have similar effects – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The development of new drugs involving secretase inhibitors seems also very promising. These secretase inhibitors have similar effects as substances which inhibit the release of angiotensin. Unfortunately, these drugs also have undesired side effects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Sehr interessant ist auch die Entwicklung neuer Medikamente mit Sekretase-Hemmern, die ähnlich wirken wie Hemmstoffe der Angiotensinfreisetzung - auch hier gibt es jedoch Probleme mit Nebenwirkungen.
  furryfandom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Both Type 1 and 2 diabetes have similar effects on the body, and are often treated in similar ways - through regular blood sugar testing, careful diet, frequent exercises and insulin or other medications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lobeck.com as primary domain
Beide Diabetes Typen haben ähnliche Auswirkungen auf den Körper und werden oft auf gleiche Art behandelt – durch regelmässige Blutzuckeruntersuchung, sorgfältige Diät, regelmässige Bewegung und Insulin oder andere Arzneimittel.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A recent study published in Neurochemistry International in 2013 suggests that CBC might help promote neurogenesis. Other research shows that THC and CBD may have similar effects and may therefore play a key role in treating depression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Eine aktuelle Studie, die im jahr 2013 in Neurochemistry International veröffentlicht wurde deutet darauf hin, dass CBC die Neurogenese fördern könnte. Andere Untersuchungen zeigen, dass THC und CBD ähnliche Wirkungen besitzen und daher eine Schlüsselrolle bei der Behandlung von Depressionen spielen können.
  www.gmo-safety.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Consideration should be given to the consistent inclusion of conventional maize in case-specific post-market monitoring. Conventional varieties are currently tested only in terms of growing and yield criteria, although they can have similar effects on the ecosystem to genetically modified varieties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmo-safety.eu as primary domain
Es ist zu bedenken, ob nicht konsequenterweise auch konventionelle Sorten in ein fallspezifisches anbaubegleitendes Monitoringmit einbezogen werden sollten. Herkömmliche Sorten werden bislang nur nach Anbau- und Ertragskriterien geprüft, obwohl sie ähnliche Auswirkungen auf das Ökosystem haben können wie gentechnisch veränderte Sorten.
  www.realco.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1873 the physician Charles Harrison Blackley described pollen allergies, for example, allergic rhinitis (hay fever), which have similar effects. However, it must be carefully established whether other causes can be found for the symptoms mentioned, such as infection or anemia or chronic diseases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain
Im Jahr 1873 beschrieb der Arzt Charles Harrison Blackley Pollen-Allergien, z.B. Allergische Rhinitis (Heuschnupfen), die ähnliche Auswirkungen haben. Es ist aber sorgfältig zu klären, ob für die genannten Symptome nicht andere Ursachen zu finden sind, wie Infektion oder Anämie oder chronische Krankheiten. Allerdings ist bei der überwiegenden Anzahl Leidender eine Nahrungsmittelallergie die Ursache.
  hub.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Pompidou Group, which was a pioneer in the multidisciplinary approach to combating drugs, has endeavoured to break down barriers: those between the various professionals dealing with the problem, those between politicians and the men and women working on the ground, those between advocates of a blanket crackdown and those who favour more liberal policies and lastly, those between banned drugs and substances that are supplied on prescription but can have similar effects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hub.coe.int as primary domain
Die Pompidou-Gruppe agierte als Pionier des multidisziplinären Ansatzes bei der Bekämpfung des Drogenhandels. Sie bemüht sich um die schrittweise Überwindung von Schranken: zwischen den verschiedenen Experten dieses Bereichs, zwischen Politikern und Sozialarbeitern vor Ort, zwischen Befürwortern einer strikten Bekämpfung und Vertretern liberaler Ansätze und schließlich zwischen verbotenen Drogen und verschreibungspflichtigen Medikamenten, die eine ähnliche Wirkung haben können.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is not only due to the acute alcohol intake, but is almost always a result of the destruction of brain cells which is irreversible. The destruction of large parts of the brain eventually leads to complete stupefaction. Pharmaceutical drug poisoning and chronic drug abuse have similar effects on brain activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
Alkohol vernichtet - auch in kleinen Mengen genossen - ständig Hirnzellen. Die chronischen Alkoholiker gleichen sich meist in ihrer undifferenzierten Gutmütigkeit, oft Kindlichkeit, und plumpen Vertraulichkeit, die plötzlich aus nichtigem Anlaß in Aggression oder Weinerlichkeit, in unüberlegte Handlungen umschlagen kann. Dies ist nicht nur der akute Alkoholeinfluß, sondern meist schon Folge der nicht mehr gutzumachenden Hirnzellenzerstörungen. Die Zerstörung großer Hirnareale führt schließlich zur völligen Verblödung. Arzneimittelvergiftungen, chronischer Medikamenten- oder Suchtmittelmißbrauch haben ähnliche Auswirkungen auf die Hirntätigkeit.
  www.aichi-steel.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, lesions in the amygdala also prevent vital flight or defense reactions from being triggered. The scientists hypothesize that damage to the lateral horn may have similar effects on fruit flies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beutenberg.de as primary domain
Die Wissenschaftler gehen davon aus, dass das laterale Horn in Fruchtfliegen eine ähnliche Funktion hat wie die Amygdala − wegen ihrer Form auch Mandelkern genannt − im Gehirn von Wirbeltieren. Beim Menschen spielt die Amygdala eine entscheidende Rolle im Hinblick auf die emotionale Bewertung von Situation und die Einschätzung von Gefahren. Bei Schädigung der Amygdala können Menschen keine Furcht oder Aggression mehr empfinden. Dies führt allerdings auch dazu, dass lebenswichtige Abwehrreaktionen nicht mehr ausgelöst werden können. Einen ähnlichen Effekt würde wahrscheinlich eine Schädigung des lateralen Horn bei Fliegen bewirken. Diese Annahme ist jedoch rein spekulativ, da man das laterale Horn bei Fliegen bisher nicht selektiv ausschalten konnte.