have successfully tested – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.servonic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Olching-based software provider serVonic – one of the leading vendors in the fields of unified messaging and fax server solutions – and AudioCodes – a leading provider of Voice over IP (VoIP) technologies and Voice Network products – have successfully tested the IXI-UMS solution from serVonic and Mediant Media Gateways from AudioCodes in the Microsoft Unified Communications & Collaboration (UCC) environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servonic.com as primary domain
„Wir freuen uns, dass nach den bereits früher erfolgten Tests mit Microsoft Exchange Server 2007 und Office Communications Server nun auch die aktuelle Anschaltung ein perfektes Zusammenspiel zeigt: die Microsoft UC Komponenten und die serVonic IXI-UMS Software arbeiten perfekt an AudioCodes Media Gateways,“ erklärt Eric Steger, Director of Sales für die DACH-Region bei AudioCodes Germany.
  www.hotelminervabrindisi.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Olching-based software provider serVonic – one of the leading vendors in the fields of unified messaging and fax server solutions – and AudioCodes – a leading provider of Voice over IP (VoIP) technologies and Voice Network products – have successfully tested the IXI-UMS solution from serVonic and Mediant Media Gateways from AudioCodes in the Microsoft Unified Communications & Collaboration (UCC) environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servonic.de as primary domain
„Wir freuen uns, dass nach den bereits früher erfolgten Tests mit Microsoft Exchange Server 2007 und Office Communications Server nun auch die aktuelle Anschaltung ein perfektes Zusammenspiel zeigt: die Microsoft UC Komponenten und die serVonic IXI-UMS Software arbeiten perfekt an AudioCodes Media Gateways,“ erklärt Eric Steger, Director of Sales für die DACH-Region bei AudioCodes Germany.
  www.opendataweek.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Similarly, we use vibration motors to limit growth in a desired area. In our experiments we have successfully tested the interplay of our robots with a variety of plant species, including bamboo, bean, banana, ficus, tomato, and cress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iti.uni-luebeck.de as primary domain
Bereits jetzt werden Roboter immer wieder eingesetzt um Pflanzenwachstum zu beeinflussen, etwa in automatisierten Gewächshäusern. In flora robotica gehen die Wissenschaftler einen entscheidenden Schritt weiter: Ihr Ziel ist es das Pflanzenwachstum durchgehend zu beeinflussen und auf diese Weise innovative neue architektonische Gebilde entstehen zu lassen. Die Roboter werden zu einer Art „Baumeister“ einer völlig neuartigen Pflanzenarchitektur. Die intelligenten Pflanzen sollen künftig dabei helfen nachhaltige Städte und Lebenswelten aufzubauen, von “lebendigen Mauern” über Möbel bis hin zu ganzen Häusern. In flora robotica nimmt aber auch architektonische Ästhetik einen wichtigen Platz ein und es entstehen neue, sich permanent ändernde, ressourcenschonende, architektonische Systeme.
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Proof-of-concept was provided by Stieglitz’s cooperation partner Prof. Dr. Andreas Lüthi and his colleagues from the Friedrich Miescher Institute for Biomedical Research in Basel who are specifically focused on the mechanisms of fear. Using anatomical landmarks, Lüthi and his team of researchers have successfully tested the prototype in mouse brains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Daher entwickelten Stieglitz und Dr. Birthe Rubehn eine Möglichkeit, durch Material- und Formoptimierung noch kleinere Geräte zu konstruieren, die überdies verschiedene Funktionen erfüllen können, also multimodal sind. „Unsere Idee ist es, nicht mehr zwei oder drei Systeme nacheinander zu benötigen, sondern alles in einem Gerät zu haben, mit der Idee, dann gleich am richtigen Ort zu sein“, sagt der Ingenieur. Innerhalb des Mikroimplantats endet der Flüssigkeitskanal für die Transfektion des Nervengewebes mit dem Vektor direkt zwischen den Ableitelektroden und vor dem Lichtwellenleiter, alles auf einer Fläche von einem Achtel Quadratmillimeter untergebracht. „Das bedeutet, an der Stelle, an der ich das Nervengewebe transfiziere, kann auch optisch erregt und gleichzeitig abgeleitet werden, um den Effekt zu messen“, erklärt Stieglitz den 3-in-1-Chip.