have started using – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.lectra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Since we have started using this equipment, there have been no more mistakes. As a result, our material consumption rate has improved by 2-3 percentage points.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lectra.com as primary domain	„Seitdem wir diese Lösung in Betrieb genommen haben, gab es keine Fehler mehr im Zuschnitt. Damit konnten wir die Materialeffizienz um 2 bis 3% verbessern.”

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Read this case study to see why they have started using Planon's Mobile Apps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain	Klicken Sie hier, um die Fallstudie kostenlos herunterzuladen.

  ceweld.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once you have started using your Spec Extreme, you’ll have the ability to use a pre-heating option that heats the machine’s roller before beginning the high-speed production. This further increases the machine’s output and improves all-around efficiency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weldmaster.com as primary domain	Seit über 40 Jahren ist Heizkeilschweißen eine bewährte Technologie, die für viele Anwendungen eingesetzt wird. Es ist die Technologie der Wahl für viele Kunden weltweit.

  www.ombudsman.gov.rw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks, Kelli! I have started using dental lace a couple of weeks ago, but forgot to update my article. I have just updated it now ;).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wastelandrebel.com as primary domain	Danke aber natürlich trotzdem für den Tipp, denn der hilft ja bestimmt anderen hier, und Kaddi freut sich ja zum Beispiel schon darüber ;). Und besser als die normale aus der Drogerie zu kaufen ist das ja schon mal ;).

  encoreheureux.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SAP HANA is SAP’s cloud based solution and we see in general that most of our enterprise customers using SAP have started using the HANA platform to some extent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rightpeoplegroup.com as primary domain	Das Video unten zeigt genau welche Parameter in der Entscheidungsfindung zu beachten sind. Obwohl das Video schon etwas älter ist und ERP-Software mittlerweile deutlich mehr Funktionen hat, bleiben die wichtigen Punkte die gleichen:

  www.grammer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since we have started using jacando, our HR processes have become more transparent, also in the involved departments. Thanks to the easy handling, we were able to reduce the processing time for the applicants by 20%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jacando.com as primary domain	Seit wir jacando einsetzen, sind unsere HR Prozesse transparenter geworden, auch in den beteiligten Fachabteilungen. Durch das einfache Handling konnten wir die Durchlaufzeiten der Bewerber um 20% kürzen.

  dosug.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project logistics specialist, KOG Worldwide, and its subsidiaries have started using the Rhenus Project Logistics brand name with immediate effect. The Rhenus Group has therefore completed the integration of the project...[more]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhenus.com as primary domain	23.03.2018 Am 22. März feierten die Bau- und Generalunternehmen des neuen Logistiklagers der Rhenus-Gruppe im sächsischen Meerane ihr Richtfest. Auch Vertreter des Logistikdienstleisters, der ab Sommer 2018 am Standort seinen...[mehr]

  www.vita-dent.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ProvenExpert offers me and my customers sophisticated tools for developing an unbeatable reputation and making a great first impression. A lot of my customers have started using ProvenExpert too with spectacular results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenexpert.com as primary domain	ProvenExpert bietet mir und meinen Kunden eine technisch ausgereifte Lösung, mit der man eine unschlagbare Reputation aufbauen und überzeugend präsentieren kann. Sehr viele meiner Kunden nutzen mittlerweile ProvenExpert und haben dadurch mehr Erfolg in Ihrem Business.

  angola.unfpa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Badgers inhabited Saaremaa only about fifty years ago; now a vital population has developed there. As burrow sites they have started using the foundations of outbuildings, causing some frustration among owners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine looduskalender.ee as primary domain	Ende November wird es, mit dem Eintreffen einer dauerhaften Schneedecke und kaltem Wetter, ruhig um die Dachshöhle oder den Bau herum, und die Eingänge, etwa 20 Zentimeter im Durchmesser, wurden mit Laub und Moos verstopft. Jetzt wird das Nest bei schönem Wetter belüftet und die Dachse treiben „Frischluftbad”-Spaziergänge um den Bau herum.

  www.concoursmontreal.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The data type of the internal ids of several TimePanic data structures (work types, projects, persons, etc.) has been changed from number to text. This is a major internal change in six TimePanic components and makes it impossible to go back to a previous TimePanic version once you have started using the new version.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timepanic.com as primary domain	Der Datentyp der internen Nummern mehrerer TimePanic-Datenstrukturen (Typen, Projekte, Personen, etc.) wurde von Zahl zu Text geändert. Dies stellt eine erhebliche interne Umstellung in sechs TimePanic-Komponenten dar und macht es unmöglich, zu einer älteren TimePanic-Version zurückzukehren, sobald Sie begonnen haben, die neue Version einzusetzen.

  ib.frath.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d) Have your nappies been prepared correctly? Have you prewashed your nappies at least once before you have started using them? Check that the absorbent core is lying flat inside the miosolo all-in-one nappy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bambinomio.com as primary domain	c) Nutzt Du Windelcreme? Wir empfehlen nur wasserbasierende Windelcremes zusammen mit Stoffwindeln zu nutzen, da das Öl in manchen Produkten die Saugkraft deiner Windel reduzieren kann. Wenn du wasserbasierende Windelcreme nutzt, dann nur eine dünne Schicht auftragen und immer ein Windelvlies benutzen.

  www.apmnir.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And even if the organizers have started using other sites in the past years, there's only one awesome mile for real Harley riders - the Reeperbahn. It's the perfect place for the ride-in bike show and therefore the true hotspot of the Hamburg Harley Days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prizeotel.com as primary domain	Und auch wenn die Veranstalter in den letzten Jahren auf andere Orte ausgewichen sind, so gibt es doch für echte Harley-Fahrer nur eine geile Meile - die Reeperbahn. Der perfekte Ort zum Showlaufen, Showfahren und somit der wahre Hotspot der Hamburg Harley Days. Extra für Euch haben wir deshalb beschlossen, auf St. Pauli ein neues prizeotel für Hamburg zu bauen.

  www.linuxtag.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The booting process appears to be trivial on the surface, but therein lie many challenges. For example, how does one start computers that are not within reach of the user that should have started using automation?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxtag.org as primary domain

Power on -- und dann? Der Bootprozess scheint eine Trivialität zu sein, dabei sind dort viele Herausforderungen zu nehmen. Was etwa, wenn der zu startende Rechner gar nicht in Reichweiter seiner benutzer ist und automatisiert gestartet werden soll? Wie lassen sich Bootzeiten verkürzen, wie unberechtigter Zugriff verhindern? Dieser Track gibt Antworten von iPXE bis hin zu UEFI oder seinem Herausforderer Coreboot.

  www.billetterie.losc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In September 2011 Adobe presented its Suite for iOS 5 Newsstand Subscriptions. Since then, publishers such as National Geographic, Reader’s Digest and Condé Nast have started using the suite to offer magazine and newspaper apps via the iOS Newsstand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain

Adobe ist die Standardlösung, wenn es darum geht, Inhalte aufzubereiten, zu gestalten und zu publizieren. Im Herbst 2010 launchte Adobe die Digital Publishing Suite , mit der Medienunternehmen nun auch umfassende Dienste zur Erstellung, Bereitstellung, Hosting, Verwertung und Optimierung von Inhalten sowie zur Generierung CI-konformer Viewer nutzen können. Im September 2011 stellte Adobe die Suite für iOS 5 Newsstand-Abonnements vor. Inzwischen haben Verlagshäuser wie National Geographic, Reader’s Digest und Condé Nast bereits die Suite genutzt, um Magazin- und Zeitungs-Apps zu realisieren, die im iOS Newsstand angeboten werden. Nun sollen weitere mit der Digital Publishing Suite erstellte Apps von Bonnier, Dennis Publishing, Newsweek, Rodale Inc., Smithsonian und Wenner Media folgen.