have reconstructed – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   21 Domains
  www.hispanolawgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This pattern is based in a very old Italian design from the XIX century that I have reconstructed entirely in the computer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finescrollsaw.com as primary domain
Dieses Muster basiert auf einem alten italienischen Design, das ich sorgfältig im Computer wieder hergestellt habe.
  www.trudro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the end of the year 2016 we have reconstructed the wellness area for you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanremo.cz as primary domain
Schöpfen Sie neue Kräfte in einer Oase der Ruhe!
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Greek scientists and archaeologists have reconstructed the face and head of an 11-year-old girl who died from typhoid fever during a plague in Athens around… 22/09/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Auf der Baustelle des neuen World Trade Centers in New York ist ein Schiff aus dem 18. Jahrhundert gefunden worden. Der mindestens 200 Jahre alte und neun… 16/07/2010
  www.biozentrum.unibas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Employing crystallization technology and electron microscopy, the scientists have reconstructed the intact three-dimensional structure of the bacterial channel in its natural environment in both the presence and absence of cAMP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biozentrum.unibas.ch as primary domain
Kaliumkanäle sind in der Membran von Zellen verankert. Sie bilden eine Pore mit einem Filter, der ausschliesslich für Kaliumionen durchlässig ist und durch das Signalmolekül cAMP gesteuert wird. Bisher ging man davon aus, dass sich die Pore öffnen und schliessen kann und so den Fluss der Kaliumionen reguliert. Stahlbergs Team fand nun Anhaltspunkte für ein anderes Wirkprinzip. Die Forscher rekonstruierten mit Hilfe von Kristallisationstechniken und der Elektronenmikroskopie die intakte dreidimensionale Struktur des bakteriellen Kaliumkanals in seiner natürlichen Umgebung in An- und Abwesenheit von cAMP.
  www.lenazaidel.co.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the centre of Middenbeemster we have reconstructed a former constable home built in 1920 as a Bed and Breakfast. The rooms (Unique and Ludique) are equipped in a modern way with durable furnishings without losing the authentic details.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain
Im Zentrum von Middenbeemster haben wir einem ehemaligen Gendarmhaus nach einem langen umbau nach "Bed and Breakfast" angepasst. Ohne die authentischen Details zu verlieren sind der Räume (Unique und Ludique) auf eine moderne art angepasst. Sie können im ruhe von unserem garten genießen. Im Wohnzimmer (Romantique) können sie anwenden für viele beschäftigung.
  2 Hits www.mediadesk.uzh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The climate after the largest mass extinction so far 252 million years ago was cool, later very warm and then cool again. Thanks to the cooler temperatures, the diversity of marine fauna ballooned, as paleontologists from the University of Zurich have reconstructed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediadesk.uzh.ch as primary domain
Das Klima nach dem bisher grössten Massensterben vor 252 Millionen Jahren war zunächst kühl, später sehr warm und dann wieder kühl. Dank den kühleren Temperaturen nahm die Vielfalt der marinen Fauna stark zu, wie Paläontologen der Universität Zürich rekonstruieren konnten. Das wärmere Klima, verbunden mit einem hohen CO2-Gehalt in der Atmosphäre, führte zuerst zu neuen kurzlebigen Arten. Längerfristig wirkte sich diese Klimaveränderung aber negativ auf die Biodiversität aus und verursachte ein Artensterben.
  www.civi-italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Želiv Monastery Hotel is located in the Baroque building of the Premonstratensian Monastery in Želiv. We have reconstructed historical rooms, formerly inhabited by the abbot and his guests. The rooms are equipped with replicas of period furniture that
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeliv.eu as primary domain
Das Hotel Klášter Želiv ist im Barockgebäude der Abtei des Prämonstratenserklosters in Želiv untergebracht. Hier haben wir für Sie historische Zimmer rekonstruiert, die früher vom Abt und seinen Gästen bewohnt wurden. Die Zimmer sind mit Nachbildungen historischer Möbel ausgestattet, da wir Ihnen ermöglichen möchten, von der reichen
  www.palacio.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Towards this end, researchers in more than 20 labs from around the world are collaborating to reconstruct all of the 10,000 nerve cells. With the modelling of the mushroom body, the researchers from Konstanz have reconstructed almost 8,000 cells of this multi-purpose brain structure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biologie.uni-konstanz.de as primary domain
Katharina Eichler hat in einem vollständig rekonstruierten Larvengehirn jede der insgesamt gut zweihundert Zellen markiert und jede einzelne der insgesamt circa hunderttausend Synapsen manuell erfasst. Die Forschung der Konstanzer Wissenschaftler ist entscheidender Bestandteil eines internationalen Kooperationsprojekts zur Rekonstruktion des gesamten Gehirns der Drosophila-Larve um Albert Cardona, PhD, vom Janelia Research Campus. Dazu arbeiten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus mehr als 20 weltweit verteilten Arbeitsgruppen zusammen, um alle der 10.000 Nervenzellen nachzubilden. Die Konstanzer Wissenschaftler haben mit dem Hauptintegrationszentrum, dem Pilzkörper des Gehirns, einen elementaren Teil geleistet, so dass inzwischen fast 8.000 Zellen rekonstruiert sind und in den nächsten zwei bis drei Jahren erstmals die Gesamtheit der neuronalen Verknüpfungen in einem Insektengehirn erfasst sein wird.
  www.unibas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Employing crystallization technology and electron microscopy, the scientists have reconstructed the intact three dimensional structure of the bacterial channel in its natural environment in both the presence and absence of cAMP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain
Nervenzellen leiten Informationen über elektrische Impulse durch unseren Körper. Ein zentrales Bauelement dieses elektrischen Schaltkreises sind Kaliumkanäle, die entweder durch einen Impuls oder auch durch Signalmoleküle gesteuert werden. Beim Menschen werden Fehlfunktionen solcher sogenannter HCN-Kaliumkanäle mit neuronalen Erkrankungen wie Epilepsie und Depression in Verbindung gebracht. Die Forschungsgruppe um Prof. Henning Stahlberg vom Biozentrum der Universität Basel hat nun erstmals die komplette Struktur eines bakteriellen Pendants dieser Art von Kaliumkanälen aufgeklärt und neue Hinweise auf deren Funktionsweise erhalten.
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Scientists from Heidelberg have now sequenced the entire genome of such a thermophilic eukarote, the Ascomycete fungus Chaetomium thermophilus. By exploiting the DNA of this fungus that grows optimally between 50 and 60 degrees Celsius they have reconstructed a central piece of the cell's nuclear envelope in the test-tube.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Während hitzeliebende Bakterien und Archaeen seit langem intensiv untersucht werden, sind Organismen mit Zellkern, also Eukaryonten, die hohe Temperaturen vertragen, bisher wenig bekannt. Bei einem solchen thermophilen Eukaryonten, dem Ascomyceten Chaetomium thermophilus, haben Heidelberger Wissenschaftler jetzt das Genom sequenziert. Aus den DNA-Bausteinen dieses Pilzes, der zwischen 50 und 60 Grad Celsius optimal wächst, konnten sie zentrale Strukturen in der Membran des Zellkerns identifizieren und für die Forschung im Reagenzglas nachbilden. Dabei handelt es sich um den Kernporenkomplex, der den Stoffaustausch zwischen dem Zellkern und seiner Umgebung durch die Kernhülle hindurch ermöglicht. Die Forscher der Universität Heidelberg und des Europäischen Laboratoriums für Molekularbiologie (EMBL) haben dazu das Genom des thermophilen Eukaryonten Chaetomium thermophilum sequenziert und daraus die Proteine isoliert, aus denen ein lange gesuchter Grundpfeiler der Kernpore zusammengebaut werden konnte. Die Forschungsergebnisse von Prof. Dr. Ed Hurt und Dr. Peer Bork wurden am 22. Juli 2011 in der renommierten Fachzeitschrift „Cell“ veröffentlicht.