have restructured – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   13 Domains
  2 Hits atoll.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The apartments have fully equipped kitchen and satellite TV. Have restructured in rustic Tuscan style and are all on the first floor of the shed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain
Die Appartements verfügen über voll ausgestattete Küche und Sat-TV. Haben umstrukturiert im toskanischen Stil eingerichtet und verfügen alle im ersten Stock der Halle.
  2 Hits www.dpdhl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IndEx programme. We have restructured the express business, which will continue to have a positive influence on our profitability going forward. The sale of Postbank has consolidated our financial position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpdhl.com as primary domain
IndEx-Programm haben wir mehr als 1 Mrd € indirekte Kosten eingespart. Wir haben das Expressgeschäft neu geordnet, was sich auch weiterhin positiv auf unsere Profitabilität auswirken wird. Der Verkauf der Postbank hat unsere finanzielle Situation gefestigt. Nicht zuletzt dank einer Nettoliquidität von 1,7 Mrd € zum Jahresende wird unsere kurzfristige
  www.tu-cottbus.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to temporarily retain established German Diplom curricula, we have restructured the relevant study courses as far as possible in order to satisfy the requirements of the new system. This is particularly advantageous for BTU students, as they will have the possibility to transfer smoothly from the old system to the new one (and vice versa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tu-cottbus.de as primary domain
Um die bisherigen Diplomstudiengänge vorerst noch beizubehalten, wurden diese so umstrukturiert, dass sie weitestgehend deckungsgleich mit dem neuen System sind. Für die Studierenden bietet sich somit in Cottbus die Möglichkeit, während des Studiums ohne Probleme vom alten auf das neue System (aber auch umgekehrt) umzusteigen.
  www.genevanight.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have restructured the content of the new website and adjusted the page's graphic design so that the company's core strengths immediately catch the eye of Internet users: Renovations, conversions and new construction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amyma.lu as primary domain
Wir haben von Anfang an auf ein harmonisches responsives Webdesign geachtet, das vor allem die Kunstwerke in den Vordergrund stellt. Die Website wurde um einen interaktiven Layer ergänzt, damit die Benutzeroberfläche angenehmer zu nutzen ist: Animationen wie Einblendeffekte, Transitionen und Überblendungen lassen die Website dadurch sehr dynamisch wirken.
  www.iaq.uni-due.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In recent years, firms providing high tech business services in Germany and the UK have experienced major changes. With rapid advances in technologies and internationalisation of markets many firms have restructured their activities, leading to new kinds of client-supplier relationships.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iaq.uni-due.de as primary domain
Es ist bisher jedoch wenig über die Folgen dieser Veränderungen für Innovationen und die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen bekannt. Ziel dieses Projektes war es, die Erfahrungen großer Unternehmen in den Bereichen Unternehmensberatung und Softwaredienstleistungen auszuwerten. Es wurden führende multinationale Unternehmen untersucht und deren Aktivitäten und Strategien in Deutschland und England verglichen.
  www.funggashof.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite the continuous training of our own young specialists, we are always on the lookout for lateral thinkers who can further increase our strength in innovative work with new ideas. This is why we have restructured the career section – here you will find a list of job offers from the entire Umicore Group as well as information on careers at our site in Schwaebisch Gmuend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ep.umicore.com as primary domain
Trotz der kontinuierlichen Ausbildung der eigenen Nachwuchsfachkräfte sind wir immer auf der Suche nach Querdenkern, die mit neuen Ideen unsere Innovationskraft weiter steigern. Deshalb haben wir den Bereich Karriere neu aufgebaut – hier finden Sie jetzt eine Aufstellung vakanter Stellen aus dem gesamten Umicore Konzern sowie Informationen zur Karriere am Standort Schwäbisch Gmünd.
  www.omervanderghinste.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Manager Training Programme revealed new opportunities to Tripathi and also provided him with an understanding of German management style: “We learned a lot from German SMEs and are now trying to incorporate this knowledge into our organisation.” In particular we have restructured internal processes and clarified responsibilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine managerprogramm.de as primary domain
Das Managerfortbildungsprogramm hat Tripathi neue Möglichkeiten dafür aufgezeigt und den deutschen Managementstil näher gebracht: „Wir haben viel von deutschen KMUs gelernt und versuchen nun, dies in unsere Organisation einzubeziehen.“ Insbesondere wurden die internen Abläufe besser strukturiert und die Verantwortlichkeiten geklärt. Außerdem werden bei der Problembewältigung nun die Belange aller Stakeholder im Unternehmen miteinbezogen. Die Zuständigkeiten sowie der Zeitrahmen für die Problemlösung sind festgelegt. Durch die Einführung strikterer Controllings und die Vereinbarung einer individuellen Leistung mit den Mitarbeitern hat sich außerdem der Verkaufsumsatz um rund 30 Prozent erhöht.
  3 Hits www.maison5temps.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"We have targeted our portfolio and geared it to the needs of our customers. More and more, these customers are seeking partners who can support them in all phases of their product's lifecycle", explains Dr. Holger Jené, Managing Director at Formel D. "We have restructured our services with a view to clearly positioning ourselves as an expert provider of solutions for increasingly complex tasks. In doing so, we are focusing on all phases along the automotive value chain."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formeld.com as primary domain
Die Mischung aus bereits erfolgreichen Leistungen und modernisierten Elementen setzt sich auch auf inhaltlicher Ebene konsequent fort. Im Rahmen des Relaunchs systematisiert Formel D ihr Leistungsportfolio neu, teilt es in die Segmente Produktentwicklung, Produktion und Aftersales auf und schafft so eine hohe strukturelle Transparenz. „Wir haben unser Portfolio fokussiert und am Bedarf unserer Kunden ausgerichtet. Diese suchen verstärkt Partner, die sie in allen Phasen des Lebenszyklus ihres Produkts unterstützen können“, erklärt Dr. Holger Jené, Geschäftsführer Formel D. „Um uns als kompetenter Lösungsanbieter für zunehmend komplexe Aufgaben klar zu positionieren, haben wir unsere Dienstleistungen neu strukturiert. Dabei orientieren wir uns an den Phasen der automobilen Wertschöpfungskette.“