have stipulated – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   15 Domains
  www.swisscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sustainable development starts with procurement. Therefore, we have stipulated our principles in our procurement policy, which forms the basis for both our suppliers and us in our day-to-day business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
Nachhaltige Entwicklung beginnt in der Beschaffung. Deshalb haben wir unsere Grundsätze in der Einkaufspolicy festgehalten. Diese ist für uns, wie auch für unsere Lieferpartner, die Grundlage im Geschäftsalltag.
  www.swisscom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sustainable development starts with procurement. Therefore, we have stipulated our principles in our procurement policy, which forms the basis for both our suppliers and us in our day-to-day business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain
Nachhaltige Entwicklung beginnt in der Beschaffung. Deshalb haben wir unsere Grundsätze in der Einkaufspolicy festgehalten. Diese ist für uns, wie auch für unsere Lieferpartner, die Grundlage im Geschäftsalltag.
  www.euddc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When it comes to publishing research results that have emerged from externally-funded projects, it is increasingly likely that the funders will also have stipulated certain requirements. These typically constitute a requirement to make the results openly accessible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publisso.de as primary domain
Werden Forschungsergebnisse im Rahmen von Drittmittelprojekten veröffentlicht, so gibt es immer häufiger auch Vorgaben von den Mittelgebern. Diese beziehen sich in erster Linie auf die freie Zugänglichmachung von Ergebnissen. Einige Mittelgeber haben mittlerweile Mandate, die festlegen, inwieweit Ergebnisse aus den geförderten Drittmittelprojekten Open Access veröffentlicht werden müssen. Generell empfiehlt es sich, die Förderbedingungen des jeweiligen Projekts durchzusehen oder sich direkt beim Mittelgeber zu erkundigen.
  2 Hits www.suissebank.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Due to the fact that some of our brokers have their headquarters in states in which there is an increased money laundering risk we have stipulated high standards for the acceptance of the application of a shareholder for the required documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain
Die FARGO BANKING GRUPPE bietet seine Dienstleistungen nur Rechtssubjekten (Einzelpersonen und Unternehmen) an, die Aktionäre der SUISSE BANK PLC sind. Ein potentieller Aktionär hat sich einer sorgfältigen Überprüfung zu unterziehen, damit wir seine Legitimität überprüfen können. Obwohl uns diese potentiellen Aktionäre in der Regel durch Vermittler vorgestellt werden, obliegt der FARGO BANKING GRUPPE und nicht dem Vermittler die Verantwortung zur Überprüfung der Identität sowie der Legitimität des möglichen Aktionärs. Da einige unserer Vermittler ihren Sitz in Staaten haben, in denen ein erhöhtes Geldwäsche-Risiko besteht, haben wir zur Annahme des Antrags eines Aktionärs für die erforderlichen Unterlagen einen hohen Maßstab festgelegt. Dieser Ablauf wird in dem Antragsformular für Aktionäre ausführlich beschrieben. Unsere Sorgfalt endet jedoch nicht nach der erfolgten Aufnahme eines Aktionärs. Bevor wir den Antrag eines Aktionärs für eine Bürgschaft bzw. einen vergleichbaren Kredit akzeptieren, verlangen wir zur Vermeidung der Geldwäsche von diesem Aktionär Nachweise zur Rechtmäßigkeit der geschäftlichen Tätigkeit bzw. des Vertrages, für die eine Bürgschaft erteilt werden soll.
  2 Hits www.suissebank.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Due to the fact that some of our brokers have their headquarters in states in which there is an increased money laundering risk we have stipulated high standards for the acceptance of the application of a shareholder for the required documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain
Die FARGO BANKING GRUPPE bietet seine Dienstleistungen nur Rechtssubjekten (Einzelpersonen und Unternehmen) an, die Aktionäre der SUISSE BANK PLC sind. Ein potentieller Aktionär hat sich einer sorgfältigen Überprüfung zu unterziehen, damit wir seine Legitimität überprüfen können. Obwohl uns diese potentiellen Aktionäre in der Regel durch Vermittler vorgestellt werden, obliegt der FARGO BANKING GRUPPE und nicht dem Vermittler die Verantwortung zur Überprüfung der Identität sowie der Legitimität des möglichen Aktionärs. Da einige unserer Vermittler ihren Sitz in Staaten haben, in denen ein erhöhtes Geldwäsche-Risiko besteht, haben wir zur Annahme des Antrags eines Aktionärs für die erforderlichen Unterlagen einen hohen Maßstab festgelegt. Dieser Ablauf wird in dem Antragsformular für Aktionäre ausführlich beschrieben. Unsere Sorgfalt endet jedoch nicht nach der erfolgten Aufnahme eines Aktionärs. Bevor wir den Antrag eines Aktionärs für eine Bürgschaft bzw. einen vergleichbaren Kredit akzeptieren, verlangen wir zur Vermeidung der Geldwäsche von diesem Aktionär Nachweise zur Rechtmäßigkeit der geschäftlichen Tätigkeit bzw. des Vertrages, für die eine Bürgschaft erteilt werden soll.
  them.polylog.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Qur'anic verse taken as to have stipulated polygamy is basically addressing the issue of orphans, who needed protection and custody after loosing their parent(s) in the battle of Uhud (3 AH / 625 CE), when Muslims were seriously defeated and 10% of the army - in total 700 warriors - were killed leaving behind their children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine them.polylog.org as primary domain
Gehen wir von der spezifischen Frage der Stellung der Frauen zur anderen und noch umstritteneren Thematik der Menschenrechte, so sollten wir darauf hinweisen, dass bei Beachtung des oben erklärten koranischen Begriffs der Göttlichen Gerechtigkeit das Prinzip der "Gleichheit" eine der hauptsächlichen, wesentlichen und grundlegenden Lehren des Islam ist. Im Koran wird zu Beginn des Kapitels, das "Frauen" heißt, ganz klar festgestellt, dass Gott die ganze Menschheit »aus einem einzigen Wesen erschaffen hat; aus diesem erschuf Er ihm die Gefährtin, und aus beiden ließ Er viele Männer und Frauen sich vermehren« (4:1). Die Menschheit, männlich und weiblich geschaffen, wurde zu Stämmen und Nationen, damit sie einander kennen. (49:13) Diese Gleichheit ist dann nicht eine Frage willkürlicher Entscheidung; sie beruht auf der Göttlichen Ehre, die dem Menschen verliehen ist. »Wir haben doch wahrlich die Kinder Adams geehrt und sie über Land und Meer getragen und sie versorgt mit guten Dingen und sie ausgezeichnet, eine Auszeichnung vor jenen vielen, die Wir geschaffen.« (17:70)