have the function – German Translation – Keybot Dictionary

  www.streetgastro.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clutch servos have the function to proportionally "amplify" the foot pedal force by using air from the vehicle's compressed air system during the clutch disengagement process. The clutch servo is controlled hydraulically by the clutch master cylinder and operates the clutch mechanically via a lever system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knorr-bremse.de as primary domain	Kupplungskraftverstärker ermöglichen eine proportionale Verstärkung der Pedalkraft mit Hilfe von Druckluft. Die Ansteuerung erfolgt hydraulisch über den Kupplungsgeberzylinder. Dank der Druckluftunterstützung rückt der Kupplungskraftverstärker aus und die Kupplung wird über ein mechanisches Hebelsystem ausgerückt.

  www.rocketbattery.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clutch servos have the function to proportionally "amplify" the foot pedal force by using air from the vehicle's compressed air system during the clutch disengagement process. The clutch servo is controlled hydraulically by the clutch master cylinder and operates the clutch mechanically via a lever system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knorr-bremse.ch as primary domain	Kupplungskraftverstärker ermöglichen eine proportionale Verstärkung der Pedalkraft mit Hilfe von Druckluft. Die Ansteuerung erfolgt hydraulisch über den Kupplungsgeberzylinder. Dank der Druckluftunterstützung rückt der Kupplungskraftverstärker aus und die Kupplung wird über ein mechanisches Hebelsystem ausgerückt.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This castle had to have the function of Tomb wanted by Emperor Hadrian, but soon took over the role of strength to defend the city. The castle is full of interesting things to see, from the courtyard of executions, where the executions were sentenced to prison, until the Apollo Room of the magnificent princely apartment building that was Pope Paul III.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

Diese Burg hatte, die Funktion von Tomb wollte von Kaiser Hadrian, aber schon bald übernahm die Rolle der Stärke zur Verteidigung der Stadt. Das Schloss ist voller interessanter Dinge zu sehen, aus dem Hof von Hinrichtungen, bei denen die Hinrichtungen zu Gefängnisstrafen verurteilt wurden, bis zum Apollo-Saal der prächtigen fürstlichen Wohnhauses, das Pope Paul III. Rückkehr wieder zurück zu unserer Rezeption in der Via Degli Scipioni ein paar Meter entfernt befindet sich die U-Bahn Haltestelle Ottaviano, durch das können Sie leicht in Rom.

  www.az4you.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suites normally have the function of bringing the most important numbers of an opera, ballet or film score into the concert hall. In the rare case of Berg’s Lulu, part of the suite actually tells more of the story than the work it excerpts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain

Wegen der keineswegs jugendfreien Lulu-Handlung waren nicht alle Menschen in Alban Bergs Umfeld traurig darüber, dass er seine Oper nicht mehr fertigstellen konnte; dass sich das Ende der Titelheldin im Dunkel des Nachlasses verlor. Berg hatte nicht ahnen können, dass er vom dritten und letzten Akt dieser Oper nur 268 Takte vollenden würde; aber er wusste um die Probleme künftiger Aufführungen. Die Komponisten der Schönberg-Schule wurden in Deutschland mehr beachtet als in Österreich – vor allem in Berlin von Philharmonikern und Staatskapelle –, fielen aber auch umso schneller der nationalsozialistischen Kulturbarbarei zum Opfer. Das plötzliche Ausbleiben der Wozzeck-Tantiemen brachte Berg in wirtschaftliche Schwierigkeiten, sodass die zu einer insgesamt fünfteiligen Suite zusammengestellten Symphonischen Stücke aus der Oper Lulu auch dem Überleben dienen und für die noch fertigzustellende Oper werben sollten. Das internationale Interesse war groß, in Berlin aber wurde es eng: Die Kritik an der von Erich Kleiber mutig durchgesetzten Uraufführung in der Staatsoper Unter den Linden im November 1934 führte nur zwei Monate später zur Emigration des Dirigenten.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this paradigm the images, the signs and the statements have the function of representing the object, the world, whereas in the paradigm of the event, images, signs and statements contribute to allowing the world to happen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Ich werde versuchen, auf diese Frage zu antworten, indem ich jenes Paradigma zur Anwendung bringe, das die Konstitution der Welt vom Verhältnis zwischen Ereignis und Mannigfaltigkeit her denkt. Die Repräsentation ist im Gegenteil auf das Paradigma Subjekt – Arbeit gegründet. In diesem Paradigma haben die Bilder, die Zeichen und die Aussagen die Funktion, das Objekt, die Welt zu repräsentieren, während im Paradigma des Ereignisses die Bilder, Zeichen und Aussagen dazu beitragen, die Welt sich ereignen zu lassen. Bilder, Zeichen und Aussagen repräsentieren nicht irgendetwas, sondern schaffen mögliche Welten. Ich möchte dieses Paradigma des Ereignisses ausgehend von zwei konkreten Beispielen erklären: der Dynamik des Auftauchens und der Konstituierung von post-sozialistischen politischen Bewegungen und der Funktionsweise des Fernsehens, also der Zeichen, Bilder und Aussagen in der zeitgenössischen Ökonomie.

  www.hantoncavalier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is the logic behind the establishment of the U.S. anti-ballistic missile system worldwide. That that system does not have the function to protect against Iranian missiles, should have been clear after the successful P5+1 agreement with Iran.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schillerinstitute.com as primary domain

Wir sitzen auf einem Pulverfaß, und jede der verschiedenen aktuellen strategischen Krisen könnte einen thermonuklearen Krieg auslösen. Es gibt Menschen – nicht viele, aber wenigstens einige, vor allem Militärexperten -, die sagen, daß wir jetzt in einer Lage sind, die gefährlicher ist als auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges. Das war natürlich die Kubakrise. Danach bestand die Kriegsgefahr aus verschiedenen Gründen noch lange weiter. Aber erst in den letzten Tagen sprechen die Menschen plötzlich darüber. [Außenminister] Steinmeier bezeichnete die NATO-Manöver im Baltikum als Kriegsgeheul und Säbelrasseln. Wolfgang Ischinger, Leiter der Münchner Sicherheitskonferenz und entschiedener Atlantiker, sagt, daß die Gefahr einer Eskalation zu einer militärischen Konfrontation besteht. Die NATO müsse sich mäßigen – wohlgemerkt, die NATO.

  newparadigm.schillerinstitute.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is the logic behind the establishment of the U.S. anti-ballistic missile system worldwide. That that system does not have the function to protect against Iranian missiles, should have been clear after the successful P5+1 agreement with Iran.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newparadigm.schillerinstitute.com as primary domain

Wir sitzen auf einem Pulverfaß, und jede der verschiedenen aktuellen strategischen Krisen könnte einen thermonuklearen Krieg auslösen. Es gibt Menschen – nicht viele, aber wenigstens einige, vor allem Militärexperten -, die sagen, daß wir jetzt in einer Lage sind, die gefährlicher ist als auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges. Das war natürlich die Kubakrise. Danach bestand die Kriegsgefahr aus verschiedenen Gründen noch lange weiter. Aber erst in den letzten Tagen sprechen die Menschen plötzlich darüber. [Außenminister] Steinmeier bezeichnete die NATO-Manöver im Baltikum als Kriegsgeheul und Säbelrasseln. Wolfgang Ischinger, Leiter der Münchner Sicherheitskonferenz und entschiedener Atlantiker, sagt, daß die Gefahr einer Eskalation zu einer militärischen Konfrontation besteht. Die NATO müsse sich mäßigen – wohlgemerkt, die NATO.

  2 Hits www.wr.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bearing shells have the function to unroll and support rolling elements. In four-stroke engines, for example, the connecting rod, which connects the piston to the crankshaft, rotates in a bearing. This is lubricated with oil, which reduces the friction and thus wear and tear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rjl-microanalytic.de as primary domain	Lagerschalen haben die Funktion, Wälzkörper abzurollen und abzustützen. In Viertaktmotoren beispielsweise rotiert das Pleuel, das den Kolben mit der Kurbelwelle verbindet, in einem Lager. Dieses ist mit Öl geschmiert, was die Reibung und damit Verschleißerscheinungen vermindert. Im Schmierstoff sind jedoch verschiedene Restschmutzpartikel enthalten, die sich in der Lagerschale festsetzen können.

  clearchoice.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cookies For cookies he intends a textual element that is inserted in the hard disk of a computer only following authorisation. The cookies have the function to streamline the analysis of web traffic or signaling when a specific site is visited and allow web applications to send information to individual users.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occhialiretro.com as primary domain

Cookies - cookies versteht man ein textelement, platziert wird, auf der festplatte eines computers nur nach zustimmung. Cookies haben die funktion, die vereinfachung der analyse von web-traffic oder anzuzeigen, wenn eine bestimmte website besucht wird und ermöglichen web-anwendungen, das senden von informationen an einzelne benutzer. Keine daten der benutzer werden absichtlich von der website erfasst. Keine verwendung von cookies für die übertragung von informationen persönlicher art verwendet, noch werden c:.d. persistente cookies jeglicher art oder systeme zur nachverfolgung der benutzer verwendet.

  www.xertacatering.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The filters are placed on the bottom of the cooking basin which protects the basket against the resistances. They have the function of a filter for cooking residues and can also be used as a help for the draining of the basket.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toffoli.it as primary domain

Unsere Filtersiebe werden aus zertifiziertem Stah S235JR hergestellt und nach Norm UNI EN ISO 1456:2009 FE/NI10B/CRR  vernickelt oder verchromt. Sie können natürlich auch aus zertifiziertem Edelstahl INOX AISI 304 hergestellt, und anschliessend nach Norm DIN 8590 elektropoliert oder gebeizt werden. Die Filtersiebe werden auf dem Boden des Beckens positioniert und schützen den Fritteusenkorb so vor den Resistenzen. Sie haben die Funktion eines Filters für eventuelle Kochüberreste und können außerdem als Hilfe beim Abgießen des Korbes dienen.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this paradigm the images, the signs and the statements have the function of representing the object, the world, whereas in the paradigm of the event, images, signs and statements contribute to allowing the world to happen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Ich werde versuchen, auf diese Frage zu antworten, indem ich jenes Paradigma zur Anwendung bringe, das die Konstitution der Welt vom Verhältnis zwischen Ereignis und Mannigfaltigkeit her denkt. Die Repräsentation ist im Gegenteil auf das Paradigma Subjekt – Arbeit gegründet. In diesem Paradigma haben die Bilder, die Zeichen und die Aussagen die Funktion, das Objekt, die Welt zu repräsentieren, während im Paradigma des Ereignisses die Bilder, Zeichen und Aussagen dazu beitragen, die Welt sich ereignen zu lassen. Bilder, Zeichen und Aussagen repräsentieren nicht irgendetwas, sondern schaffen mögliche Welten. Ich möchte dieses Paradigma des Ereignisses ausgehend von zwei konkreten Beispielen erklären: der Dynamik des Auftauchens und der Konstituierung von post-sozialistischen politischen Bewegungen und der Funktionsweise des Fernsehens, also der Zeichen, Bilder und Aussagen in der zeitgenössischen Ökonomie.

  www.mamba.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Assistance dogs that are no longer able to fulfil their duties for age or health reasons are "retired" from service. The retired assistance dog may remain with its owner but will cease to have the function of an assistance dog.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blindenhundeschule.ch as primary domain

Assistenzhunde, die aus gesundheitlichen oder aus Altersgründen nicht mehr arbeiten können, werden «pensioniert». Der pensionierte Assistenzhund darf beim Assistenzhundehalter bleiben, jedoch ohne Funktion als Assistenzhund. Oder die Schule nimmt den Hund zurück, im Einverständnis mit dem Halter, und platziert ihn in eine geeignete Familie, wo er bleiben wird, solange er ein lebenswertes Hundeleben geniessen kann.

  www.a.tsukuba-tech.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The WorléeMicromers are aqueous acrylate dispersions and solutions, specially designed for decorative cosmetics like foundations, liquid eyeliners and emulsion mascaras and also for hair styling and skin care products. The main function of our products is to build films. After the application, these films have the function to protect the formulation against outside influences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worlee.de as primary domain	WorléeMicromere sind wässrige Polymerdispersionen und Lösungen, die als Filmbildner in kosmetischen Formulierungen Anwendung finden. Neben dem Einsatz in dekorativer Kosmetik (Mascara, Eyeliner, Foundation etc.), werden die Produkte im Sun, Skincare und Haircare Bereich zur Verbesserung der Haftung, Wasserfestigkeit und der Beständigkeit der Formulierung nach der Applizierung verwendet.

  borchvor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For this, the actions configured in 11.1 are migrated to the new “Content filter actions” and then linked in the content filters. The new actions have the function in their name so that they are easy to identify.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nospamproxy.de as primary domain

Das Format der Nachrichtenverfolgung in der Datenbank hat sich grundlegend geändert. Erst nach dem erfolgreichen Update auf Version 12.1, wird die Intranet Rolle die alten Daten in das neue Format migrieren. Das führt dazu, dass die Nachrichtenverfolgungsdaten die vor dem Update erstellt wurden, erst ca. 15 Minuten nach dem Update zur Verfügung stehen. Diese Zeit variiert stark und richtet sich im wesentlichen nach den vorhandenen Daten und der Belastbarkeit der Maschine. Schlägt die Migration fehl, wird eine Warnung auf der Einstiegsseite angezeigt.

  linstitutidee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clutch servos have the function to proportionally "amplify" the foot pedal force by using air from the vehicle's compressed air system during the clutch disengagement process. The clutch servo is controlled hydraulically by the clutch master cylinder and operates the clutch mechanically via a lever system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knorr-bremse.at as primary domain	Kupplungskraftverstärker ermöglichen eine proportionale Verstärkung der Pedalkraft mit Hilfe von Druckluft. Die Ansteuerung erfolgt hydraulisch über den Kupplungsgeberzylinder. Dank der Druckluftunterstützung rückt der Kupplungskraftverstärker aus und die Kupplung wird über ein mechanisches Hebelsystem ausgerückt.

  www.nacalai.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gas turbine filters have the function to remove particles of the air supply of gas turbines. If the specification of the gas turbine is not met due to insufficient separation behavior, long-term damages to the turbine blades and downtime can occur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vgb.org as primary domain	Gasturbinenfilter haben die Aufgabe, die Zuluft von Gasturbinen von Partikeln zu befreien. Werden die Spezifikationen der Gasturbine durch unzureichendes Trennverhalten nicht eingehalten, drohen langfristig Beschädigungen der Turbinenschaufeln und Ausfallzeiten.

  www.fssp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Among other things it would have the function of exercising vigilance and lending assistance to consolidate the work of reconciliation and to regulate questions relative to the religious communities having a juridical or moral bond with the Society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fssp.org as primary domain	Sie wird überdies die Aufgabe haben, die Festigung des Werkes der Wiederversöhnung zu überwachen, zu stützen und die Fragen bezüglich der religiösen Kommunitäten, die rechtlich oder moralisch mit der Bruderschaft verbunden sind, zu regeln.

  www.digitalconcerthall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suites normally have the function of bringing the most important numbers of an opera, ballet or film score into the concert hall. In the rare case of Berg’s Lulu, part of the suite actually tells more of the story than the work it excerpts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalconcerthall.com as primary domain

Die beispiellose weltumspannende Karriere Maurizio Pollinis nahm ihren Anfang 1960 mit dem Gewinn des Ersten Preises beim Chopin-Wettbewerb in Warschau. Chopin blieb ein Schwerpunkt seines Repertoires, in dem auch die Werke Bachs, Beethovens, Schumanns oder Debussys einen prominenten Platz einnehmen. Mit großem Engagement hat sich Maurizio Pollini überdies stets dem zeitgenössischen Musikschaffen zugewandt. Die Kompositionen von Nono, Boulez oder Stockhausen sind ihm ebenso vertraut wie die Klavierwerke Schönbergs, Bergs und Weberns. 1993 und 1994 führte er in Berlin und München erstmals sämtliche Beethoven-Sonaten auf; später wiederholte er den Zyklus in weiteren Städten. Der Pianist, der u. a. mit dem Ernst von Siemens Musikpreis (1996), dem Premio Arturo Benedetti Michelangeli (2000) sowie dem »Grammy« für die beste instrumentale Solodarbietung (2007) ausgezeichnet wurde, hat auch mehrfach Festivals und Konzertreihen als Künstlerischer Leiter geprägt, so z. B. 1999 bis 2001 das Projekt »Perspectives: Maurizio Pollini« mit 30 Konzerten in der New Yorker Carnegie Hall. Seit 1970 kommt Maurizio Pollini regelmäßig als Gast der Berliner Philharmoniker und mit Solo-Auftritten in die Philharmonie; bereits am 17. Mai wird er hier im Rahmen eines Klavierabends Werke von Franz Schubert und Frédéric Chopin aufführen.