have something in common with – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  www.hotel-waanders.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Did you know, by the way, that back in the 19th century crowns were also referred to as nightcaps? When you take a closer look, you can see that the nightcaps feature a serrated edge –and therefore have something in common with the crowns in this regard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain
Wussten Sie übrigens, dass man Kronkorken im 19. Jahrhundert auch als „Schlafmützen“ bezeichnete? Wenn man einmal genauer hinsieht, stellt man fest, dass die Schlafmützen einen gezackten Schnitt haben und mit den Kronkorken in dieser Hinsicht etwas gemeinsam haben. Das dürfte dann wohl auch der Grund für diesen ehrenvollen Titel sein, den Kronkorken seither tragen.
  www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also, in-text ads are more relevant, because they make use of the keywords in the text, and displays advertisements that have something in common with the keyword or the topic of the text you are reading.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Laut der offiziellen Website Ad Infolinks .com haben sie auf in-Text Werbung umgestellt weil Internet-Nutzer gelernt haben, wie man traditionelle Werbung zu vermeiden. Auch in Text-anzeigen mehr relevant sind, weil sie machen Gebrauch von Schlüsselwörtern im Text und zeigt Werbung, die haben etwas gemeinsam mit dem Schlüsselwort oder Thema des Textes, die Sie lesen.
  www.cyphysim.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another curious contrast to "normal" cacti, is thay Rhipsalis' outbreaks have cylindrical or flattened shape, usually without spikes and more or less heavily branched. And you wonder... "But then they have something in common with others cactus?".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jardinbotanicofuerteventura.com as primary domain
Die meisten dieser manchmal Korallen- oder Binsenkakteen genannten Arten haben wie schon erwähnt auch keine Stacheln. Sie bilden kleine, stark verzweigte, oft von den Ästen herunterhängende Sträucher. Was haben sie denn dann noch mit den “normalen” Kakteen gemeinsam? Hauptsächlich, dass sie ebenfalls wie diese wasserspeicherndes Gewebe besitzen, also mehr oder weniger sukkulent sind. Dies befähigt sie, auch mal eine Trockenperiode zu überstehen. Aber so trockenheitsverträglich wie die Wüstenkakteen sind sie bei weitem nicht. Natürlich entspricht auch der Blütenbau ganz dem der Kakteen.
  mbfilmmusic.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All of the great big band leaders have something in common with classical composers like Mozart, Beethoven, Bach & Co., because their music lives on in concert halls long after they have passed on. Count Basie went down in history as one of the greatest of the great since he knew how to get a large group of musicians to swing with the relaxed groove of a small band.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloisesession.ch as primary domain
All den grossen Big Band-Leadern geht es ähnlich wie den klassischen Komponisten Mozart, Beethoven, Bach & Co., denn ihre Musik lebt in den Konzertsälen weiter, obwohl sie selbst nicht mehr am Leben sind. Als Grösster unter den Grossen ging Count Basie in die Big Band-Geschichte ein, denn er verstand es wie kein anderer, eine grosse Gruppe von Musikern mit der Gelöstheit einer kleinen Band swingen zu lassen. Geleitet wurde die Band von Frank Foster, Freund, Komponist und Solist (Tenorsax) von Count Basie während vielen Jahren. Jazz und Swing vom Feinsten, wie er in Basel leider nur noch ganz selten zu hören ist.
  www.prince-hotel-chiangmai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visitors had been suggesting a gallery for some time, but I was initially puzzled by the suggestion – why would people want to hang these silly images in a gallery? The answer may have something in common with the answer to „Why do people want to look at a coffeepot in Cambridge?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine werkleitz.de as primary domain
Im Frühjahr 1997 habe ich dem Recycler zwei neue Sektionen hinzugefügt. Die erste davon, „Machen Sie Ihren eigenen kulturellen Kompost“, ermöglicht dem Besucher die Auswahl aus einer Liste mit Webkameras, die er recyclen kann. Die zweite war die Multi-Cultural Recycler Galerie. Verschiedene Besucher hatten schon eine Weile den Vorschlag gemacht, eine Galerie einzurichten, aber zuerst verwirrte mich dieser Vorschlag eher – warum würde jemand diese albernen Bilder in eine Galerie hängen wollen? Die Antwort könnte wohl ähnlich ausfallen wie die zur Frage: „Warum schaut sich jemand eine Kaffekanne in Cambridge an?“ Es scheint doch sehr ansprechend zu sein, einen gemeinsamen Ort zu haben, mit dem man sich verbinden kann, eine Website, auf die überall zugegriffen werden kann (zumindest von Webusern), aber auch real ist (eine Kaffekanne, die von Maxwell Kaffee in einem Fernsehstudio aufgestellt wäre, würde sicher nicht die Ausstrahlung der bescheidenen Kanne in Cambridge erreichen). Im Interesse einer dem Web eigenen weiteren „Demokratisierung des Berühmtseins“ habe ich also die Recycler Galerie geschaffen.