert die Welt des klassischen Designs. Zur Premiere von URBAN wurde zu Jahresbeginn eine Inszenierung mit dem neuen Küchen-Büfett SieMatic 29 vorgestellt. Aktuell wurden neue Planungsbeispiele inszeniert – sie schaffen mit der Kombination aus vertikalen und horizontalen Strukturen, offenen und geschlossenen Elementen, hellen und dunklen Materialien einen attraktiven Spannungsbogen.Die komplette Presseinformation finden Sie in unserem Download-Bereich.

  2 Hits www.ascona-locarno.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have recently been awarded the “Family Destination” quality label by the Swiss Tourism Federation. Proof that Ascona-Locarno is a veritable playground for kids of all ages! All the partners, marked with the symbol “F”, meet the label criteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascona-locarno.com as primary domain	Wir haben das Gütesiegel “Family Destination" vom Schweizer Tourismus-Verband erhalten. Dies beweist, dass Ascona-Locarno Kindern mit ihren Familien unvergessliche Erlebnisse bietet. Alle Partner, die mit dem Symbol “F” kenngezeichnet sind, erfüllen die Kriterien des Gütesiegels.

  emmentaler-schaukaeserei.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doubts about BRI have recently been increasing. Although Chinese foreign investment has increased in the past two years, it is flowing more to the US or Europe and Singapore than to the BRI partner countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonnsustainabilityportal.de as primary domain

In jüngster Zeit häufen sich die Zweifel an BRI. Tatsächlich sind die chinesischen Auslandsinvestitionen in den vergangenen zwei Jahren zwar gestiegen, sie fließen aber eher in die USA oder nach Europa und Singapur als in BRI-Partnerländer. China hält dem entgegen, dass es sich bei der Initiative um eine langfristige Vision handelt, welche erst auf lange Sicht zu Ergebnissen führen wird. Offenbar gibt es aber zunehmend Schwierigkeiten, die chinesischen Staatsunternehmen als bislang wichtigste Träger der Initiative vom wirtschaftlichen Nutzen neuer Investitionen zu überzeugen. Erste Projekte in Myanmar und Sri Lanka haben sich als politisch konfliktträchtig und wirtschaftlich wenig ertragreich herausgestellt. Die schwierige Lage des chinesischen Finanzsektors mit wachsenden Kreditausfällen lässt Staatsunternehmen und Banken umso mehr vor neuen Risiken zurückschrecken.

  www.bassmatters.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Large deposits of mysterious minerals have recently been spotted throughout the Clockworks! Spiral HQ has begun utilizing these exceptional elements to construct new subterranean gates for knights to explore in Haven's Arcade, and you can help!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiralknights.com as primary domain	Große Vorkommen mysteriöser Mineralien wurden vor Kurzem im Uhrwerk entdeckt! Das Hauptquartier der Spiral Knights hat begonnen, diese aussergewöhnlichen Ressourcen zu nutzen, um Tore unter Haven zu konstruieren, damit die Knights sie über die Arcade erforschen können! Und du kannst dabei helfen!

  www.folkworld.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There have recently been news of legislation making the world of traditional music even more difficult. Although in many countries folk and trad music has reached in recent years a better status of recognition than it has had for a long time, the law has often not realised or simply understood what role traditional music can and should play.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine folkworld.de as primary domain

In letzter Zeit kamen bei FolkWorld mehrere Neuigkeiten über Gesetze an, die das Leben traditioneller Musik noch weiter erschweren könnten. Auch wenn in vielen europäischen Ländern in den letzten Jahren Folk und traditionelle Musik einen Status der Anerkennung erreicht haben, wie sie ihn lange nicht hatte, haben die Gesetzgeber nicht erkannt oder verstanden, welche Rolle Folkmusik haben kann oder sollte.

  3 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Innovative initiatives comprise common activities and experiments which have recently been carried out in or with European primary and secondary schools. You can browse by country, subject, age range, and type.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Innovative Initiativen beinhalten gemeinsame Aktivitäten und Versuche, die kürzlich in oder mit europäischen Grund- und Sekundarschulen ausgeführt wurden. Man kann eine Suche nach Ländern, Themen, Altersklassen und Arten durchführen.

  www.mahle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MAHLE Behr–a globally leading OEM in vehicle air conditioning and engine cooling for passenger cars and commercial vehicles–now forms the MAHLE Thermal Management business unit. The activities of the unit have recently been complemented by the thermal business of U.S. automotive supplier Delphi Automotive PLC which MAHLE acquired in the summer of 2015.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mahle.com as primary domain

Im Herbst 2013 hat MAHLE die Mehrheitsanteile an Behr übernommen. MAHLE Behr – weltweit führender Erstausrüster für Fahrzeugklimatisierung und Motorkühlung bei Pkw und Nutzfahrzeugen – bildet seitdem den MAHLE Geschäftsbereich Thermomanagement. Ergänzt werden die Aktivitäten des Geschäftsbereichs durch im Sommer 2015 von MAHLE akquirierte Thermomanagementsparte des US-Automobilzuliefereres Delphi Automotive PLC.

  3 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Innovative initiatives comprise common activities and experiments which have recently been carried out in or with European primary and secondary schools. You can browse by country, subject, age range, and type.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Innovative Initiativen beinhalten gemeinsame Aktivitäten und Versuche, die kürzlich in oder mit europäischen Grund- und Sekundarschulen ausgeführt wurden. Man kann eine Suche nach Ländern, Themen, Altersklassen und Arten durchführen.

  www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Billions of people use the Internet as a source of information, and cyber criminals are trying to capitalize on this. As reported by PCtipp and TrendMicro, numerous new domains incorporating keywords on this disaster, either containing malware or cashing in on donations, have recently been registered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain

Milliarden von Menschen nutzen das Internet als Informationsquelle. Dies machen sich Cyberkriminelle zu Nutzen. Wie PCtipp und TrendMicro berichten, wurden zahlreiche neue Domains mit Stichworten zur Katastrophe registriert, die Schad-Software enthalten oder sich an Spenden bereichern. Auch auf Facebook sind entsprechende Seiten vorhanden. Zudem ist in nächster Zeit vermehrt mit Spam-Mails zu rechnen, die dasselbe bezwecken.

  ist.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The scheme targets promising researchers who have the proven potential of becoming independent research leaders. The grants intend to support the creation of new excellent research teams or to strengthen others that have recently been created.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ist.ac.at as primary domain	ERC Starting Independent Researcher Grants (ERC Starting Grants) unterstützen junge aussichtsreiche WissenschaftlerInnen, die nachweislich über das Potenzial verfügen, eine unabhängige Forschungsgruppe zu leiten. Die Auszeichnung dient dazu, neue exzellente Forschungsgruppen zu gründen oder jüngst gegründete zu stärken.

  www.flexihub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A completely new research perspective was revealed during the American excavations in 1940 with the unearthing of two anthropomorphic statues, which have recently been dated to the early Neolithic in an article published by Bernd Müller-Neuhof in 2007.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fecheriye.de as primary domain

Völlig neue Forschungsperspektiven eröffnen zwei 1940 bei den amerikanischen Ausgrabungen aufgelesene anthropomorphe Statuen, die erst neuerdings in einem vom B. Müller-Neuhof 2007 publizierten Artikel als früh-neolithisch eingestuft werden konnten. Ihr Fundort, einschließlich der großen Zahl an verstreut aufgefundenen neolithischen Steinartefakte, könnte auf die Lage einer durch Grabungen bislang nicht identifizierten Siedlung aus dem akeramischen Neolithikum hinweisen.

  www.cipa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It has been confirmed that counterfeit lithium-ion battery packs for digital cameras, made to look identical to the camera manufacture's genuine products, have recently been circulating in the market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cipa.jp as primary domain	Es wurde bestatigt, dass kurzlich gefalschte Lithium-Ionen-Akkus fur digitale Kameras im Umlauf waren, die wie die echten Produkte des Herstellers aussahen. Vorfalle mit explodierten Akkus wurden auch gemeldet, und diese Vorfalle sind wahrscheinlich auf gefalschte Akkus zuruckzufuhren.

  www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Billions of people use the Internet as a source of information, and cyber criminals are trying to capitalize on this. As reported by PCtipp and TrendMicro, numerous new domains incorporating keywords on this disaster, either containing malware or cashing in on donations, have recently been registered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain

Milliarden von Menschen nutzen das Internet als Informationsquelle. Dies machen sich Cyberkriminelle zu Nutzen. Wie PCtipp und TrendMicro berichten, wurden zahlreiche neue Domains mit Stichworten zur Katastrophe registriert, die Schad-Software enthalten oder sich an Spenden bereichern. Auch auf Facebook sind entsprechende Seiten vorhanden. Zudem ist in nächster Zeit vermehrt mit Spam-Mails zu rechnen, die dasselbe bezwecken.

  2 Hits www.acirallymonza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the international exhibition and conference on the next generation of manufacturing technologies formnext, Technology Manager Frederik Klöckner gave a keynote speech about the future importance of additive manufacturing. Extracts of the lecture have recently been published in Metal AM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kex-ag.com as primary domain	Auf der Internationalen Konferenz der formnext hielt Technology Manager Frederik Klöckner einen Vortrag über die zukünftige Rolle von Additive Manufacturing. Auszüge daraus sind jetzt in der Metal AM erschienen.

  www.ziavivina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In cryotherapy, therapeutic cooling is used in many different areas. Starting in the field of dermatology, numerous diagnostic and therapeutic procedures have recently been developed, that center around the targeted use of cryotherapy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isi.com as primary domain

In der Kryotherapie kommt therapeutische Kälte in unterschiedlichsten Bereichen zur Anwendung. Ausgehend vom Bereich Dermatologie wurden in den vergangenen Jahren zahlreiche Diagnose- und Therapieverfahren entwickelt, die den gezielten Einsatz von Kälte in den Mittelpunkt stellen. Besonders für Behandlungen an der Hautoberfläche haben sich N2O Zylinder von iSi Components in einer Vielzahl von leichten, kompakten und benutzer- wie patientenfreundlichen Geräten bewährt.

  www.rashihambai.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	State-of-the-art production technology supports this along with the latest computer-supported 3D design-to-manufacturing techniques. The production and storage areas at our Aachen facility have recently been modernized and expanded in 2011, and are the largest ones of MANGOLDT group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mangoldt.com as primary domain	Dazu steht neben aktuellen computerunterstützen 3D-Konstruktionsverfahren hochmoderne Fertigungstechnologie zur Verfügung. Produktions- und Lagerflächen in den 2011 modernisierten und erweiterten Gebäuden sind die größten der MANGOLDT-Gruppe.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All these structures have recently been involved in a meticulous renovation with the utmost respect of 'local architecture using the original materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	All diese Strukturen haben vor kurzem in einer sorgfältigen Renovierung des größten Respekt vor 'beteiligten lokalen Architektur unter Verwendung von Original-Materialien.

  efinlit.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are proud to share with you the various industry awards that we have recently been granted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unigestion.com as primary domain	Wir freuen uns, mit Ihnen die verschiedenen Branchenauszeichnungen zu teilen, welche wir kurzem erhalten haben.

  www.dsmailand.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its activities have recently been expanded to include liquid natural gas and industrial gases. Cooperation with HEROSE began in October 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herose.com as primary domain	Vor Kurzem wurden die Aktivitäten auf Flüssigerdgas und Industriegase ausgeweitet. Die Zusammenarbeit mit HEROSE begann im Oktober 2013.

  phoenixpropertiesmarbella.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All rooms can accommodate either two twin beds or a double bed. South-facing rooms have recently been renovated and also enjoy a large balcony and wood flooring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ustariaposta.it as primary domain	Für alle Zimmer besteht die Möglichkeit getrennte oder zusammenstehende Betten zu buchen. Die kürzlich renovierten, südlich gelegenen Zimmer verfügen auch über einen Balkon und Parkettboden.

  www.archeon.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have recently been able to open Carsharing stations in four other municipalities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carsharing.bz.it as primary domain	Genießen Sie Ihr Wochenende mit Carsharing zu günstigen Preisen.

  2 Hits jabex.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New bathrooms have recently been finished at the college Oswaldo Guayasamin in Secao. Approximately 400 students attend this ... follow »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayudadirecta.org as primary domain	Die neue Toilettenanlage wurde im Gymnasium Oswaldo Guayasamin in Secao neulich gebaut. Ungefähr 400 Lernenden besuchen ... folgen »

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sweet seeds have recently been working hard to create new and exquisite autoflowering and photoperiod strains with the intention of exceeding the requirements of all types of grower for an affordable price.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Sweet Seeds haben in jüngster Vergangenheit hart an der Erschaffung von neuen und exquisiten autoflowering und photoperiodischen Sorten gearbeitet. Das Ziel dabei war, die Anforderungen von Anbauern aller Klassen sogar noch zu übertreffen und die Samen trotzdem zu einem erschwinglichen Preis anzubieten. Ihr Angebot umfasst CBD-reiche autoflowering Sorten, kurz blühende photoperiodische Sorten und eine preiswerte, stark duftende und exquisite neue autoflowering Sorte namens "Crystal Candy" und viele mehr!

  www.dolomitiunesco.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The part at the summit consists of rocks that bear witness to the subsidence that began in the late Triassic period. Some dinosaur footprints have recently been found here which are now on record as those found at the highest altitude ever.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomitiunesco.info as primary domain

Der kontinuierliche Wechsel zwischen in Kalkgestein und Dolomit gehauenen Platten und Massiven (Monte Cernera, Lastoni di Formin, Piz di Mezdì, Croda da Lago, Rocchette, Monte Pelmo, Monte Penna) und grünen, sanft gewellten Satteln und fast ebenen Hochflächen auf einem Untergrund aus Tongestein und vulkanischem Material (Giauscharte und Giaupass, Staulanzapass, Forcella di Roan, Forcella della Puina, Mondeval-Hochebene, Campi di Ru Torto) spiegelt die komplexe stratigraphische Architektur des Systems wider.

  3 Hits www.imrpro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are pleased to inform you that we have recently been awarded, at the last edition of the "World Label Awards“, the sector’s worldwide awards, for the label developed for Bodegas Planas Albareda. This award means worldwide recognition of our technical printing standards and our label finishes. "World Label Awards" are the awards given by [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipe-innovaciones.com as primary domain	Wir freuen uns, bekannt geben zu können, dass unser Etikett für die Weinkellerei Planas Albareda bei der letzten Ausgabe der „World Label Awards“ einer weltweiten Preisverleihung der Etikettenbranche, ausgezeichnet wurde. Dieser Preis zeigt die weltweite Anerkennung für das technische Niveau des Drucks und der Qualität unserer Etiketten. „World Label Awards“ sind Preise, die von den [...]

  www.hach.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Researchers at the Research Centre Human Rights, Anna Müller-Funk and Katherine Thompson along with Director Manfred Nowak, have recently been invited to join the Academic Advisory Board of a groundbreaking project investigating the relationship between drugs, drug use and human rights in North Korea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine human-rights.univie.ac.at as primary domain

WissenschaftlerInnen des Forschungszentrums Menschenrechte, Anna Müller-Funk und Katherine Thompson sowie der Leiter des Zentrums, Manfred Nowak sind Teil des Wissenschaftlichen Beirats des Projekts “Drugs and Implications for Human Rights in North Korea”. Dieses untersucht den Zusammenhang zwischen Drogen, Drogenkonsum und der Menschenrechte in Nordkorea. Das wird vom North Korea Strategy Centre in Seoul durchgeführt und wird das Ausmaß von Drogenkonsum, -produktion und -transit untersuchen und analysieren welche menschenrechtlichen Auswirkungen dies auf die einzigartige Lebenswelt Nordkoreas hat.

  booking.tuscanyaway.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fanes is a part of the Fanes-Sennes-Braies Nature Reserve. The Dolomites have recently been recognised by UNESCO as a site of World Natural Heritage. Not only the beautiful mountains and the nature with the mountain animals (characteristic hillocks, chamois, ...) but also the famous and ancient legend of Fanes enchants the landscape.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-mirabel.com as primary domain

Fanes gehört zum Naturpark Fanes-Sennes-Prags. Die Dolomiten wurden vor kurzem als UNESCO-Weltnaturerbe anerkannt. Nicht nur die schönen Berge und die Natur mit den Bergtieren (zahlreiche Berghügel, Gämsen usw...), sondern auch die berühmte und althergebrachte Fanes-Sage verzaubern. Auf 2.060 Meter über dem Meeresspiegel befinden sich die Fanes- und die Lavarellahütte. Zwischen diesen beiden Hütten erstreckt sich ein türkisfarbener Trinkwassersee und in der Fanes-Sage wird erklärt, was es damit auf sich hat! Von der Fanesalm führt ein Wanderweg zum Limosee oder gar zur Großen Fanesalm, von der man dann nach St. Kassian (Gadertal) hinuntergehen kann.