have significantly changed – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New possibilities have significantly changed traditional methods of business. More and more companies is moving their activity to the Internet by using electronic ordering systems, booking via Internet, electronic payments, web-based customer support and much more that called e-commerce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Und mehr verwenden die Leute das Internet, das größere Interesse, die es als neue Massenmedien für Geschäft darstellt, Werbung und Politiken. Es wird auch gewusst, dass eine der Haupt Benutzer Gruppen des Internet die Jugend ist. Wirklich zu sprechen ist schwierig, über hohe Einkommen dieser Gruppe, aber in diesem Fall haben wir einzigartige Gelegenheit, zukünftige Abnehmer zu bilden. Entsprechend den Übersichten hat Entwicklung des Internets das Leben der Leute geändert.
  auroraprize.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Books published by Aras and its other activities have significantly changed attitudes toward Armenians and Armenian issues in Turkey, especially in intellectual circles. “Our work is for ordinary people, but even academics are often unaware of our issues. We have awakened, probably shocked the public by touching upon the Armenian issue. Many are doing this job nowadays, but our mission is not complete,” Yetvart believes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auroraprize.com as primary domain
Die von Aras verlegten Bücher wie auch die anderen Aktivitäten des Verlagshauses haben die Einstellung der Menschen in der Türkei gegenüber Armeniern und ihren Anliegen deutlich verändert, insbesondere die in intellektuellen Kreisen. „Mit unserer Arbeit wollen wir vor allem eine breite Öffentlichkeit erreichen, doch oft wissen auch Intellektuelle nicht um das, was uns bewegt. Wahrscheinlich haben wir die Türken wachgerüttelt, gar schockiert, indem wir das Thema Armenien offen diskutieren. Heute arbeiten viele daran mit, doch noch ist unser Werk nicht vollbracht“, glaubt Yetvart Tomasyan.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The terrorist attacks in New York and Washington of 11 September 2001 have significantly changed perceptions of the world and, among other things, have heightened awareness of the complexity of the new security environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Die Terrorangriffe auf New York und Washington vom 11. September 2001 haben unser Weltbild erheblich verändert und u.a. das Bewusstsein für die Komplexität des neuen Sicherheitsumfelds geschärft. Seit die neuen Gefahren und insbesondere die Gefahr des Terrorismus die Grenzen zwischen innerer und äußerer Sicherheit verwischt haben, muss Rumänien wie viele andere Staaten eine weitreichende Überprüfung der Arbeitsteilung zwischen Justizvollzugsbehörden und Nachrichtendiensten sowie zwischen dem Inlands- und dem Auslandssektor der Letzteren einleiten. Darüber hinaus muss es die Sicherheitszusammenarbeit zwischen den verschiedenen Behörden aktiv fördern sowie auf dem Gebiet der militärischen Forschung und Entwicklung Änderungen vornehmen, die hoch entwickelten Aufklärungssystemen Vorrang einräumen.
  www.ngmk.uz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In an ongoing process of refashioning lifestyles, the housing requirements of Viennese young adults have significantly changed and become more differentiated. Young adults today are much more socially and spatially mobile than young people were 20 years ago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wohnbauforschung.at as primary domain
Die Wohnungswünsche junger WienerInnen befinden sich aufgrund der sich verändernden Lebensstile in einem historischen Wandel und sie differenzieren sich deutlich aus. Junge WienerInnen sind heute sozial und räumlich sehr viel mobiler als noch vor 20 Jahren, sie sind virtuell und analog vielfältig vernetzt. Viele junge Leute leben heute anders, als ihre Eltern in diesem Alter. Jugend gilt ihnen nicht einfach als Vorbereitung eines von den Eltern vorgelebten Lebensmodells, sondern als besondere Lebensphase, in der sie eigene, neue Alltagspraktiken und Beziehungen erproben, ändern, verwerfen oder in die nächste Lebensphase überführen. In der biografischen Phase der Jugend sind zahlreiche Daseinsaufgaben parallel zu bewältigen und die individuell jeweils passenden Umgangsformen zu finden und auszugestalten. Das betrifft Bildung und Ausbildung, den Berufseintritt sowie die Paar- bzw. Familienbildung. Die Ablösung aus der elterlichen Wohnung und die Passage in eine eigene Wohnung gehören zu diesen sich wandelnden jugendlichen Lebensaufgaben.