have significantly reduced – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   25 Domains
  skopeli.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is persistent in the environment and has a high potential for bioaccumulation. In recent decades, environmental protection measures have significantly reduced emissions from industrial plants and conurbations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umweltprobenbank.de as primary domain
Fluoranthen entsteht hauptsächlich bei der Verbrennung fossiler Brennstoffe. Es ist in der Umwelt persistent und besitzt ein hohes Bioakkumulationspotenzial. In den letzten Jahrzehnten haben Umweltschutzmaßnahmen die Emissionen von Industrieanlagen und in Ballungsräumen deutlich gesenkt.
  vntmedicina.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Endurance test rings for endurance test rigs for pumps and injectors, testing fuel is fed into a loop. It is heated prior to injection and then cooled. By retrofitting internal heat exchangers throughout the world, we have significantly reduced the need for heating and cooling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energiewende180.de as primary domain
An Dauerlaufprüfständen für Pumpen und Injektoren wird Prüfkraftstoff in einem Kreislauf gefördert. Vor der Einspritzung wird er erwärmt, anschließend abgekühlt. Durch weltweite Nachrüstung interner Wärmetauscher reduzieren wir den Bedarf an Heizung und Kühlung deutlich.
  www.pmse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amicuzi: “Thanks to Kantox, for sure, we have a better view of the fluctuation on the EUR/USD and EUR/PHP exchange rates. We can take out forward contracts with complete transparency in the charges applied and on the forward points in our favour and have significantly reduced our commissions on currency exchange.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kantox.com as primary domain
Cutrera: „Neben den Vorteilen der Plattform selbst, muss man außerdem die Unterstützung, die wir als Kunde von Kantox erhalten, hervorheben. Unsere FX-Spezialistin ist immer für uns da und das Middle Office steht uns jederzeit für Finanzfragen zur Verfügung. Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um uns bei Eloisa Oliva für ihre ständige Bereitschaft und bei Laia Fortuny für ihre Präzision und Zuverlässigkeit zu bedanken.“
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A significant volume of these PCBs found their way into the environment, and due to their high stability they can sometimes still be found there today. The measures already taken have significantly reduced PCB concentrations in the air, in soils and in the sediments of surface waters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
In der Schweiz sind PCB in "offenen Systemen" seit 1972 verboten. Als offene Systeme gelten zum Beispiel elastische Fugendichtungsmassen, Korrosionsschutzbeschichtungen sowie Farben und Lacke. 1986 wurden PCB schliesslich für alle Anwendungen verboten. Trotzdem sind 20 Jahre nach dem totalen Verbot immer noch relevante Mengen von PCB aus früheren Anwendungen vorhanden.
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Be it liposuction, a facelift, eyelift, or breast enlargement, surgical procedures are constantly improving, anaesthetics are gentler on the organism, and the latest instruments have significantly reduced surgery time and increased its effectiveness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Das Ziel plastischer Operationen besteht in der Verjüngung und Verbesserung des Aussehens bestimmter Partien praktisch an allen Körperstellen. Die plastische Chirurgie ist selbstverständlich auch in der Lage, die Gesundheit negativ beeinflussende Deformitäten oder Anomalien zu beseitigen. Egal ob Liposuktion, Facelifting, Augenlidoperation oder Brustvergrößerung – die Operationsmethoden werden laufend perfektioniert, die Narkose ist immer schonender für den Organismus und dank modernster Geräte dauern die Eingriffe deutlich kürzer und sorgen für immer bessere Ergebnisse.
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sustainable farming: In west Cameroon, soil erosion and loss of soil fertility have significantly reduced farmers’ harvests. Rotary members gave farmers the skills they needed to improve soil fertility, control soil erosion, and market their produce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
Nachhaltige Landwirtschaft: In Westkamerun kämpfen Landwirte schon seit langer Zeit gegen die Bodenerosion, die Ernten werden schlechter und schlechter. Auch hier schritt Rotary ein, mit einem Programm, das den Landwirten beibrachte, die Fruchtbarkeit ihres Landes zu erhöhen und der Erosion entgegen zu wirken. Zusammen mit Marketing-Training für ihre Produkte führte das im Ergebnis zu besseren Erträgen und besserem Einkommen.
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sustainable farming: In west Cameroon, soil erosion and loss of soil fertility have significantly reduced farmers’ harvests. Rotary members gave farmers the skills they needed to improve soil fertility, control soil erosion, and market their produce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
Nachhaltige Landwirtschaft: In Westkamerun kämpfen Landwirte schon seit langer Zeit gegen die Bodenerosion, die Ernten werden schlechter und schlechter. Auch hier schritt Rotary ein, mit einem Programm, das den Landwirten beibrachte, die Fruchtbarkeit ihres Landes zu erhöhen und der Erosion entgegen zu wirken. Zusammen mit Marketing-Training für ihre Produkte führte das im Ergebnis zu besseren Erträgen und besserem Einkommen.
  www.billetterie.losc.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It’s no coincidence that several of Britain’s biggest supermarkets have significantly reduced media advertising expenditure in recent months. According to figures from Nielson , Morrisons' media spend is down -33% for the first half of the year, closely followed by Tesco's at -31%, Asda's at -15% and Sainsbury’s at -4%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain
Es ist kein Zufall, dass einige der größten Supermärkte Großbritanniens ihre Werbung in den Medien in den letzten Monaten erheblich reduziert haben. Den Zahlen von Nielson zufolge gehen die Medienausgaben von Morrison um -33 % im ersten Halbjahr zurück, dicht gefolgt von Tesco mit -31 %, Asda mit -15 % und Sainsbury mit -4 %. Der Rückgang der Medienspendings bei einigen der größten britischen Einzelhändler reflektiert größere Veränderungen bei der Art und Weise, wie Verbraucher Informationen erhalten wollen.
  www.dpdhl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are in the process of creating the necessary basis for providing the highest level of operational excellence. For example, we have significantly reduced the complexity of our information technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpdhl.com as primary domain
Wir schaffen die nötigen Grundlagen dafür, beste operative Leistungen zu erbringen. So haben wir die Komplexität unserer IT deutlich verringert. Bei den wichtigsten Kunden setzen wir zunehmend standardisierte Anwendungen ein, die Transportwege und -kosten deutlich transparenter machen. Unser Selbstbedienungsportal „DHLi.com“ wird von immer mehr Kunden angenommen.
  musikadventskalender.gfps.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the past, fever was equated with malaria in many endemic countries. However, recent control efforts have significantly reduced the malaria burden – even in high transmission areas of Africa. In these countries, most fever episodes seen at health facility or community level may be therefore no longer due to malaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine testtargettreat.com as primary domain
Zwischen 2008 und 2010 fand in Afrika eine groß angelegte Verteilung von über 290 Millionen Moskitonetzen statt. Hiermit konnten die Risikogruppen ihre Schlafstätten schützen. Zudem wurde auch die Verteilung von Insektiziden zum Aussprühen von Innenräumen ausgeweitet. Mithilfe dieser kosteneffizienten Kontrollmaßnahmen konnten Erkrankungen und Todesfälle durch Malaria in den Gebieten mit hoher Ansteckungsrate gesenkt werden.
  www.akeuropa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the past decades, apart from a few exceptions, the EU countries have significantly reduced their corporate tax rates. Between 1995 and 2011, the average tax rate in the EU fell from 35.3 % to 23.1 %; Ireland lowered her corporate tax rate by 27.5 percentage points to currently 12.5 %; Bulgaria even reduced her rate by 30 percentage points to 10 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
In den letzten Jahrzehnten haben die EU-Länder ihre Körperschaftssteuersätze bis auf wenige Ausnahmen stark gesenkt. Der durchschnittliche Steuersatz in der EU fiel von 1995 bis 2011 von 35,3% auf 23,1 %; Irland senkte die Körperschaftssteuersätze um 27,5 Prozentpunkte auf heute 12,5 %, Bulgarien sogar um 30 Prozentpunkte auf 10 %. Der EU-27 Durchschnittssteuersatz ist geringer als in den meisten anderen OECD Ländern, mit Ausnahme von der Schweiz, Russland und Island. Auch die effektiven Steuersätze, also jener Satz den ein Unternehmen wirklich zahlen müsste, sanken seit 1998 von 29,3 % auf 21,8 %. Seit 2008 habe sich dieser Steuersenkungswettbewerb allerdings verlangsamt. Die Kommission interpretiert dies als Folge der Krise.